-
1 организация-разработчик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > организация-разработчик
-
2 development center
Большой англо-русский и русско-английский словарь > development center
-
3 development center
Англо-русский словарь по экономике и финансам > development center
-
4 innovation center
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > innovation center
-
5 Planverfasser
сущ.стр. проектант, проектировщик, проектирующая организация, разработчик проекта, разработчик плана -
6 developer
noun1) застройщик2) phot. проявитель* * *(n) конструктор; проектировщик; проектная организация; разработчик; строитель* * ** * *[de'vel·op·er || -pə] n. проявитель, застройщик* * *застройщикпроектировщикразработчик* * *1) фото проявитель 2) застройщик 3) о человеке с какой-либо определенной степенью развития -
7 developing agency
проектно-конструкторская организация; организация-разработчикThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > developing agency
-
8 development center
1) Экономика: организация-разработчик2) Кино: центр проявления3) Контроль качества: центр опытно-конструкторских работ4) Макаров: центр проявления (в фотоэмульсии) -
9 developer
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > developer
-
10 development center
центр опытно-конструкторских работ; организация-разработчикThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > development center
-
11 constructeur d'origine
изготовитель НКУ
Организация, которая выполнила разработку конструкции, изготовление и необходимую проверку на соответствие НКУ требованиям конкретного стандарта.
[ ГОСТ Р МЭК 61439-1-2013]EN
original manufacturer
organization that has carried out the original design and the associated verification of an assembly in accordance with the relevant assembly standard
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
constructeur d'origine
organisme qui a réalisé la conception d'origine et la vérification associée d’un ensemble conformément à la norme d’ensembles applicable
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Параллельные тексты EN-RU
6.1 ASSEMBLY designation marking
The ASSEMBLY manufacturer shall provide each ASSEMBLY with one or more labels, marked in a durable manner and located in a place such that they are visible and legible when the ASSEMBLY is installed and in operation.
Compliance is checked according to the test of 10.2.7 and by inspection.
The following information regarding the ASSEMBLY shall be provided on the designation label(s):
a) ASSEMBLY manufacturer's name or trade mark (see 3.10.2);
b) type designation or identification number or any other means of identification, making it possible to obtain relevant information from the ASSEMBLY manufacturer;
c) means of identifying date of manufacture;
d) IEC 61439-X (the specific part “X” shall be identified).
NOTE The relevant ASSEMBLY standard may specify where additional information is to be provided on the designation label.
[BS EN 61439-1:2009]6.1 Маркировка
Изготовитель НКУ должен предусмотреть на каждом НКУ одну или несколько табличек со стойкой к внешним воздействиям маркировкой, которые после установки и в процессе эксплуатации НКУ должны быть расположены на видном месте.
Соответствие проверяют испытанием по 10.2.7 и внешним осмотром.
На паспортной табличке должна быть приведена информация об НКУ, указанная в перечислениях а) — d):
a) наименование изготовителя или его товарный знак (см. 3.10.2):
b) обозначение типа, идентификационный или другой знак, позволяющий получить необходимую информацию от изготовителя;
c) обозначение даты изготовления;
d) обозначение настоящего стандарта.
Примечание — На паспортной табличке может быть приведено обозначение конкретного стандарта на НКУ, если требуется дополнительная информация.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
- assembly manufacturer
- ASSEMBLY manufacturer
- original equipment manufacturer
- original manufacturer
- panel builder
- panel-builder
- switchboard manufacturer
FR
разработчик НКУ
-
[Интент]
разработчик НКУ
Организация, которая выполнила разработку конструкции и необходимую проверку на соответствие НКУ требованиям конкретного стандарта.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2012]EN
original manufacturer
organization that has carried out the original design and the associated verification of an assembly in accordance with the relevant assembly standard
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
constructeur d'origine
organisme qui a réalisé la conception d'origine et la vérification associée d’un ensemble conformément à la norme d’ensembles applicable
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > constructeur d'origine
-
12 original manufacturer
изготовитель НКУ
Организация, которая выполнила разработку конструкции, изготовление и необходимую проверку на соответствие НКУ требованиям конкретного стандарта.
[ ГОСТ Р МЭК 61439-1-2013]EN
original manufacturer
organization that has carried out the original design and the associated verification of an assembly in accordance with the relevant assembly standard
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
constructeur d'origine
organisme qui a réalisé la conception d'origine et la vérification associée d’un ensemble conformément à la norme d’ensembles applicable
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Параллельные тексты EN-RU
6.1 ASSEMBLY designation marking
The ASSEMBLY manufacturer shall provide each ASSEMBLY with one or more labels, marked in a durable manner and located in a place such that they are visible and legible when the ASSEMBLY is installed and in operation.
Compliance is checked according to the test of 10.2.7 and by inspection.
The following information regarding the ASSEMBLY shall be provided on the designation label(s):
a) ASSEMBLY manufacturer's name or trade mark (see 3.10.2);
b) type designation or identification number or any other means of identification, making it possible to obtain relevant information from the ASSEMBLY manufacturer;
c) means of identifying date of manufacture;
d) IEC 61439-X (the specific part “X” shall be identified).
NOTE The relevant ASSEMBLY standard may specify where additional information is to be provided on the designation label.
[BS EN 61439-1:2009]6.1 Маркировка
Изготовитель НКУ должен предусмотреть на каждом НКУ одну или несколько табличек со стойкой к внешним воздействиям маркировкой, которые после установки и в процессе эксплуатации НКУ должны быть расположены на видном месте.
Соответствие проверяют испытанием по 10.2.7 и внешним осмотром.
На паспортной табличке должна быть приведена информация об НКУ, указанная в перечислениях а) — d):
a) наименование изготовителя или его товарный знак (см. 3.10.2):
b) обозначение типа, идентификационный или другой знак, позволяющий получить необходимую информацию от изготовителя;
c) обозначение даты изготовления;
d) обозначение настоящего стандарта.
Примечание — На паспортной табличке может быть приведено обозначение конкретного стандарта на НКУ, если требуется дополнительная информация.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
- assembly manufacturer
- ASSEMBLY manufacturer
- original equipment manufacturer
- original manufacturer
- panel builder
- panel-builder
- switchboard manufacturer
FR
разработчик НКУ
-
[Интент]
разработчик НКУ
Организация, которая выполнила разработку конструкции и необходимую проверку на соответствие НКУ требованиям конкретного стандарта.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2012]EN
original manufacturer
organization that has carried out the original design and the associated verification of an assembly in accordance with the relevant assembly standard
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
constructeur d'origine
organisme qui a réalisé la conception d'origine et la vérification associée d’un ensemble conformément à la norme d’ensembles applicable
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > original manufacturer
-
13 panel builder
изготовитель НКУ
Организация, которая выполнила разработку конструкции, изготовление и необходимую проверку на соответствие НКУ требованиям конкретного стандарта.
[ ГОСТ Р МЭК 61439-1-2013]EN
original manufacturer
organization that has carried out the original design and the associated verification of an assembly in accordance with the relevant assembly standard
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
constructeur d'origine
organisme qui a réalisé la conception d'origine et la vérification associée d’un ensemble conformément à la norme d’ensembles applicable
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Параллельные тексты EN-RU
6.1 ASSEMBLY designation marking
The ASSEMBLY manufacturer shall provide each ASSEMBLY with one or more labels, marked in a durable manner and located in a place such that they are visible and legible when the ASSEMBLY is installed and in operation.
Compliance is checked according to the test of 10.2.7 and by inspection.
The following information regarding the ASSEMBLY shall be provided on the designation label(s):
a) ASSEMBLY manufacturer's name or trade mark (see 3.10.2);
b) type designation or identification number or any other means of identification, making it possible to obtain relevant information from the ASSEMBLY manufacturer;
c) means of identifying date of manufacture;
d) IEC 61439-X (the specific part “X” shall be identified).
NOTE The relevant ASSEMBLY standard may specify where additional information is to be provided on the designation label.
[BS EN 61439-1:2009]6.1 Маркировка
Изготовитель НКУ должен предусмотреть на каждом НКУ одну или несколько табличек со стойкой к внешним воздействиям маркировкой, которые после установки и в процессе эксплуатации НКУ должны быть расположены на видном месте.
Соответствие проверяют испытанием по 10.2.7 и внешним осмотром.
На паспортной табличке должна быть приведена информация об НКУ, указанная в перечислениях а) — d):
a) наименование изготовителя или его товарный знак (см. 3.10.2):
b) обозначение типа, идентификационный или другой знак, позволяющий получить необходимую информацию от изготовителя;
c) обозначение даты изготовления;
d) обозначение настоящего стандарта.
Примечание — На паспортной табличке может быть приведено обозначение конкретного стандарта на НКУ, если требуется дополнительная информация.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
- assembly manufacturer
- ASSEMBLY manufacturer
- original equipment manufacturer
- original manufacturer
- panel builder
- panel-builder
- switchboard manufacturer
FR
разработчик НКУ
-
[Интент]
разработчик НКУ
Организация, которая выполнила разработку конструкции и необходимую проверку на соответствие НКУ требованиям конкретного стандарта.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2012]EN
original manufacturer
organization that has carried out the original design and the associated verification of an assembly in accordance with the relevant assembly standard
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
constructeur d'origine
organisme qui a réalisé la conception d'origine et la vérification associée d’un ensemble conformément à la norme d’ensembles applicable
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > panel builder
-
14 switchboard designer
разработчик НКУ
-
[Интент]
разработчик НКУ
Организация, которая выполнила разработку конструкции и необходимую проверку на соответствие НКУ требованиям конкретного стандарта.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2012]EN
original manufacturer
organization that has carried out the original design and the associated verification of an assembly in accordance with the relevant assembly standard
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
constructeur d'origine
organisme qui a réalisé la conception d'origine et la vérification associée d’un ensemble conformément à la norme d’ensembles applicable
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switchboard designer
-
15 developer
организация [учреждение], осуществляющая разработку; разг. разработчик; конструктор, занимающийся разработкой -
16 developer
- ферромагнитный порошок или суспензия для магнитной дефектоскопии
- разработчик
- проявитель
- проектная организация
- конструктор
конструктор
разработчик
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
проявитель
Специальный расходный материал, предназначенный для физической визуализации скрытого электростатического изображения, созданного на ЭФГ-фоторецепторе в процессе экспонирования.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
ферромагнитный порошок или суспензия для магнитной дефектоскопии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
4.10 разработчик (developer): Организация, которая выполняет разработку задач (в том числе анализ требований, проектирование, приемочные испытания) в процессе жизненного цикла.
Примечание - В настоящем стандарте термины «разработчик» и «исполнитель» являются синонимами.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
3.8 разработчик (developer): Организация, выполняющая работы по разработке (включая анализ требований, проектирование, приемочные испытания) в процессе жизненного цикла программных средств.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
3.2 разработчик (developer): Организация, научно-исследовательская группа или специалисты, разрабатывающие систему моделирования манекена.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15536-2-2010: Эргономика. Компьютерные манекены и модели тела. Часть 2. Верификация функций и валидация размеров компьютерного манекена для систем моделирования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > developer
-
17 developer
сущ.1)а) эк., юр. разработчик, изобретатель; конструктор; проектировщик; проектная организацияdeveloper of new products [technology\] — разработчик новых товаров [новой технологии\]
б) эк. застройщик (юридическое или физическое лицо, занимающееся обустройством участков земли, реконструкцией и строительством зданий)developer of a site zoned for lower income housing — застройщик площадки, отведенной под строительство жилья для малообеспеченных семей
в) доб. разработчик ( месторождения)2) общ. (о человеке с какой-л. определенной степенью развития)3) общ. проявитель (используемое в фотографии химическое вещество, которое делает видимым изображение после его экспозиции)
* * *
"девелопер": юридическое или физическое лицо, занимающееся обустройством участков земли или реконструкцией и строительством зданий. организатор проекта в сфере недвижимости; обычно фирма, которая находит финансирование и строительных подрядчиков и доводит проект до завершения; частично вкладывает в проект свои деньги.* * *застройщик; разработчик. . Словарь экономических терминов . -
18 developer
[dɪ'veləpə]1) Общая лексика: застройщик, проявитель, разработчик, фирма-застройщик (ведущая подготовку территории к промышленной застройке), организатор проекта (в сфере недвижимости) (компания, выступающая в качестве автора идеи проекта, приобретателя земельного участка под застройку, организатора проектирования объекта (лицензированными проекта)2) Техника: проявляющий раствор, ферромагнитная суспензия (для магнитной дефектоскопии), ферромагнитный порошок (для магнитной дефектоскопии)3) Сельское хозяйство: девелопер (рацион, скармливаемый ремонтному молодняку и подготавливающий его организм к периоду яйцекладки)4) Строительство: предприниматель, проектная фирма5) Экономика: закройщик, конструктор, организация, занимающаяся подготовкой месторождения к эксплуатации, проектировщик, проектная организация, фирма, создающая препараты6) Архитектура: девелопер7) Горное дело: лицо, проявляющее светозапись измерительных приборов, породный рабочий (в угольной шахте), рабочий на подготовительных работах8) Кино: проявочное устройство9) Полиграфия: проявляющее устройство11) Социология: строитель12) Реклама: изобретатель13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: компания-разработчик, производитель работ14) Микроэлектроника: установка для проявления15) Полимеры: протрава, проявитель (фотоплёнки)16) Контроль качества: суспензия (для магнитной дефектоскопии)17) Макаров: плазовый разметчик, проявляющая ванна18) Безопасность: организация, осуществляющая разработку, учреждение, осуществляющее разработку, фотопроявитель -
19 acquirer
приобретатель
Организация (организации), которая(ые) ведет(ут) депозитные счета для акцептантов карт (торговцев) и которой(ым) акцептант карт передает данные, относящиеся к операции. Приобретатель несет ответственность за сбор информации по операции и расчет с акцептантами.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
4.1 приобретающая сторона (acquirer): Правообладатель, который приобретает или получает продукт или услугу от поставщика.
Примечание - Приобретающей стороной может быть: покупатель, заказчик, владелец, оптовый покупатель.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
4.1 приобретающая сторона (acquirer): Правообладатель, который приобретает или получает продукт или услугу от поставщика.
Примечание - Другими широко используемыми терминами, обозначающими это понятие, являются покупатель, заказчик, плательщик. Приобретающая сторона может быть одновременно владельцем, пользователем или эксплуатирующей организацией.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15288-2005: Информационная технология. Системная инженерия. Процессы жизненного цикла систем оригинал документа
4.2 заказчик (acquirer): Организация, которая приобретает или получает систему, программный продукт или программную услугу от поставщика (3.1 ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207).
Примечание - Заказчиком может быть: оптовый или розничный покупатель, клиент, собственник или пользователь. В контексте настоящего стандарта заказчиком является сторона, запрашивающая документацию. Отметим, что наличие у заказчика документации не является обязательным. Заказчик и разработчик документации могут быть представителями одной организации, или заказчиком может быть разработчик данного программного средства.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа
3.1 заказчик (acquirer): Организация, которая приобретает или получает систему, программный продукт или программную услугу от поставщика.
Примечание - Заказчиком может быть: оптовый или розничный покупатель, клиент, владелец, пользователь.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
3.1 получатель (acquirer): Сторона, которая получает или которой предоставляют продукт или услугу от поставщика.
Примечание - Другими обычно используемыми терминами для обозначения получателя являются покупатель, потребитель, закупщик. Получатель одновременно может быть владельцем, пользователем или оператором.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009: Информационные технологии. Оценка процессов. Часть 1. Концепция и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > acquirer
-
20 vendor
['vendə]1) Общая лексика: поставщик, продавец, продающий товар вразнос, разносчик, торговец, торговый автомат, разработчик2) Компьютерная техника: производитель3) Медицина: частный врач или фармацевт, обеспечивающий ( на основании договора) медицинское или лекарственное обслуживание больных по системе социального страхования, частный врач или фармацевт, обеспечивающий медицинское или лекарственное обслуживание больных по системе социального страхования (на основании договора), частный врач, обеспечивающий медицинское или лекарственное обслуживание больных по системе социального страхования (на основании договора), частный фармацевт, обеспечивающий медицинское или лекарственное обслуживание больных по системе социального страхования (на основании договора)4) Техника: организация-поставщик5) Строительство: субпоставщик (особенно в контексте supplier/vendor, subcontractor/vendor)6) Юридический термин: продавец (преим. недвижимости)7) Бухгалтерия: торговец вразнос8) Банковское дело: вендор (организация, предлагающая технические и технологические услуги по выпуску и обслуживанию банковских карточек)9) Реклама: продавец через торговые автоматы, торговец с лотка10) Патенты: продавец (часто розничный)11) Деловая лексика: оптовая фирма, предлагающая товар, торговец в разнос, поставщик услуг12) SAP. кредитор13) Менеджмент: подрядчик14) Сетевые технологии: вендор, фирма-поставщик15) Автоматика: (фирма-) поставщик, изготовитель, разработчик (напр. системы)16) юр.Н.П. продавец (of real property)
См. также в других словарях:
Организация-разработчик — специализированная проектная организация, имеющая опыт проектирования, освоения и авторского надзора при эксплуатации арматуры химических, нефтехимических и нефтеперерабатывающих производств, являющаяся непосредственным разработчиком технической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
организация-разработчик — организация разработчик, организации разработчика … Орфографический словарь-справочник
организация - разработчик лекарственного средства для животных — Организация, обладающая патентными правами на лекарственное средство для животных и/или авторскими правами на результаты его разработки и доклинических исследований. [ГОСТ Р 52682 2006] Тематики лекарственные средства для животных … Справочник технического переводчика
организация-разработчик трубопроводной арматуры нефтепроводов — Специализированная проектная организация, имеющая опыт проектирования, освоения и авторского надзора при эксплуатации арматуры химических, нефтехимических и нефтеперерабатывающих производств, являющаяся непосредственным разработчиком технической… … Справочник технического переводчика
ОРГАНИЗАЦИЯ — РАЗРАБОТЧИК ЛЕКАРСТВЕННОГО СРЕДСТВА — организация, обладающая патентными правами на лекарственное средство и авторскими правами на результаты его доклинических исследований … Юридическая энциклопедия
Организация - разработчик продукции военного назначения государства - участника СНГ — Организация разработчик продукции военного назначения государства участника СНГ: юридическое лицо государства участника СНГ, осуществляющее разработку и модернизацию образцов вооружения и ВТ, имеющее соответствующие научно технические кадры и… … Официальная терминология
организация - разработчик продукции военного назначения государства - участника СНГ — 2.2.17 организация разработчик продукции военного назначения государства участника СНГ: Юридическое лицо государства участника СНГ, осуществляющее разработку и модернизацию образцов вооружения и ВТ, имеющее соответствующие научно технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
организация-разработчик — организ ация разраб отчик, организ ации разраб отчика … Русский орфографический словарь
организация-разработчик — (1 ж 2 м), Р. организа/ции разрабо/тчика, ж … Орфографический словарь русского языка
организация-разработчик — организа/ция разрабо/тчик, организа/ции разрабо/тчика, ж … Слитно. Раздельно. Через дефис.
РАЗРАБОТЧИК ЛЕКАРСТВЕННОГО СРЕДСТВА — ОРГАНИЗАЦИЯ РАЗРАБОТЧИК ЛЕКАРСТВЕННОГО СРЕДСТВА … Юридическая энциклопедия