Перевод: с английского на русский

с русского на английский

опционы

  • 41 non-equity options

    abbrev.: NEO non-equity options нефондовые опционы: опционные контракты на иностранную валюту, облигации, товары, индексы; фондовые опционы всегда имеют в основе конкретные акции.

    Англо-русский экономический словарь > non-equity options

  • 42 index options

    1) Бухгалтерия: опционы по индексам акций (не сопровождаются передачей акций, а урегулируются через денежные расчёты)

    Универсальный англо-русский словарь > index options

  • 43 long-term equity anticipation securities

    Биржевой термин: (LEAPS) долгосрочные опционы на фондовые активы (Долгосрочные опционы на акции или индексы со сроками исполнения более одного года.), долгосрочная ценная бумага с возможностью обмена на акции

    Универсальный англо-русский словарь > long-term equity anticipation securities

  • 44 long-term equity anticipation securities (LEAPS)

    Биржевой термин: долгосрочные опционы на фондовые активы (Долгосрочные опционы на акции или индексы со сроками исполнения более одного года.)

    Универсальный англо-русский словарь > long-term equity anticipation securities (LEAPS)

  • 45 management options

    Универсальный англо-русский словарь > management options

  • 46 over-the-counter options

    Универсальный англо-русский словарь > over-the-counter options

  • 47 Basket options

    . Пакеты, которые подразумевают обмен более чем двух валют на базисную валюту на дату исполнения опциона. Покупатель пакетного опциона приобретает право, но не обязательство, на получение означенных валют в обмен на базисную валюту либо по реальному рыночному курсу, либо по заранее оговоренному обменному курсу. Пакетный опцион обычно используется многонациональными корпорациями с неоднородными валютными потоками наличности, поскольку купить опцион на 'корзину' валют обычно дешевле, чем покупать отдельные опционы на каждую из валют, составляющих корзину . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > Basket options

  • 48 INTERNATIONAL PETROLEUM EXCHANGE

    (IPE) (Международная нефтяная биржа) Биржа, созданная в Лондоне в 1980 г., на которой заключаются срочные сделки (futures contracts) и опционы (options) (включая свободно обращающиеся опционы) с нефтью (газойль, сырая нефть с месторождения Брент, тяжелая топливная нефть) и имеются возможности обмена срочной сделки на наличную (см.: actuals( наличные товары)). Биржа имеет 35 членов и расположена в Доке Св. Катерины вместе с Лондонской биржей форвардных контрактов с опционом аннулирования. Биржа пользуется услугами, предоставляемыми Лондонской клиринговой палатой (London Clearing House).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > INTERNATIONAL PETROLEUM EXCHANGE

  • 49 DTB - DEUTSCHE TERMINBO RSE = GERMAN FUTURES AND OPTIONS EXCHANGE, FRANKFURT

    Германская биржа срочных контрактов и опционов: первая в Германии электронная биржа, т.е., полностью компьютеризированная, без традиционного торгового зала. Контракты включают фьючерсы и опционы по правительственным облигациям, фьючерсы по индексу DAX, а также опционы, объектами которых являются акции

    Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > DTB - DEUTSCHE TERMINBO RSE = GERMAN FUTURES AND OPTIONS EXCHANGE, FRANKFURT

  • 50 investment vehicle

    1) фин. проводник инвестиций*, инвестиционный проводник*, средство инвестирования* (лицо, осуществляющее инвестирование средств своих вкладчиков (напр. инвестиционная компания))

    Money market fund is a investment vehicle that pools a group of investors into a common portfolio of money-market securities. — Фонд денежного рынка представляет собой проводник инвестиций, который объединяет средства группы инвесторов в общий портфель ценных бумаг денежного рынка.

    A quoted company that acts as an investment vehicle. — Котируемая компания, действующая в качестве проводника инвестиций.

    See:
    2) фин. инвестиционный инструмент*, средство инвестирования* (актив, в который вкладываются средства с целью извлечения прибыли (напр. аннуитеты, облигации, акции, опционы и т. п.))

    The price of stocks and other investment vehicles such as bonds, derivatives and options are also influenced by many different factors that are often interrelated. — На цену акций и других инвестиционных инструментов, таких как облигации, производные ценные бумаги и опционы, также влияет множество различных факторов, которые часто взаимосвязаны.

    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > investment vehicle

  • 51 options on physicals

    фин. опционы на наличные товары (процентные опционы на ценные бумаги с фиксированной доходностью, в противовес опционам, продаваемым на процентные фьючерсные контракты)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > options on physicals

  • 52 Philadelphia Stock Exchange

    сокр. PHLX бирж., амер. Филадельфийская фондовая биржа, Фондовая биржа Филадельфии (основана в 1800 г., одна из крупнейших бирж США и вторая по времени создания после Нью-Йоркской биржи; стала первой американской биржей, начавшей торговлю валютными опционами (1982 г.); кроме акций, торгуются также опционы на акции, опционы на фондовые индексы и процентные контракты, иностранная валюта и др.)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > Philadelphia Stock Exchange

  • 53 series of options

    фин. серия опционов, опционная серия (опционы одного класса (напр., все опционы "пут") на данную ценную бумагу с одинаковыми ценами и сроками)
    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > series of options

  • 54 Swiss Options and Financial Futures Exchange

    сокр. SOFFEX бирж. Швейцарская биржа опционов и финансовых фьючерсов (первая в мире полностью компьютеризованная торговая система в мире с интегрированной системой клиринга; в число контрактов входят опционы на акции, опционы и фьючерсы на швейцарские государственные бумаги и индексы швейцарских компаний)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > Swiss Options and Financial Futures Exchange

  • 55 limit player

    "ограниченный игрок"
    Брокер, который совершает "короткие" продажи купленных "на марже" на счет клиентов ценных бумаг, а поступления от продажи инвестирует с целью получения процентного дохода. Одновременно брокер покупает опционы "колл" и продает опционы "пут" на эти ценные бумаги.

    Англо-русский словарь по инвестициям > limit player

  • 56 overwriting

    Спекулятивная практика продавца опционов, который ожидает, что на ценные бумаги будет завышена или занижена цена, и продает опционы "колл" или опционы "пут" на акции в чрезмерном количестве в надежде, что они не будут использованы.

    Англо-русский словарь по инвестициям > overwriting

  • 57 partial write

    Стратегия для инвесторов, имеющих большие портфели акций. Инвестор продает опционы "колл" под часть пакета своих акций. Если цена акций остается низкой, инвестор сохраняет премию и таким образом увеличивает объем продаж. Если цена акций растет, инвестор может выкупить опционы "колл" с целью сохранения акций. При этом он теряет премию, но стоимость находящихся у него акций возрастает. Затем инвестор продает больше опционов, на этот раз на удвоенное количество акций.

    Англо-русский словарь по инвестициям > partial write

  • 58 reverse conversion

    Метод, позволяющий брокерским фирмам получать проценты по пакетам акций их клиентов. Например, брокерская фирма совершает "короткую" продажу, т. е. продает без "покрытия" акции, которые находятся на счетах их клиентов по сделкам с маржей, затем инвестирует эти деньги в краткосрочные денежные рыночные обязательства. Для защиты от резкого роста цен на рынках фирма страхует свои обязательства от потерь путем покупки опционов "колл" и продажи опционов "пут". Для проведения обратного обмена фирма выкупает акции, продает опционы "колл" и покупает опционы "пут".

    Англо-русский словарь по инвестициям > reverse conversion

  • 59 option

    1. опция
    2. опцион
    3. необязательный параметр
    4. дополнительное средство
    5. дополнительная возможность (средство)
    6. выбор
    7. выбираемое определение
    8. вариант

     

    вариант
    выбор
    версия
    Вид структуры данных, разновидность сигналов или один из нескольких возможных исходов какого-либо события.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    Синонимы

    EN

     

    выбираемое определение
    —
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    выбор
    селекция
    выделение
    —
    [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

    выбор
    1. В теории потребления — реальное действие потребителя, основанное на предпочтении одного набора благ (товаров, услуг и т.п.) другому набору благ. См. Потребительский выбор. 2. Более общее значение — см. Альтернатива. 3. См.также Теория группового выбора.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    дополнительная возможность (средство)
    —
    [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

    Тематики

    EN

     

    дополнительное средство
    —
    [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]

    Тематики

    EN

     

    необязательный параметр
    опция
    альтернатива
    вариант
    дополнительная возможность
    дополнительное средство
    дополнительный параметр
    элемент выбора
    пункт
    режим
    выбор
    версия
    факультативная возможность
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    опцион
    1. Законное право на приобретение или продажу чего-либо по определенной цене, обычно в течение определенного периода времени.
    2. Биржевая сделка, заключающаяся в уступке прав на будущую передачу прав и обязанностей в отношении биржевого товара или контракта на поставку биржевого товара (ст. 8 Закона РФ от 20 02 1992 № 2383-1 «О товарных биржах и биржевой торговле»).
    [ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

    опцион
    1. Один из производных финансовых инструментов, соглашение о том, что потенциальному покупателю или потенциальному продавцу предоставляется право приобрести или продать данный товар или ценную бумагу в определенный срок и по согласованной цене. Это означает, например, что в случае повышения в процессе торговли рыночной цены на выбранный покупателем товар, покупатель может выиграть разницу в цене. На рынке ценных бумаг О. называют право купить или продать ценные бумаги по установленному курсу, обусловленное уплатой специальной премии. Различают опционы на продажу [put option] и на покупку [call option], а также двусторонние [double option]. Опционы предусматривают право, но не обязанность купить или продать что-либо (базовый актив) по заранее обусловленной цене либо на определенную дату, либо в любой момент до наступления установленного срока. Когда предоставленное по опциону право купить (или продать) реализуется на определенную дату, О. называется европейским, когда в течение определенного срока — американским. Стоимость (цена) опциона формируется пятью переменными: цена исполнения опциона; текущая цена базового актива; длительность периода исполнения; волатильность базового актива; безрисковая процентная ставка. 2. Форма лицензионного соглашения, предметом которого является предоставление лицензиату права ознакомиться с технической документацией на изобретения или ноу-хау с тем, чтобы после ознакомления принять решение о целесообразности приобретения лицензии; 3. В самом общем смысле — возможность выбора того или иного решения, когда имеется ряд альтернатив (напр., при выработке инвестиционного проекта).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    опция
    (факультативная) возможность
    Дополнительная возможность, позволяющая осуществить модификацию оборудования режимов работы или видов предоставляемых услуг.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > option

  • 60 derivative

    1. производный инструмент
    2. производное соединение
    3. производная (мат.)
    4. производная
    5. дериватив

     

    дериватив
    Финансовый контракт, стоимость которого зависит от стоимости одного или более базисных справочных активов, ставок или индексов, лежащих в его основе. В аналитических целях все деривативные контракты могут быть разделены на основные виды: форвардные контракты, опционы или их сочетания.
    [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]

    Тематики

    EN

     

    производная
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    производная
    Для функции от одной переменной f(x) — производная df/dx — это скорость ее изменения, т.е. Необходимы различные обобщения этого понятия на более сложные функции. Например, если рассматривается функция многих переменных f (x1, …, xn), то оказывается возможным использовать П. по одной из них (принимая остальные за неизменные). Такая П. называется частной и обозначается df/dx. Любая частная П. есть в свою очередь функция переменных x1, …, xn — поэтому можно рассматривать вторые частные П. Важное свойство вторых частных П. — их симметричность; если функция f непрерывна, имеет непрерывные первые и вторые частные П., то безразлично, в каком порядке функцию дифференцировать: Кроме обозначения производной, указанного выше, используется апостроф ’, например, П.функции f(x) обозначается либо df/dx, либо f’(x). Операция нахождения П. называется дифференцированием функции.Функция, имеющая производную в точке х0, называется дифференцируемой в этой точке., причем она обязательно непрерывна в этой точке. (См. Непрерывная функция) Функция, имеющая производную в каждой точке некоторого интервала, называется непрерывно дифференцируемой на этом интервале (промежутке).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    производная (мат.)
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    производное соединение
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    производный инструмент
    производный
    Финансовый инструмент, стоимость которого устанавливается на основе ожидаемых колебаний цены представляемого им актива, например товара, валюты или ценной бумаги. Производные инструменты могут использоваться для хеджирования позиции или для установления “синтетической” открытой позиции. Примерами производных являются фьючерсы, варранты, опционы, свопы и т.д.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > derivative

Страницы

См. также в других словарях:

  • Опционы — Опцион (англ. option ) договор, по которому покупатель получает право (но не обязанность) совершить покупку или продажу актива по заранее оговорённой цене. Содержание 1 Биржевые и внебиржевые опционы 2 FX опционы 3 Тип …   Википедия

  • Опционы на поставку — опционы, которые может использовать продавец фьючерсного контракта с процентной ставкой: опцион на качество (quality option); временной опцион (timing option); опцион дикой карты (wild card option). Опционы на поставку оставляют покупателя в… …   Финансовый словарь

  • Опционы на наличные товары — процентные опционы, на ценные бумаги с фиксированной доходностью. По английски: Options on physicals См. также: Виды опционов Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Опционы на акции для работников — представляют собой опционы на покупку акций компании, предлагаемые работникам компании в качестве формы оплаты труда. Опцион на акции для работников создается на определенную дату (дата предоставления ) и устанавливает, что работник может купить… …   Официальная терминология

  • Опционы на поставку — Опционы, которые может использовать продавец фьючерсного контракта с процентной ставкой, включая опцион на качество (quality option), опцион на выбор периода (timing option) и опцион наугад (wild card option). Опционы на поставку оставляют… …   Инвестиционный словарь

  • Опционы выбора инвестиционных решений — (options of investment decisions) опционы, вызываемые дискреционностью решений относительно: увеличения инвестиций; прекращения той или иной деятельности; распределения инвестиций во времени. О.в.и.р. могут включать варьирование размеров… …   Экономико-математический словарь

  • опционы выбора инвестиционных решений — Опционы, вызываемые дискреционностью решений относительно: увеличения инвестиций; прекращения той или иной деятельности; распределения инвестиций во времени. О.в.и.р. могут включать варьирование размеров инвестиций, способность временно… …   Справочник технического переводчика

  • Опционы на акции для управленческого персонала — программа поощрения менеджеров, которая дает им право на покупку акций компании через определенное время в будущем по фиксированной цене …   Словарь терминов антикризисного управления

  • Опционы на продажу на обыкновенные акции — это контракты, которые дают своему владельцу право на продажу обыкновенных акций по определенной цене в течение того или иного периода... Источник: Международный стандарт финансовой отчетности (IAS) 33 Прибыль на акцию (ред. от 18.07.2012)… …   Официальная терминология

  • опционы расчета — Опционы, которые могут быть доступны бенефициарам, когда умирает лицо, имеющее полис страхования жизни. Кроме других опционов, сумма, выплаченная в случае смерти застрахованного лица (death benefit), может выплачиваться единовременно, в рассрочку …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • ОПЦИОНЫ ТОВАРНЫЕ — COMMODITY OPTIONSПраво выбора на покупку или продажу товарных стандартных контрактов по оговоренной цене в течение фиксированного срока по аналогии с опционами с акциями. В середине 1978 г. КОМИССИЯ ПО СРОЧНЫМ БИРЖЕВЫМ СДЕЛКАМ приостановила… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»