Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

организатор

  • 81 Spielorganisator

    m
    организатор игры, «дирижёр» игры

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Spielorganisator

  • 82 Spielwart

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Spielwart

  • 83 Sportfunktionär

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Sportfunktionär

  • 84 Sportorganisator

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Sportorganisator

  • 85 Sportwart

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Sportwart

  • 86 Veranstalter

    m
    организатор (напр. спортивного мероприятия)

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Veranstalter

  • 87 Verteidigungsorganisator

    m
    организатор защиты [обороны]

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Verteidigungsorganisator

  • 88 Betreuungsoffizier

    офицер-организатор (внеслужебного) досуга

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Betreuungsoffizier

  • 89 Macker

    m -s, -
    1. молод, приятель, жених. Was hat sie an ihrem Macker gefressen? Der Kerl ist fies.
    Gestern habe ich dich mit deinem neuen Macker im Kino gesehen.
    2. молод, парень, мужик, тип. Kennst du diesen Macker? Was will er hier?
    He, Macker, komm mal her!
    Der Macker von der Versicherung hat nach dir gefragt.
    3. фам. пробивной мужик, организатор
    тот, кто всё может. Er ist ein Typ eines Mackers, er wird schon in die Tat umsetzen, was du vorhast.
    Viele Männer sind noch in Macho-Kli-schees verhaftet, glauben, immer den Macker rauskehren zu müssen.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Macker

  • 90 Manager

    m -s, - организатор, начальник. Der will hier Manager machen. Ich laß mich nicht von ihm kommandieren.
    "Was ist er von Beruf?" — "Hat überhaupt keinen. Ist eine Art Manager, Funktionär oder so was."

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Manager

  • 91 Betreuungsoffizier

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Betreuungsoffizier

  • 92 Becher Johannes Robert

    Бехер Иоганнес Роберт (1891-1958), поэт, писатель, политический деятель. Организатор и участник антифашистского литературного движения. На начальном этапе творчества – представитель леворадикального экспрессионизма, затем социалистического реализма. В 1933-1945 гг. в эмиграции. Творчество в послевоенные годы посвящено поиску вечных ценностей при воплощении в жизнь социалистических идей, теме исторической вины немецкого народа. "Народ, блуждающий во тьме", "Прощание", "Возвращение". Автор текста государственного гимна ГДР. Министр культуры ГДР. Теоретические работы о развитии пролетарско-революционной культуры и литературы. Скульптурный бюст установлен в берлинском Бюргерпарке (Bürgerpark) "Volk im Dunkel wandelnd", "Abschied", "Heimkehr" Deutsche Demokratische Republik, Expressionismus, Realismus, Hymne der DDR

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Becher Johannes Robert

  • 93 Bugenhagen Johannes

    Бугенхаген Иоганнес(1485-1558), реформатор, профессор университета г. Виттенберга, идеолог Реформации, организатор церковной и школьной систем в городах Брауншвайг, Гамбург, Любек, Вольфенбюттель и Хильдесхайм. Духовник и соратник Мартина Лютера. Памятник в Гамбурге перед старейшей гимназией города (Gelehrtenschule des Johanneums), которую он основал Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Reformation, Braunschweig, Hamburg, Lübeck, Wolfenbüttel, Hildesheim, Luther Martin, Croy-Teppich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bugenhagen Johannes

  • 94 Dessoir Max

    Дессуар Макс(1867-1947), философ, эстетик, психолог. Основоположник "общей науки об искусстве", основатель Общества эстетики и общей науки об искусстве, организатор I Международного эстетического конгресса. Разрабатывал теорию общего искусствознания, стремился выявить особое место искусства в культуре и жизни общества. Особое внимание уделял эстетическому переживанию людей, воспринимающих искусство. Учение Дессуара оказало большое влияние на современную философию, эстетику, психологию

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Dessoir Max

  • 95 Internationale Automobil-Ausstellung

    Международная автомобильная выставка, ярмарка авто- и мототехники, в нечётные годы проводится во Франкфурте-на-Майне (тематика: легковые автомобили и мотоциклы), в чётные – в Ганновере (тематика: коммерческий транспорт). Организатор выставки – "Объединение автомобильной промышленности" (Verband der Automobilindustrie) Hannover, Frankfurt am Main

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Internationale Automobil-Ausstellung

  • 96 Lampadius Wilhelm August Eberhard

    Лампадиус Вильгельм Август Эберхард (1772-1842), химик-металлург и естествоиспытатель, профессор химии и металлургии в Горной академии г. Фрайберга, организатор первой химико-металлургической лаборатории. Работал над производством светильного газа для газовых фонарей, в 1816 г. создал первую в Европе газовую установку. Автор многочисленных исследований в области метеорологии, производства сахара из корнеплодов, искусственных минеральных удобрений и др. Technische Universität Bergakademie Freiberg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Lampadius Wilhelm August Eberhard

  • 97 Piscator Erwin

    Пискатор Эрвин (1893-1966), режиссёр, организатор и руководитель Политического театра в Берлине (1927-1932). С 1933 г. жил в СССР, Франции, США. С 1947 г. работал в Мангейме, Мюнхене, ставил антифашистскую драматургию, например, "Представитель" Рольфа Хоххута, "В деле Роберта Оппенгеймера" Хайнера Киппхардта (Heiner Kipphardt), "На дне" Максима Горького, "Распутин" Алексея Толстого, "Похождения бравого солдата Швейка" Ярослава Гашека. Добиваясь выразительности и экспрессии, использовал новаторские для того времени технические средства (кинопроекторы, мультипликационные фильмы, многоэтажная сцена, огромный вращающийся глобус, подвижные сегменты сцены и т.п.). Теоретический труд "Политический театр". С 1962 г. был руководителем театра "Фрайе Фольксбюне", основанного О.Брамом "Stellvertreter", "In der Sache Robert Oppenheimer", "Politisches Theater" Politisches Theater, Hochhuth Rolf, Brahm Otto, Expressionismus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Piscator Erwin

  • 98 Weitling Wilhelm

    Вейтлинг Вильгельм (1808-1871), первый немецкий теоретик коммунизма, коммунист-утопист, организатор рабочего движения. Участвовал в деятельности "Союза справедливых", за свою пропагандистскую деятельность выслан из Германии, в 1850-1855 гг. издавал в Нью-Йорке журнал "Республика рабочих". Призывал к созданию коммунистического общества и подробно описал устройство этого общества, лучшей формой переходного периода к коммунизму считал диктатуру. Ведущая роль в новом обществе отводилась наукам, и в первую очередь философии Bund der Gerechten

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Weitling Wilhelm

  • 99 Zelter Karl Friedrich

    Цельтер Карл Фридрих (1758-1832), композитор, дирижёр, хормейстер, скрипач, педагог, общественный деятель. Один из основных представителей берлинской песенной школы. Организатор первого в Германии мужского певческого общества (лидертафель). Способствовал реорганизации системы музыкального образования в Пруссии, основал институты церковной и школьной музыки в Кёнигсберге, Бреслау, и Берлине. С 1800 г. руководил Певческим Союзом (позднее – Певческая академия). Автор хоров и песен Liedertafel, Preußen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Zelter Karl Friedrich

  • 100 Zeppelin Ferdinand von

    Цеппелин Фердинанд фон (1838-1917), изобретатель и конструктор дирижаблей жёсткой конструкции ("цеппелин"), организатор их производства и серийного выпуска. Начало ХХ в. было "золотой эрой" дирижаблей, а Германия – лидером в дирижаблестроении: всего немцами было создано около 200 цеппелинов, они летали в Северную и Южную Америку, Японию и в район Северного полюса. Дирижабль "Гинденбург" перевёз между Германией и США более 1 тыс. пассажиров (в одну поездку 100 человек), в 1937 г. он взорвался в воздухе (был наполнен водородом). В настоящее время строительство дирижаблей возобновлено с использованием негорючего гелия. Памятник в г. Констанц, где родился граф, кавалерийский генерал Фердинанд фон Цеппелин, музей в г. Фридрихсхафен – здесь в 1900 г. он поднял в воздух первый дирижабль (длина 128 м, 12 м в сечении)

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Zeppelin Ferdinand von

См. также в других словарях:

  • организатор — а, м. organisateur m., > нем. Organisator. 1. Тот, кто организует, основывает, налаживает или упорядочивает что л. БАС 1. И всем порицающим современное можно смело сказать, что они не могут быть организаторами будущего общества, ибо не… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ОРГАНИЗАТОР — ОРГАНИЗАТОР, организатора, муж. Лицо, организующее что нибудь, создающее, налаживающее какую нибудь коллективную работу или предприятие. Организатор экспедиции. Организатор колхоза. || Инициатор; Лицо, начинающее какое нибудь дело. Организатор… …   Толковый словарь Ушакова

  • организатор — координатор, устроитель, учредитель, образователь, палмтоп, спонсор; комсорг, супервайзер, профорг, парторг, культорг Словарь русских синонимов. организатор устроитель / общества, заведения: учредитель Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • ОРГАНИЗАТОР — (ново лат., от organum орган). Лицо, объединяющее людей, организующее что либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРГАНИЗАТОР новолатинск., от organum, орган. Соединитель людей и направитель… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ОРГАНИЗАТОР — по ст. 33 УК РФ один из соучастников преступления. О. признается лицо, организовавшее преступление или руководившее его исполнением, а равно создавшее организованную группу или преступное сообщество (преступную организацию) либо руководившее им …   Юридический словарь

  • ОРГАНИЗАТОР — ОРГАНИЗАТОР, а, муж. Тот, кто организует что н. О. экскурсий. Умелый о. | прил. организаторский, ая, ое. О. талант. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • организатор — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN convener …   Справочник технического переводчика

  • организатор —   , а, м.   ** Партийный организатор.   То же, что парторг.   ◘ Пленум возлагает ответственность за партийно политическую работу на транспорте на институт партийных организаторов. КПСС в рез., т. 3, 112.   * Организатор внеклассной и внешкольной… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • организатор — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? организатора, кому? организатору, (вижу) кого? организатора, кем? организатором, о ком? об организаторе; мн. кто? организаторы, (нет) кого? организаторов, кому? организаторам, (вижу) кого?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • организатор — I. ОРГАНИЗАТОР     ОРГАНИЗАТОР, устроитель II. создание …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • организатор — organizer организатор. Участок эмбриона, обладающий способностью к морфо генетическому стимулированию др. частей эмбриона. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»