-
1 judicatura
1) отправление правосудия;2) юрисдикция;3) судейское звание, должность судьи;4) срок полномочий судьи;5) система судебных органов;6) суд;7) судоустройство* * *f1) отправление правосудия; юрисдикция2) судоустройство; система судебных органов, органы судебной власти; суды; суд; судебная власть; судебная система3) лица судебной профессии; судьи; судейский корпус, судейское сообщество4) судейская должность; функции или обязанности судьи• -
2 herida abierta
-
3 toracopatía
-
4 administración
f1) управление, заведование, администрированиеadministración colectiva ( personal) — коллективное (единоличное) управлениеadministración de la justicia — отправление правосудияpor administración loc. adv. — под непосредственным управлением государственных (провинциальных, местных) органов ( о производстве общественных работ)2) администрация, управление4) администрация, руководство; правительствоadministración pública — государственные органы, государственная администрация -
5 carta
f1) письмо3) грамота, указno ver carta разг. — иметь плохие карты5) конституция, основной закон ( государства)6) ист. хартия7) карта (географическая, навигационная)8) уст. писчая бумага- carta abierta - carta blanca - carta desaforada - carta orden - carta de creencia - a carta cabal - jugar a cartas vistas••carta viva — человек, передающий устное послание; посредникcarta de amparo (de encomienda, de seguro) ист. — охранная грамотаcarta de emplazamiento — повестка (в суд и т.п.)carta de guía ист. — подорожная грамотаcarta de pago — расписка в получении долгаcarta de Urías библ. — вероломство, злоупотребление довериемcarta de venta — объявление о продажеpor carta de más разг. — сверх всякой мерыechar las cartas — раскладывать карты, гадать на картахirse de una buena carta разг. — отказаться от преимуществаperder con buenas cartas разг. — проиграть, имея все козыри; потерпеть неудачу, имея все шансы на успехretirar carta Чили — отступиться, пойти на попятнуюtomar cartas en una cosa разг. — вмешаться во что-либоtraer malas cartas, venir con malas cartas разг. — не располагать возможностями, не иметь необходимых средств ( для достижения чего-либо)carta canta разг. ≈≈ документы налицо -
6 desviación
f1) отклонение, отступление ( от чего-либо)2) физ. девиация3) сдвиг; угол сдвига4) мед. искривление, смещение ( каких-либо органов)5) полит. уклон -
7 inversión
-
8 pasmo
m1) простуда2) (тж pasmo de espinazo) Арг., Пар. мед. столбняк3) обморок4) оторопь, оцепенение5) Ам. пасмо ( тропическая болезнь)6) Ам. воспаление ( органов)••ser un pasmo Мекс., Ник. — быть неуклюжим (медлительным) -
9 procidencia
f мед.пролапс, выпадение ( внутренних органов) -
10 сверху
нареч.1) ( вверху) arriba; encima ( поверх); en la parte superior ( в верхней части)написа́ть све́рху — escribir en la parte superior2) ( по направлению к низу) de (desde) arribaвосьма́я строка́ све́рху — el octavo renglón desde arribaвид све́рху — vista desde arribaсве́рху до́низу — de arriba abajo; por completo, de cabo a rabo ( полностью); desde los cimientos hasta el remate3) ( со стороны руководящих органов) de arribaуказа́ния све́рху — indicaciones de la superioridad( de arriba) -
11 circular de las autoridades monetarias
El diccionario Español-ruso económico > circular de las autoridades monetarias
-
12 decreto oficial
правительственный декрет; декрет властей, декрет органов управления -
13 estructura del sistema de la dirección
El diccionario Español-ruso económico > estructura del sistema de la dirección
-
14 administración pública centralizada
MX централизованная система органов государственной власти, централизованная система исполнительной власти, федеральные органы исполнительной власти (администрация президента, министерства и ведомства и государственно-правовое управление)El diccionario Español-ruso jurídico > administración pública centralizada
-
15 administración pública federal
MX федеральная администрация; федеральные власти; федеральная система органов властиEl diccionario Español-ruso jurídico > administración pública federal
-
16 agente represivo
-
17 agentes del orden
= agentes del orden público сотрудники, работники, личный состав правоохранительных органов -
18 anótese y comuníquese
подлежит регистрации и опубликованию (формула, используемая в заключительных положениях постановлений государственных органов)El diccionario Español-ruso jurídico > anótese y comuníquese
-
19 carrera administrativa
El diccionario Español-ruso jurídico > carrera administrativa
-
20 competencia administrativa
компетенция административных органов, административная подведомственностьEl diccionario Español-ruso jurídico > competencia administrativa
См. также в других словарях:
Органов — Органов, Николай Николаевич Николай Николаевич Органов … Википедия
ОРГАНОВ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ БЮДЖЕТНЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ — БЮДЖЕТНЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ ОРГАНОВ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ (ОРГАНОВ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ) … Юридическая энциклопедия
Органов, Николай Николаевич — Николай Николаевич Органов … Википедия
Органов, Николай — Николаевич государственный деятель, Председатель Президиума Верховного Совета РСФСР (1959 1962). С 1916 г. рабочий по ремонту телеграфных линий. В 1919 1923 гг. красноармеец. С 1924 г. секретарь уездного комитета комсомола. Вступил в РКП(б) в… … Википедия
Органов Николай Николаевич — Органов, Николай Николаевич государственный деятель, Председатель Президиума Верховного Совета РСФСР (1959 1962). С 1916 г. рабочий по ремонту телеграфных линий. В 1919 1923 гг. красноармеец. С 1924 г. секретарь уездного комитета комсомола.… … Википедия
Органов, А. И. — военный писат. (1911), военный инженер, подполк. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Органов, Георгий Ник. — д р медиц., р. 1861. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Повреждения женских половых органов — группа патологических состояний, при которых происходит повреждение репродуктивных органов женщины. В практике акушерства и гинекологии повреждения половых органов вне родового акта наблюдаются достаточно редко. Их классифицируют следующим… … Википедия
Взвешивающие коэффициенты для тканей и органов при расчете эффективной дозы — 3.9. Взвешивающие коэффициенты для тканей и органов при расчете эффективной дозы (WT) множители эквивалентной дозы в органах и тканях, используемые в радиационной защите для учета различной чувствительности разных органов и тканей в возникновении … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРЕСАДКА ОРГАНОВ — изъятие жизнеспособного органа у одной особи (донора) с перенесением его другой (реципиенту). Если донор и реципиент принадлежат к одному и тому же виду, говорят об аллотрансплантации; если к разным о ксенотрансплантации. В тех случаях, когда… … Энциклопедия Кольера
Системы органов животных — У этого термина существуют и другие значения, см. Системы органов. Система органов совокупность органов одинаковой или сходной функции и строения; в более широком смысле совокупность сходных или несходных органов, совместно… … Википедия