-
21 beschweißen
сущ.общ. орошать кровью, орошать потом, покрывать кровью, покрывать потом -
22 bewässern
гл.1) общ. обводнять, орошать2) ВМФ. орошать (артиллерийский погреб), заполнять кольцевой зазор (в торпедном аппарате) -
23 bewässern
vt орошатьFélder bewässern — орошать поля
-
24 arrosieren
vtобводнить, орошать -
25 aufsprühen
1. vi (h, s)брызнуть, разлететься (об искрах, каплях)2. vtтех. орошать с поверхности, обрызгивать; наносить опрыскиванием -
26 ausspülen
vt1) прополаскивать, выполаскивать, споласкивать; промывать; орошатьsich (D) den Mund ausspülen — прополоскать ротsich (D) die Kehle ausspülen — прополоскать горло; разг. выпить3) выбрасывать ( выносить) на берег -
27 befeuchten
-
28 benetzen
vtпоэт. смачивать, увлажнять; орошать; окроплять, опрыскиватьder Tau benetzte das Gras — от росы трава стала мокрой -
29 beregnen
vt -
30 berieseln
-
31 beschweißen
-
32 besprengen
vtокроплять, опрыскивать (тж. тех.), спрыскивать, обрызгивать; орошатьdie Straßen besprengen — поливать улицы -
33 betränen
-
34 betropfen
1. vtзакапать (что-л.)2. viпокрываться каплями (чего-л.) -
35 bewässern
vtорошать, обводнять -
36 durchfließen
I * vi (s)протекать (сквозь что-л.)II * vtden Leiter durchfließen — эл. протекать по проводнику ( о токе)2) орошать -
37 irrigieren
-
38 nässen
1. vtdas Bett nässen — мочиться в постель2. vi1) мокнуть; сочиться (напр., о ране) -
39 rieseln
1. mein Schau(d)er rieselt ( es rieselt) mir über den Rücken( durch alle Glieder, durch Mark und Bein) — меня мороз по коже подирает ( от ужаса)bei ihm hört man den Kalk durch die Adern rieseln — разг. из него уже песок сыплется2. vt уст.орошать, обводнять -
40 überrieseln
I vi (s) II 1. vt1) с.-х. орошать2) струиться, течь (где-л., по чему-л.)2. vimpes überrieselt mich heiß und kalt — меня бросает то в жар, то в холод
См. также в других словарях:
ОРОШАТЬ — ОРОШАТЬ, оросить что чем, увлажить, омочить, обливать, обрызгать, окатить, смочить. Дожди, росы орошают землю. Оросить белье, для катанья. Все изголовье ее орошено слезами. Луга орошаются в половодье, заливаются. Воздух оросился, посырел.… … Толковый словарь Даля
ОРОШАТЬ — ОРОШАТЬ, орошаю, орошаешь. несовер. к оросить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
орошать — ОРОСИТЬ, ошу, осишь; ошённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
орошать — см. сбрызгивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
орошать — От роса … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Орошать — несов. перех. 1. Поливать, смачивая что либо каплями или струями какой либо жидкости. 2. Промывать что либо с целью дезинфекции. 3. Создавать благоприятные по влажности условия, насыщая почву влагой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
орошать — осушать … Словарь антонимов
орошать — орош ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
орошать — (I), ороша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
орошать — ОРОШАЕМЫЙ, ОРОШАТЬ; ОРОШАТЬСЯ; ОРОШЕНИЕ см. Оросить … Энциклопедический словарь
орошать — см. оросить; а/ю, а/ет; нсв … Словарь многих выражений