-
61 опыт
-
62 опыт
attempt, experience, trialРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > опыт
-
63 опыт
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > опыт
-
64 опыт
experience, experiment, test, trialРусско-английский научно-технический словарь Масловского > опыт
-
65 опыт
I м.1) ( эксперимент) experiment, testхими́ческий о́пыт — chemical ['ke-] experiment
производи́ть о́пыты — experiment, experimentalize; carry out [conduct] experiments
2) ( попытка) trialII м.( приобретённые знания) experienceжите́йский о́пыт — knowledge of life
о́пыт войны́ — experience of war
боево́й о́пыт — battle experience
убеди́ться на о́пыте — know by / from experience
перенима́ть чей-л о́пыт — adopt smb's practices
передово́й о́пыт — best practices
••го́рький о́пыт — bitter experience
-
66 опыт
-
67 опыт
м1) совокупность знаний, умений experienceубежда́ться на со́бственном о́пыте — to know by/from ( one's own) experience
2) эксперимент experimentпровести́ о́пыт — to conduct/to carry out an experiment
-
68 опыт
-
69 опыт
жизненный) experience, trial -
70 опыт
-
71 опыт
eng: Test, trial, experimentdeu: Versuch m, probe f, prüfungita: Prova f, esperimento m, test mRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > опыт
-
72 опыт
m.attempt, trial, experiment, experience -
73 опыт зрительных восприятий
Russian-english psychology dictionary > опыт зрительных восприятий
-
74 опыт в области
Опыт в области-- Experience with standard unattended nitrogen plants indicates that a subsystem failure rate of 18 outages per year per station can be expected.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опыт в области
-
75 опыт не удалось закончить
Опыт не удалось закончить-- One test could not be run to completion because of severe galling.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опыт не удалось закончить
-
76 опыт нескольких лет промышленной эксплуатации
Опыт нескольких лет промышленной эксплуатации-- Several years of commercial experience have clearly demonstrated the feasibility of continuously casting quality 7.5-in. blooms at production rates of over 240 ton/hr.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опыт нескольких лет промышленной эксплуатации
-
77 опыт организации работ
Опыт организации работ-- Apply the best management practices in developing and maintaining the project schedule.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опыт организации работ
-
78 опыт показал, что польза такого подхода невелика
Опыт показал, что польза (от) такого подхода невелика - experience has not proved the value of this approach.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опыт показал, что польза такого подхода невелика
-
79 опыт показывает, что
Опыт показывает, чтоThrough experience it has been found that if a refining process is to operate efficiently, a uniform pulp pad must exist between the plates at all times.However, experience has shown that if settlements exceed the following requirements, then repair is required.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опыт показывает, что
-
80 опыт проектирования
Опыт проектирования-- There are few, if any, U.S. firms that presently possess the knowledge and experience to design ponds.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опыт проектирования
См. также в других словарях:
опыт — опыт, а … Русский орфографический словарь
ОПЫТ — основанное на практике чувств. эмпирич. познание действительности; в широком смысле единство умений и знаний. В истории философии широкое распространение получили воззрения эмпиризма и сенсуализма, согласно которым чувств. данные являются … Философская энциклопедия
ОПЫТ — Источник нашей мудрости наш опыт. Источник нашего опыта наша глупость. Саша Гитри Опыт есть совокупность наших разочарований. Поль Оже Опыт это утраченные иллюзии, а не обретенная мудрость. Жозеф Ру Учение это изучение правил; опыт изучение… … Сводная энциклопедия афоризмов
ОПЫТ — ОПЫТ, опыта, муж. 1. мн. редк.. Совокупность практически усвоенных знаний, уменья, навыков. «Для того, чтобы правильно руководить, необходимо опыт руководителей дополнить опытом партийной массы, оптом рабочего класса, опытом трудящихся, опытом… … Толковый словарь Ушакова
опыт — Попытка, эксперимент. Проба пера. Первый дебют. См. испытание.. наученный опытом, умудренный опытом... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опыт испытание, проба,… … Словарь синонимов
Опыт — Опыт ♦ Expérience Способ постижения реальной действительности; все, что поступает к нам извне (внешний опыт) и даже изнутри (внутренний опыт) при условии, что в результате мы узнаем что то новое. Противостоит разуму, но одновременно… … Философский словарь Спонвиля
ОПЫТ — эмпирическое познание действительности; единство знаний и умений. Опыт выступает как результат взаимодействия человека и мира и передается от поколения к поколению … Большой Энциклопедический словарь
опыт — ОПЫТ, эксперимент ОПЫТНЫЙ, пробный, экспериментальный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
опыт — способ познания действительности, основанный на его непосредственном, чувственном практическом освоении. О. служит важным источником информации как о внешнем объективном мире, так и о психической жизни субъекта. В психологии понятие об О.… … Большая психологическая энциклопедия
ОПЫТ — ОПЫТ, чувственно эмпирическое познание действительности; единство знаний и умений … Современная энциклопедия
ОПЫТ — l ) философская категория, фиксирующая целостность и универсальность человеческой деятельности как единства знания, навыка, чувства, воли. Характеризует механизм социального, исторического, культурного наследования; 2) гносеологическая категория … История Философии: Энциклопедия