-
1 опыт
м.1) (испытание, исследование) prova f, esperimento m, saggio m2) ( навыки) esperienza f- контрольный опыт
- опыт кренования
- критический опыт
- лабораторный опыт
- практический опыт
- предварительный опыт
- производственный опыт
- опыт работы
- физический опыт
- химический опыт
- холостой опыт
- опыт эксплуатации
- экспоненциальный опыт -
2 опыт
-
3 опыт
1) ( совокупность знаний) esperienza ж., esperienze ж. мн.••2) ( эксперимент) esperimento м., esperienza ж.поставить опыт — condurre un esperimento [un'esperienza]
3) ( попытка) tentativo м., prova ж.* * *м.1) esperienza f, pratica fжизненный о́пыт — esperienza di vita; vissuto m
на собственном о́пыте — per esperienza (diretta) / prova
обмен о́пытом — scambio di esperienze
отсутствие о́пыта — inesperienza f
богатый о́пыт в... — una vasta esperienza in...
приобрести о́пыт в — acquistare esperienza in qc
2) ( эксперимент) esperimento, prova f, saggio тж. перен.производить о́пыт — sperimentare vt
3) перен.первый о́пыт молодого писателя — il debutto / l'opera prima del giovane scrittore
первые литературные о́пыты — le prime prove di penna
* * *n1) gener. dimestichezza, cimento, prova, esperienza, esperimento, pratica, sperimento2) econ. saggio, test, uso -
4 опыт
[ópyt] m.1.1) esperienza (f.)передавать свой опыт (делиться своим опытом с + strum.) — trasmettere l'esperienza
2) esperimento, prova (f.)2.◆ -
5 опыт в делах
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > опыт в делах
-
6 опыт кренования
суд. prova di stabilità -
7 опыт работы
esperienza di lavoro; esperienza di esercizio -
8 опыт эксплуатации
-
9 опыт - лучший учитель
nUniversale dizionario russo-italiano > опыт - лучший учитель
-
10 опыт работы
n -
11 опыт работы в коммерческой сфере
nUniversale dizionario russo-italiano > опыт работы в коммерческой сфере
-
12 опыт работы в торговой сфере
nUniversale dizionario russo-italiano > опыт работы в торговой сфере
-
13 опыт работы в финансовой области
nUniversale dizionario russo-italiano > опыт работы в финансовой области
-
14 опыт, квалификация, знания
ngener. expertise (inv.)Universale dizionario russo-italiano > опыт, квалификация, знания
-
15 опыт- лучший учитель
nset phr. esperienza madre di scienza -
16 опыт Вальсальвы
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > опыт Вальсальвы
-
17 Опыт — лучший учитель
L' esperienza è la madre della scienza.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Опыт — лучший учитель
-
18 накапливать опыт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > накапливать опыт
-
19 практический опыт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > практический опыт
-
20 приобретать опыт
acquisire esperienza, guadagnare esperienzaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > приобретать опыт
См. также в других словарях:
опыт — опыт, а … Русский орфографический словарь
ОПЫТ — основанное на практике чувств. эмпирич. познание действительности; в широком смысле единство умений и знаний. В истории философии широкое распространение получили воззрения эмпиризма и сенсуализма, согласно которым чувств. данные являются … Философская энциклопедия
ОПЫТ — Источник нашей мудрости наш опыт. Источник нашего опыта наша глупость. Саша Гитри Опыт есть совокупность наших разочарований. Поль Оже Опыт это утраченные иллюзии, а не обретенная мудрость. Жозеф Ру Учение это изучение правил; опыт изучение… … Сводная энциклопедия афоризмов
ОПЫТ — ОПЫТ, опыта, муж. 1. мн. редк.. Совокупность практически усвоенных знаний, уменья, навыков. «Для того, чтобы правильно руководить, необходимо опыт руководителей дополнить опытом партийной массы, оптом рабочего класса, опытом трудящихся, опытом… … Толковый словарь Ушакова
опыт — Попытка, эксперимент. Проба пера. Первый дебют. См. испытание.. наученный опытом, умудренный опытом... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опыт испытание, проба,… … Словарь синонимов
Опыт — Опыт ♦ Expérience Способ постижения реальной действительности; все, что поступает к нам извне (внешний опыт) и даже изнутри (внутренний опыт) при условии, что в результате мы узнаем что то новое. Противостоит разуму, но одновременно… … Философский словарь Спонвиля
ОПЫТ — эмпирическое познание действительности; единство знаний и умений. Опыт выступает как результат взаимодействия человека и мира и передается от поколения к поколению … Большой Энциклопедический словарь
опыт — ОПЫТ, эксперимент ОПЫТНЫЙ, пробный, экспериментальный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
опыт — способ познания действительности, основанный на его непосредственном, чувственном практическом освоении. О. служит важным источником информации как о внешнем объективном мире, так и о психической жизни субъекта. В психологии понятие об О.… … Большая психологическая энциклопедия
ОПЫТ — ОПЫТ, чувственно эмпирическое познание действительности; единство знаний и умений … Современная энциклопедия
ОПЫТ — l ) философская категория, фиксирующая целостность и универсальность человеческой деятельности как единства знания, навыка, чувства, воли. Характеризует механизм социального, исторического, культурного наследования; 2) гносеологическая категория … История Философии: Энциклопедия