-
1 выступление
с.1) intervention f; discours m ( речь); manifestation f oratoire, prise f de parole ( оратора); manifestation f ( об артистах); exhibition f ( в цирке)выступле́ние хо́ра — spectacle m d'une chorale [kɔ-]
выступле́ние арти́ста — récital m ( сольное)
пе́рвое выступле́ние — début m
кра́ткое выступле́ние — brève intervention
в своём выступле́нии — dans son intervention
2) ( отправление) départ mприка́з о выступле́нии — l'ordre m de départ
* * *n1) gener. action militante, démarche, prise de parole, action, discours, départ (войск), sortie, exhibition (публичное), intervention (в прениях), prestation (публичное)2) theatre. performance -
2 кафедра
ж. в разн. знач.( для оратора) chaire fподня́ться на ка́федру — monter en chaire
получи́ть ка́федру — être nommé à une chaire
заве́довать ка́федрой — être chef de chaire
* * *1. prepos.educ. UER (en France)2. n1) gener. diocèse, tribune, département, chaire, chaire (в высшем учебном заведении)
См. также в других словарях:
канал оратора — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN floor channel … Справочник технического переводчика
Неймюллера-Оратора операция — (Н. Neumuller; V. Orator) хирургическая операция при лечении ганглия синовиального влагалища, заключающаяся в крестообразном рассечении кисты и подшивании образовавшихся лоскутов к подкожной клетчатке … Большой медицинский словарь
контакт оратора с аудиторией — В теориях речевой коммуникации и культуры речи: необходимое условие для достижения оратором коммуникативного успеха в монологическом выступлении. Контакт необходим для донесения до аудитории смыслового содержания текста1 без потерь , а также… … Учебный словарь стилистических терминов
ТУЛЛИИ — • Tullĭi. I. M. Tull., был потоплен по приказанию Тарквиния Гордого за то, что выдал тайну. Dion. Hal. 4, 62; II. M. Tullius Longus, был консулом в 500 г. до Р. X., вел войну против Фиден. Умер по возвращении своем в Рим,… … Реальный словарь классических древностей
Цицерон — (М. Tullius Cicero) римский оратор, философ и государственный деятель. Как по внутренним причинам (разносторонности его способностей и деятельности), так и по внешним (обилию источников), это самая богатая из всех завещанных нам древним миром… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АУДИОМЕТР — (от лат. audire слышать и греч. metron мера), прибор для точного определения остроты слуха. А. обычно состоит из генератора переменного тока звуковых частот, аттенюатора (ослабителя) и звукового передатчика. Генератор, устройство к рого… … Большая медицинская энциклопедия
Судебное красноречие — История судебного красноречия. Из государств древнего мира особенное значение для истори С. красноречия имеют Афины и Рим. В Афинах С. красноречие достигло высокой степени развития благодаря свободному политическому устройству и существованию… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Реторика, или риторика — (греческое rhētorikē, латинское rhetorica) выросла на древнегреческой почве в VI IV вв. до н. э. как теория искусства убеждать словом. «Реторика творец убеждения» (Горгий Леонтинский и др.). Развитие товарно денежного хозяйства в условиях антично … Литературная энциклопедия
Квинтилиан Марк Фабий — (Quintilianus) (около 35 около 96), римский оратор и теоретик ораторского искусства. Трактат «Об образовании оратора» самый подробный сохранившийся курс античной риторики с экскурсом в историю греческой и римской литературы. * * * КВИНТИЛИАН… … Энциклопедический словарь
Гапон, Георгий Аполлонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гапон. Георгий Аполлонович Гапон … Википедия
Синхронный перевод — Эту страницу предлагается объединить с Последовательный перевод. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объедин … Википедия