-
81 transfer ribbon
-
82 adhesive ribbon
English-Russian big polytechnic dictionary > adhesive ribbon
-
83 bichrome ribbon
English-Russian big polytechnic dictionary > bichrome ribbon
-
84 endless ribbon
-
85 two-color impression ribbon
English-Russian big polytechnic dictionary > two-color impression ribbon
-
86 watch ribbon
-
87 нашивка
stripe имя существительное: -
88 cartridge ribbon
English-Russian dictionary of Information technology > cartridge ribbon
-
89 ink ribbon
English-Russian dictionary of Information technology > ink ribbon
-
90 cordon
m1) шнур(ок); верёвочка; тесьма; электрический шнур••tenir les cordons de la bourse — ведать деньгами, расходамиtirer le cordon уст. — открывать дверьdemander le cordon уст. — просить( консьержа) открыть дверьcordon, s'il vous plaît! — отворите, откройте, пожалуйста! ( обращение к консьержу)grand cordon — орденская лента через плечо3) ряд деревьев, кордон (способ формирования дерева, куста)cordon sanitaire — санитарный кордон6) мет. сварной шов, валик9) мед. тяж, канатикcordon nerveux — нервный тяж; столб ( белого вещества спинного мозга)10) -
91 Ordensband
сущ.1) общ. орденская лента, ленточница (Catocala)2) зоол. ленточница (Catocala Sohrn.)3) воен. лента ордена4) энт. ленточница (ëàò. Catocala), орденская лента (ëàò. Catocala) -
92 lent
Iсущ. лента:1. узкая полоса ткани, употребляемая для украшения, отделки. İpək lent шёлковая лента, kapron lent капроновая лента, qırmızı lent красная лента2. полоска шёлковой ткани определённого цвета, размера для орденского знака, медали. Orden lenti орденская лента3. длинная узкая полоса из какого-л. материала, служащая для технических и др. надобностей. Teleqraf lenti телеграфная лента, kopirka (kopiya) lenti копировальная лента, izolyasiya lenti изоляционная лента, maqnitofon lenti магнитофонная лента, teletayp lenti телетайпная лента4. бесконечно движущееся полотно в некоторых механизмах и устройствах. Konveyer lenti конвейерная лента, transportyorun lenti лента транспортёра5. перен. то, что вьётся, тянется узкой длинной полосой. Yol lent kimi uzanırdı дорога тянулась, как лентаIIприл. ленточный:1. относящийся к ленте. Lent istehsalı ленточное производство2. выпускающий, изготовляющий, производящий ленты. Lent fabriki ленточная фабрика3. предназначенный, служащий для производства лент. Lent maşınları ленточные машины, lent poladı ленточная сталь; kinematoqrafiya lenti кинематографическая лента, pulemyot lenti пулемётная лента; lentə yazma запись на магнитафонную ленту -
93 nastro
m1) лента; бантnastro d'argento — серебряная лента (ежегодная премия итальянского кино)nastro (di partenza, d'arrivo) — (стартовая, финишная) лентаallinearsi ai nastri — выстроиться на стартеnon presentarsi ai nastri — отказаться от участия в соревнованиях2) тех. лента; полоса; бандаж; конвейерная лента; ленточный конвейер (также trasportatore a nastro)3) пулемётная лента; обоймаnastro caricatore / portacartucce — обойма5) pl лапша•Syn: -
94 nastro
nastro m 1) лента; бант nastro centimetrato -- сантиметр, сантиметровая лента nastro metrico -- рулетка nastro dattilografico -- лента для пишущей машинки nastro magnetico -- магнитофонная лента <пленка> nastro isolante -- изоляционная лента nastro adesivo -- клейкая лента, скотч nastro d'argento -- серебряная лента (ежегодная премия итальянского кино) nastro (di partenza, d'arrivo) sport -- (стартовая, финишная) лента allinearsi ai nastri giorn -- выстроиться на старте non presentarsi ai nastri giorn -- отказаться от участия в соревнованиях a nastro t.sp -- ленточный 2) tecn лента; полоса; бандаж; конвейерная лента; (тж trasportatore a nastro) ленточный конвейер 3) mil пулеметная лента; обойма nastro caricatore-- обойма 4) орденская лента nastro azzurro -- приз ╚Голубая лента Атлантики╩ (скоростная гонка судов из Европы в ОША) 5) pl cuc лапша -
95 nastro
nastro m 1) лента; бант nastro centimetrato — сантиметр, сантиметровая лента nastro metrico — рулетка nastro dattilografico — лента для пишущей машинки nastro magnetico — магнитофонная лента <плёнка> nastro isolante — изоляционная лента nastro adesivo — клейкая лента, скотч nastro d'argento — серебряная лента ( ежегодная премия итальянского кино) nastro (di partenza, d'arrivo) sport — (стартовая, финишная) лента allinearsi ai nastri giorn — выстроиться на старте non presentarsi ai nastri giorn — отказаться от участия в соревнованиях a nastro t.sp — ленточный 2) tecn лента; полоса; бандаж; конвейерная лента; (тж trasportatore a nastro) ленточный конвейер 3) mil пулемётная лента; обойма nastro caricatore -
96 Band
сущ.1) общ. (магнитофонная) плёнка, джазовый ансамбль, завязка, тесьма, (магнитная) лента, бандаж, бант, затяжка, обруч, джаз-оркестр, лента, том2) комп. перфолента (ñì. Lochband, Magnetband)3) геол. (Biv.) связка, жила полосчатого строения, лигамент, охранный целик, пласт, пластовая залежь, предохранительный целик, прослоек, прослой, гнездо пустой породы (среди руды)4) авиа. полоса частот, пояс (Bd), зона (энергетических уровней)5) мед. повязка6) поэт. оковы7) воен. орденская лента, перфорированная лента8) тех. конвейерная лента, ленточный конвейер, ленточный транспортёр, переплёт, петля, хомут, навес (для окон или дверей), окантовка (оконные конструкции), GEALAN)9) стр. двери, петля окна, навес (для окон и дверей)10) анат. связка11) брит. (энергетическая) зона12) юр. т.13) экон. ленточный накопитель (напр., стриммер)14) авт. дверная петля, тяга, петля (напр. двери)15) артил. ведущий поясок, ведущий поясок снаряда16) горн. целик17) дор. подкос, ригель, сжимы, схватки18) лес. вязка, оконная петля19) муз. (джазовый) ансамбль, (музыкальная) группа, банда, джаз-банд, оркестр (обычно без струнных инструментов)20) полигр. полоска22) текст. каретка, лента для транспортёра, полотно для транспортёра, станок, шпульная планка, связка (анатомия)23) фото. лента коррекс24) электр. из25) выч. магнитная лента26) пищ. лента (конвейера), связка (напр. колбас, сосисок)27) швейн. усилительная лента28) бизн. дорожка, память на ленте29) микроэл. энергетическая зона30) высок. связь, узы31) дер. (ленточный) конвейер, (ленточный) транспортёр, полотно ленточной пилы, навес (для дверей или окон)32) океаногр. узкая полоса33) арх. поясок34) судостр. брештук, бугель, бугель якорного штока, оковка35) кинотех. киноплёнка, плёнка, фонограмма, зона (напр., пропускания, поглощения), (магнитная или магнитофонная) лента, кинолента, плёнка с фонограммой36) зв.фот. ленточка (напр., светового клапана) -
97 ruban
m••ruban bleu — 1) "голубая лента" (награда, присуждавшаяся пароходу, наиболее быстро пересекавшему Атлантический океан) 2) первое место; высшая заслуга ( в чём-либо)3) тех. мерная лента4) тех. лента; полотно ленточной пилы; конвейерная лента; конвейер5) полоса ( на теле животного)6) архит. лентообразный орнамент7) -
98 nastro
м.1) лента (из ткани, для украшения и т.п.)2) лента ( для технических целей)••3) м. мн. nastri лапша* * *сущ.1) общ. орденская лента, бант, лента2) спорт. трос (сетки в теннисе, волейболе и т.п.)3) воен. пулемётная лента, обойма4) тех. конвейер, транспортёр5) кул. макаронные изделия в форме "бантика" -
99 орденский
прил. medallic орденская лента ≈ medal ribbon, decoration ribbon;
cordon medal-ribbon brooch орденская планка ≈ service ribbon;
воен. barБольшой англо-русский и русско-английский словарь > орденский
-
100 blue ribbon
ˈblu:ˈrɪbən
1) орденская лента( особ. ордена Подвязки)
2) отличие;
высокая награда
3) значок члена общества трезвенников He has joined the Blue Ribboners. ≈ Он вступил в общество трезвенников. Blue Ribbon Army орденская лента( особ. ордена Подвязки) отличие;
награда;
главный приз;
- * of the Atlantic приз кораблю за скорость ленточка трезвенника;
- Blue Ribbon Army общество трезвенниковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blue ribbon
См. также в других словарях:
ОРДЕНСКАЯ ЛЕНТА — специальная лента, которой обтягиваются колодки орденов и медалей, а также орденские планки. Цвета орденской ленты устанавливаются статутом каждого ордена или медали … Большой Энциклопедический словарь
орденская лента — I специальная лента, которой обтягиваются колодки орденов и медалей, а также орденские планки. Цвета орденских лент устанавливаются статутом каждого ордена или медали. II (ленточница), название бабочек, относящихся к нескольким родам семейства… … Энциклопедический словарь
Орденская лента — специальная лента, которой обтягиваются колодки орденов и медалей, а также орденские планки. Цвета орденской ленты устанавливаются статутом каждого ордена или медали. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И..… … Политология. Словарь.
ОРДЕНСКАЯ ЛЕНТА — (ленточница) название бабочек, относящихся к нескольким родам семейства совок. Крылья в размахе 5 11 см, задние с черными перевязями (отсюда название.). 5 видов охраняются … Большой Энциклопедический словарь
орденская лента — сущ., кол во синонимов: 3 • бабочка (201) • ночница (9) • совка (9) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Орденская лента — Эта статья о лентах орденов; о роде бабочек см.: Орденские ленты. Орденская лента введена к орденам и медалям СССР Указом Президиума Верховного Совета СССР от 19 июня 1943. Для каждого ордена (а также и медали) установлена лента определённых… … Википедия
Орденская лента Тимур — Научная классификация промежуточные ранги … Википедия
Орденская лента лесбия — Научная классификация промежуточные ранги … Википедия
Орденская лента (к орденам и медалям) — Орденская лента, введена к орденам и медалям СССР Указом Президиума Верховного Совета СССР от 19 июня 1943. Для каждого ордена (а также и медали) установлена лента определённых цвета и рисунка. О. л. обтягиваются колодки, при помощи которых… … Большая советская энциклопедия
ОРДЕНСКАЯ ЛЕНТА (для орденов и медалей) — ОРДЕНСКАЯ ЛЕНТА, специальная лента, которой обтягиваются колодки орденов (см. ОРДЕН) и медалей (см. МЕДАЛЬ), а также орденские планки. Цвета орденской ленты устанавливаются статутом каждого ордена или медали … Энциклопедический словарь
Орденская лента (биол.) — Орденская лента, ленточница (биол.), собирательное название бабочек совок, относящихся к нескольким близким родам (Catocala, Mormonia и Ephesia). Крылья в размахе 6 12 см, задние ярко окрашены, с чёрными перевязями (отсюда название). Различают… … Большая советская энциклопедия