-
1 entreprise-pilote
-
2 champ
I m1) поле; нива; pl поле, сельская местностьchamp d'essai, champs d'expérimentation — опытное полеchamps ouverts — поля, не разгороженные оградамиen plein champ — в открытом, в чистом полеà travers champs — полем ( не по дороге)couper à travers champs — идти полем напрямикcourir les champs — бродить по полям2) поле; открытое ровное место; площадь; поверхностьchamp de combat, champ de bataille, champ d'honneur — поле боя, сражения, битвы, браниmourir [tomber] sur le champ de bataille — пасть на поле браниsonnerie aux champs — сигнал приветствияchamp de tir — стрельбище, полигон; сектор обстрелаchamp clos — арена ( турнира), место поединка••champ libre — свобода действийlaisser le champ libre — 1) удалиться 2) предоставить полную свободу действийdonner libre champ à... — дать волю чему-либо3) поле; поле зрения; кфт. кадрentrer dans le champ — входить в поле зрения, в кадрchamp idéologique — совокупность методов, понятий, объектов, лежащих в основе разработки какой-либо наукиchamp d'action — поле деятельности, поприщеII m прост.; = champ' -
3 опытный
1) ( о человеке) expérimenté2) ( экспериментальный) expérimentalустановить опытным путем — prouver vt par la méthode expérimentale -
4 forage d'essai
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > forage d'essai
-
5 usine pilote
опытный завод, экспериментальный завод, опытное производство -
6 appareillage expérimental
сущ.стр. опытное оборудованиеФранцузско-русский универсальный словарь > appareillage expérimental
-
7 champ d'essai
сущ.с.-х. опытное поле -
8 essai d'assemblage
сущ.метал. опытное соединение (сваркой)Французско-русский универсальный словарь > essai d'assemblage
-
9 expérimentation
-
10 expérimentation forestière
дело лесное, опытноеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > expérimentation forestière
См. также в других словарях:
Опытное — Опытное: Россия Опытное село, Терский район Кабардино Балкарии Украина Опытное (Крым) Опытное (укр. Опитне) посёлок в Ясиноватском районе Донецкой области Украины Опытное (Артёмовский район) См. также Опытное (знание) Опытное Хозяйство Опытное… … Википедия
Опытное Поле — название нескольких населённых пунктов: Опытное Поле село в Биробиджанском районе Еврейской автономной области. Опытное Поле местечко в Яранском районе Кировской области. Опытное Поле посёлок в Минусинском районе Красноярского края. Опытное Поле… … Википедия
Опытное вождение — Expert Driving Жанр документальный фильм Оператор Фредерик Армитаж Кинокомпания Байограф … Википедия
Опытное сельское поселение — Страна Россия Статус сельское поселение Входит в Цивильский район … Википедия
ОПЫТНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ — (pilot study) Маломасштабное маркетинговое исследование (marketing research), которое носит характер испытания и проводится с целью исключения возможных проблем до начала развертывания крупномасштабных исследований. Например, опытное исследование … Словарь бизнес-терминов
ОПЫТНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — (pilot production) Выпуск нового изделия малой серией на опытном заводе (pilot plant). Цель опытного производства – проверка и, при необходимости, корректировка метода производства. Опытное изделие зачастую используется в маркетинге для выяснения … Словарь бизнес-терминов
Опытное учение флота — разновидность командно штабного или специального учения, проводимое с целью проверки и изучения новых вопросов теории и практики оперативного искусства и тактических приемов, а также новых способов применения оружия и боевых средств флота. EdwART … Морской словарь
ОПЫТНОЕ ОБУЧЕНИЕ — ОПЫТНОЕ ОБУЧЕНИЕ. Один из методов исследования; предусматривает проведение массового обучения по предложенной исследователями программе; служит средством внедрения в практику обучения научно обоснованных рекомендаций. Целью применения метода… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
опытное бурение — разведочное бурение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разведочное бурение EN trial boring … Справочник технического переводчика
опытное заводнение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pilot flood … Справочник технического переводчика
опытное обеспечение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN experimentation … Справочник технического переводчика