-
41 лента
1) (принадлежн. туалета) стрічка, (широкая) бинда, (преимущ. завязка у ворота) стьожка (и стяжка), (полон.) стьонжка, стьо(н)жина, а специальнее: (косоплётка) кісник (-ка, мн. кісники), підкісник, упліт (-льоту), уплітка, виплітка, випліток (-тка), соб. випліт (- льоту), (повязываемая на голову) (с)киндяк (-ка), скиндячка, (позументная, парчёвая) гальонка, огальон (-ну), (бархатка) оксамитка. [Тріпотять на вітрі стрічки в дівчат (Коцюб.). На щоглах маяли кольористі бинди (Загір.). Всі коси вона обтикала квітками з вузеньких стьожок (Н.-Лев.). Дівчинка з заплетеною в косах, замість кісників, мотузочкою з валу (Мирний). Твої коси розплітав, - де твої виплітки подівав? (Весільна пісня). Пов'яжу на голову червону скиндячку (Квітка)]. Орденская -та - орденська стрічка, (широкая) бинда. [Знімає з його (графа Лейчестера) блакитну бинду і надіває її на Больєвра (Л. Укр.)]. Быть в -те - бути при бинді (при стрічці). Обшить -той - облямувати стрічкою (биндою) що;2) техн. - стрічка, стьожка, (широкая) бинда; (ремень в транспорте) пас (-са). -та пишущей машины - стрічка в самописці. -та бесконечная - безкрайбинда, (в транспортере) пас бозконечний, безкрайпас (-са). -та (из)мерительная, землемерная - стьожка вимірна, землемірний (землемірський, межовий) шнур (-ра). -та изоляционная, телеграфная - стьожка ізоляційна, телеграфна;3) (полоса) смуга, стяга, тасьма, (образно) стрічка, бинда. Течь -той (о реке), тянуться -той (о лесе, дороге и т. п.) - текти стрічкою (биндою, стягою), тягтися тасьмою (смугою, стягою). [Зеленою тасьмою вниз тягся поперек піль невеличкий ярок (Франко)].* * *2) техн. стрічкакинематографи́ческая \лента — кінематографі́чна стрі́чка
-
42 копировальная лента
1. ink ribbon2. transfer ribbonРусско-английский большой базовый словарь > копировальная лента
-
43 цветная красящая лента
Русско-английский большой базовый словарь > цветная красящая лента
-
44 углеродная лента
Русско-английский словарь по информационным технологиям > углеродная лента
-
45 cordon braid
Англо-русский словарь текстильной промышленности > cordon braid
-
46 ribbon of orders
Англо-русский словарь текстильной промышленности > ribbon of orders
-
47 service ribbon
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > service ribbon
-
48 řádová stužka
-
49 orden·ruband·o
орденская лента. -
50 decoration ribbon
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > decoration ribbon
-
51 decoration ribbon
-
52 medal ribbon
-
53 typewriter ribbon
-
54 copying ribbon
-
55 ribbon
-
56 ribbon
лента; тесьма @ribbon for trimming бордюрная или обшивочная лента @ribbon of orders орденская лента @ribbon of sliver чесальная лента @baby ribbon детская лента; узкая шёлковая лента @baft ribbon шнур из склеенных лент @beaded ribbon бисерная лента @chenille ribbon шенильная лента; синельная лента @cire ribbon лента "сирэ", каландрированная муаровая атласная лента @clouded ribbon муаровая лента @corded silk ribbon лента "фай"; шёлковая репсовая лента @cut ribbon резаная лента; разрезная лента @double ribbon двухлицевая лента @Dresden ribbon дрезденская лента (шёлковая или хлопчатобумажная из основы с отпечатанным цветочным илифигурным рисунком) @dressed ribbon аппретированная лента @elastic ribbon резинка; эластичная лента @faille ribbon лента "фай"; лента тафтяного переплетения в рубчик @feed ribbon подающая или питающая лента; транспортёр @feeder ribbon подающая или питающая лента; транспортёр @gauffre ribbon креповая лента @granit ribbon лента "гранит" (с неровной ломаной поверхностью) @heddly ribbon железный пруток ремизки (для надевания металлических галев) @Jacquard ribbon жаккардовая лента @lingerie ribbon бельевая лента (атласная или файевая, шириной не более 16 мм) @made-up ribbon конфекционная лента @millinery ribbon шляпная лента @moire ribbon муаровая лента @open stripes ribbon лента в ажурную полоску @plain woven ribbon тафтяная лента @printed ribbon набивная лента @satin ribbon атласная лента; лента с атласным лицом; двухсторонняя атласная лента @silk ribbon шелковая лента @taffeta ribbon тафтяная лента @twilled ribbon саржевая лента @typewriter ribbon лента для пищущей машинки @velvet ribbon бархатная лента, бархотка @watch ribbon часовая ленточка @wire ribbon канитель; мишура @ -
57 ribbon
лента; тесьма @ribbon for trimming бордюрная или обшивочная лента @ribbon of orders орденская лента @ribbon of sliver чесальная лента @baby ribbon детская лента; узкая шёлковая лента @baft ribbon шнур из склеенных лент @beaded ribbon бисерная лента @chenille ribbon шенильная лента; синельная лента @cire ribbon лента "сирэ", каландрированная муаровая атласная лента @clouded ribbon муаровая лента @corded silk ribbon лента "фай"; шёлковая репсовая лента @cut ribbon резаная лента; разрезная лента @double ribbon двухлицевая лента @Dresden ribbon дрезденская лента (шёлковая или хлопчатобумажная из основы с отпечатанным цветочным илифигурным рисунком) @dressed ribbon аппретированная лента @elastic ribbon резинка; эластичная лента @faille ribbon лента "фай"; лента тафтяного переплетения в рубчик @feed ribbon подающая или питающая лента; транспортёр @feeder ribbon подающая или питающая лента; транспортёр @gauffre ribbon креповая лента @granit ribbon лента "гранит" (с неровной ломаной поверхностью) @heddly ribbon железный пруток ремизки (для надевания металлических галев) @Jacquard ribbon жаккардовая лента @lingerie ribbon бельевая лента (атласная или файевая, шириной не более 16 мм) @made-up ribbon конфекционная лента @millinery ribbon шляпная лента @moire ribbon муаровая лента @open stripes ribbon лента в ажурную полоску @plain woven ribbon тафтяная лента @printed ribbon набивная лента @satin ribbon атласная лента; лента с атласным лицом; двухсторонняя атласная лента @silk ribbon шелковая лента @taffeta ribbon тафтяная лента @twilled ribbon саржевая лента @typewriter ribbon лента для пищущей машинки @velvet ribbon бархатная лента, бархотка @watch ribbon часовая ленточка @wire ribbon канитель; мишура @ -
58 szalag
* * *формы: szalaga, szalagok, szalagotле́нта ж, ле́нточка ж* * *[\szalagot, \szalagja, \szalagok] 1. (átv. is) лента; (kisebb) ленточка;nemzetiszínű \szalag — ленточка национальных цветов; \szalag formájú/alakú — лентообразный; vmely érdemrend \szalagja — орденская лента;keskeny \szalag — узкая лента;
2.a levélcsomó rózsaszín \szalaggal volt átkötve — пачка писем была обвязана розовой тесьмой; szép \szalag volt — а kislány hajában девочка имела в волосах красивый бантик; piros \szalagot fon a copfjába — вплести в косу красную ленту;(átkötésre, rögzítésre stb.\szalag) — тесьма; {pl. karszalag) повязка; (masni) бант, бантик;
3. (ruhaneműk díszítésére) лента, тесьма;\szalag formájú — тесёмчатый;moarés \szalag — струйчатая лента;
4.az út \szalagja — лента дороги;átv.
a folyó széles \szalagja — широкая лента реки;5. müsz. (gépalkatrész) лента, полотно полотнище; (futószalag) конвейер;szállító \szalag — транспортёрная лента; транспортёр; a futószalag \szalagja — конвейерная лента; \szalagokra vág — полосовать;bány.
fejtési \szalag — забойный конвейер;6. orv. (ínszalag) связка, тяж -
59 ruband·o
лента; тесьма; silka \ruband{}{·}o{}{·}o шёлковая лента; ruĝa \ruband{}{·}o{}{·}o красная лента; ordena \ruband{}{·}o{}{·}o орденская лента; ŝtala \ruband{}{·}o{}{·}o стальная лента; magneta \ruband{}{·}o{}{·}o магнитная лента; magnetofona \ruband{}{·}o{}{·}o магнитофонная лента; inka \ruband{}{·}o{}{·}o лента для пишущей машинки; ср. bendo.1, strio \ruband{}{·}o{}{·}a ленточный \ruband{}{·}o{}{·}a nodo оч. редк., см. banto \ruband{}{·}o{}et{·}o ленточка, тесёмка, тесёмочка. -
60 ribbon
См. также в других словарях:
ОРДЕНСКАЯ ЛЕНТА — специальная лента, которой обтягиваются колодки орденов и медалей, а также орденские планки. Цвета орденской ленты устанавливаются статутом каждого ордена или медали … Большой Энциклопедический словарь
орденская лента — I специальная лента, которой обтягиваются колодки орденов и медалей, а также орденские планки. Цвета орденских лент устанавливаются статутом каждого ордена или медали. II (ленточница), название бабочек, относящихся к нескольким родам семейства… … Энциклопедический словарь
Орденская лента — специальная лента, которой обтягиваются колодки орденов и медалей, а также орденские планки. Цвета орденской ленты устанавливаются статутом каждого ордена или медали. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И..… … Политология. Словарь.
ОРДЕНСКАЯ ЛЕНТА — (ленточница) название бабочек, относящихся к нескольким родам семейства совок. Крылья в размахе 5 11 см, задние с черными перевязями (отсюда название.). 5 видов охраняются … Большой Энциклопедический словарь
орденская лента — сущ., кол во синонимов: 3 • бабочка (201) • ночница (9) • совка (9) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Орденская лента — Эта статья о лентах орденов; о роде бабочек см.: Орденские ленты. Орденская лента введена к орденам и медалям СССР Указом Президиума Верховного Совета СССР от 19 июня 1943. Для каждого ордена (а также и медали) установлена лента определённых… … Википедия
Орденская лента Тимур — Научная классификация промежуточные ранги … Википедия
Орденская лента лесбия — Научная классификация промежуточные ранги … Википедия
Орденская лента (к орденам и медалям) — Орденская лента, введена к орденам и медалям СССР Указом Президиума Верховного Совета СССР от 19 июня 1943. Для каждого ордена (а также и медали) установлена лента определённых цвета и рисунка. О. л. обтягиваются колодки, при помощи которых… … Большая советская энциклопедия
ОРДЕНСКАЯ ЛЕНТА (для орденов и медалей) — ОРДЕНСКАЯ ЛЕНТА, специальная лента, которой обтягиваются колодки орденов (см. ОРДЕН) и медалей (см. МЕДАЛЬ), а также орденские планки. Цвета орденской ленты устанавливаются статутом каждого ордена или медали … Энциклопедический словарь
Орденская лента (биол.) — Орденская лента, ленточница (биол.), собирательное название бабочек совок, относящихся к нескольким близким родам (Catocala, Mormonia и Ephesia). Крылья в размахе 6 12 см, задние ярко окрашены, с чёрными перевязями (отсюда название). Различают… … Большая советская энциклопедия