-
1 оросительные сооружения
adjgener. bevloeiïngswerken -
2 Мальчики, закройте оросительные каналы: луга достаточно напоены
Claudite jam rivos, pueri: sat prata biberuntЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Мальчики, закройте оросительные каналы: луга достаточно напоены
-
3 sulama işleri
оросительные работы, мелиорационные работыİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sulama işleri
-
4 суару жұмыстары
-
5 apūdeņošanas darbi
оросительные работы -
6 шак
шак Iир.1. ветвь, ветка;чырпыктан жаа, ок кылып, чымчыкты аттың шактардан фольк. сделав из веток лук и стрелы, ты сбивал пташек с ветвей;бак-шак или карагай-шак деревья;кыштак ортосундагы мейкинге бак-шак тиккен на свободном месте посредине кишлака он посадил деревья;бакта-шакта болом я буду в саду;кара шак южн. ветви, оголённые от плодов;2. южн. хворост, которым покрывают обрешетины плоской крыши;3. (точнее шак арык) мелкие оросительные каналы, по которым вода проводится непосредственно на посевы;шак сал- или шак тарт- проводить оросительные каналы по посевам;шак ийилген көп санаа многое множество забот (букв. так много, что ветвь гнётся);шагы сынды он унижен, посрамлён;душмандын шагы сынды враг посрамлён;шагын сындыр- нанести кому-л. обиду, унизить, посрамить кого-л.;эл алдында шагын сындырат он его унизит в глазах народа;баланын шагын сындырып койдуң ты обидел ребёнка (напр. грубо крикнул на него);кырк шак название вышивного узора.шак II(точнее таруу шак) толчёное просо, просяная крупа, употребляемая для приготовления бузы;шак кайнат- варить бузу;базарда шактын каны жерге тийбейт на базаре просяная крупа нарасхват;ак шак то же, что акшак.шак III1. действие, произведённое вдруг или неожиданно;аялдын бетинен шак өөп алып, анан чыгып кетти он вдруг поцеловал женщину в щёку и вышел;оюма шак этти мне вдруг пришло в голову (букв. на мысль);Шаршенин үнү шак дей түштү вдруг раздался голос Шарше;башына шак дей түшту (что-то) неожиданно шлёпнулось ему на голову;эшикти шак жаап койду он захлопнул дверь;дубалга чекеси шак дей түштү он лбом стук об стенку;шак кайрылып вдруг (или резко) повернувшись;алаканын шак койду он всплеснул руками (в знак удивления, сожаления, горя);ал кымызды шак жутуп жиберди он кумыс залпом выпил;айткан сөзү кулагыма шак угудду его слова мне очень отчётливо послышались;кыйкырган үнү кулакка шак эле дей түштү ясно послышался крик;2. подражание резкому и отрывистому звуку;шак эткен үнү жок жоош келин тихая скромная молодуха (которая не повышает голоса и не говорит грубых слов);шак дедире бир салды он трахнул, хлопнул (ударил);жаакка шак эттире бир чапты он закатил звонкую пощёчину;анча болбогондо Бообектин таягы Сасыкбайдын башына шак эте түшмөк если бы не это, то палка Бообека трахнула бы по голове Сасыкбая;шак-шак или шак-шук звукоподражание повторному щёлканью, шлёпанью;шак-шак эт- то же, что шакылда-;шак-шак эткен катынды үй чечкенде көрөрмүн погов. то же, что шакылдаган катынды үй чечкенде көрөрмүн (см. шакылда-);мылтык замогу шак-шак затвор ружья (винтовки) щёлк-щёлк.шак IVюжн.то же, что шүүдүрүм;шак түшүптүр пала роса.шак V:ала шак или агала шак см. ала, шакшак II. -
7 suvarma
I1. полив, поливание, поливка. Kənd təsərrüfatı bitkilərini suvarma полив сельскохозяйственных культур, qış suvarmaları зимние поливы, suvarma texnikası техника полива2. гидротех. орошение. Süni suvarma искусственное орошение, təbii suvarma естественное орошение3. разг. водопой (поение скота водой). Mal-qaranı suvarma водопой скотаIIприл.1. поливной:1) относящийся к поливке; поливочный. гидротех. Suvarma mövsümü поливной сезон, suvarma norması поливная норма2) предназначенный, служащий для поливки, поливочный. Suvarma boru kəməri поливной трубопровод, suvarma maşını поливочная машина3) нуждающийся в поливке, поливаемый. Suvarma sahəsi поливная площадь4) применяющий поливку, искусственное орошение. Suvarma əkinçiliyi поливное земледелие2. оросительный:1) связанный с орошением, относящийся к орошению. Suvarma işləri оросительные работы2) предназначенный, служащий для орошения. Suvarma qurğuları оросительные сооружения, suvarma kanalı оросительный канал, suvarma sistemi оросительная система, suvarma şəbəkəsi оросительная сеть3. водопойный (предназначенный, служащий для водопоя). Suvarma kəhrizi водопойный колодец -
8 canal
kəˈnæl сущ.
1) канал (искусственный) to build, construct, dig a canal ≈ прокопать канал irrigation canal ≈ ирригационная система, оросительный канал
2) русло channel, watercourse
3) анат. отверстие, канал, проход, проток alimentary canal ≈ пищеварительный тракт Syn: duct канал - irrigation *s оросительные каналы - * dues /toll/ сборы за проход через канал, канальные сборы - * head головное сооружение канала - * lock камерный шлюз - to cut /to make/ a * through the desert построить /провести/ канал в пустыне канава;
канавка;
ров;
арык (анатомия) проход, отверстие, канал - alimentary * пищеварительный тракт трубка;
желоб (архитектура) каннелюра, желобок проводить канал(ы) ;
соединять каналом canal анат. канал, проход ~ канал (искусственный) ~ суд. канал ~ канал -
9 canal
1. [kəʹnæl] n1. каналcanal dues /toll/ - сборы за проход через канал, канальные сборы
to cut /to make/ a canal through the desert - построить /провести/ канал в пустыне
2. канава; канавка; ров; арык3. анат. проход, отверстие, канал4. трубка; жёлоб5. архит. каннелюра, желобок2. [kəʹnæl] vпроводить канал(ы); соединять каналом -
10 оросительный
d'irrigation, irrigatoireоросительные работы — travaux m pl d'irrigation -
11 acequiar
-
12 diacopi
diacopī, ōrum m. (греч.)оросительные канавы (прорытые через плотину) Dig -
13 retrices
retricēs, um f.оросительные каналы Cato -
14 Cláudite jám rivós, puerí, sat práta bibérunt
Мальчики, закройте оросительные каналы, луга достаточно напоены.Вергилий, "Буколики", III, 111.Чаще цитируется вторая половина фразы (sat prata biberunt) в смысле: довольно, хватит.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cláudite jám rivós, puerí, sat práta bibérunt
-
15 irrigation canals
Макаров: ирригационные каналы, оросительные каналы -
16 water application stations
Общая лексика: оросительные устройстваУниверсальный англо-русский словарь > water application stations
-
17 Spritzarbeiten
сущ.с.-х. оросительные работы, работы по орошению -
18 aberta
f1) отверстие; щель; расселина; пробоина2) промежуток3) просвет (между тучами, облаками)4) прн удобный случай; выход5) браз прогалина в лесу у берега реки6) pl ( оросительные) канавы -
19 niisutustööd
сущ.общ. оросительные работы -
20 apūdeņošanas darbi
сущ.общ. оросительные работы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Оросительные установки — (a. spraying units, sprinkler installations; н. Wasserspruhanlagen; ф. installations d arrosage; и. instalaciones de riego) комплекс оборудования для предупреждения пылеобразования и очистки воздуха водой от пыли и газов при разл. технол … Геологическая энциклопедия
ОРОСИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ — комплекс гидротехнических сооружений (головной шлюз, магистральный канал, шлюзы распределители, оросительная сеть каналов и др.) для орошения полей, садов, огородов и др. Водохранилища или каналы О. с. используют как источники водоснабжения.… … Прудовое рыбоводство
СТО НОСТРОЙ 2.33.20-2011: Мелиоративные системы и сооружения. Часть 1. Оросительные системы. Общие требования по проектированию и строительству — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.33.20 2011: Мелиоративные системы и сооружения. Часть 1. Оросительные системы. Общие требования по проектированию и строительству: 3.1 аэрозольное орошение : Орошение мельчайшими каплями воды для регулирования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОДОХРАНИЛИЩА ОРОСИТЕЛЬНЫЕ — водоемы площадью до 100 га, устраиваемые для задержания весеннего стока и последующего использования его для орошения полей, садов и т. д. В. о. разделяются на водохранилища однолетнего и многолетнего регулирования. При постройке водохранилищ… … Прудовое рыбоводство
Воды оросительные — (син.: воды ирригационные, поливные) воды, подаваемые по ирригационной сети для полива с. х. культур. В качестве источника В. о. используют речные, артезианские и реже грунтовые, промышленные и бытовые воды. После опреснения или разбавления могут … Толковый словарь по почвоведению
Орошение — искусственное управление водами с целью снабжения почвы влагой там, где ее недостаток оказывает неблагоприятное влияние на растительность. В умеренном климате искусственно орошаются лишь огороды, сады и луга, гораздо реже поля. Но в жарких… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кучное выщелачивание — (a. heap leaching; н. Haufenlaugen; ф. lixiviation en tas; и. lixiviacion en montones) способ переработки хим. или бактериальным выщелачиванием попутно добытых забалансовых и бедных балансовых крупнокусковатых руд, заскладированных в… … Геологическая энциклопедия
Орошение — Самоходная фронтальная оросительная установка в действии Орошение (ирригация) подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения … Википедия
оросительная система — земельная территория с расположенными на ней гидротехническими (водозаборные и водонапорные сооружения, каналы, трубопроводы и др.) и эксплуатационными (дороги, мосты и др.) сооружениями, обеспечивающими её орошение. Наиболее перспективны… … Энциклопедия техники
Канал (в гидротехнике) — Канал (от лат. canalis ‒ труба, жёлоб) в гидротехнике, искусственное русло (водовод) правильной формы с безнапорным движением воды, устроенное в грунте. К. сооружают в открытой выемке или в насыпи (при пересечении балок, оврагов и др.), иногда ‒… … Большая советская энциклопедия
Мелиорация — (от лат. melioratio улучшение) совокупность организационно хозяйственных и технических мероприятий, направленных на коренное улучшение земель. М. даёт возможность изменять комплекс природных условий (почвенных, гидрологических и др.)… … Большая советская энциклопедия
