-
101 listed option
фин. зарегистрированный (на бирже) [биржевой\] опцион (опцион, зарегистрированный на бирже и официально допущенный к торгам; все такие опционы, в отличие от внебиржевых опционов, имеют фиксированную цену исполнения и срок действия)Syn:See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
102 Long-term Equity Anticipation Security
сокр. LEAPS фин., амер. долгосрочная ценная бумага с возможностью обмена на акции* (долгосрочный опцион на акции, торгуемый на биржах США или американском внебиржевом рынке; такие опционы обычно имеют сроки в 2-5 лет)See:Англо-русский экономический словарь > Long-term Equity Anticipation Security
-
103 MACE
орг.
* * *
abbrev.: MACE MidAmerica Commodity Exchange Среднеамериканская товарная биржа: срочная биржа в Чикаго, которая отличается меньшими, чем на других биржах, размерами контрактов; фьючерские контракты на иностранную валюту, живой скот и мясо, сою, платину и серебро, казначейские бумаги, а также опционы на фьючерские контракты на сою, пшеницу и золото; финансовые контракты введены в 1981 г. -
104 MidAmerica Commodity Exchange
орг.сокр. MACE, MCE бирж., амер. Среднеамериканская товарная биржа (cрочная биржа в Чикаго; отличается меньшими, чем на других биржах, размерами контрактов)See:
* * *
abbrev.: MACE MidAmerica Commodity Exchange Среднеамериканская товарная биржа: срочная биржа в Чикаго, которая отличается меньшими, чем на других биржах, размерами контрактов; фьючерские контракты на иностранную валюту, живой скот и мясо, сою, платину и серебро, казначейские бумаги, а также опционы на фьючерские контракты на сою, пшеницу и золото; финансовые контракты введены в 1981 г.Англо-русский экономический словарь > MidAmerica Commodity Exchange
-
105 Minneapolis Grain Exchange
сокр. MGEX бирж., амер. Зерновая биржа Миннеаполиса (срочная биржа, специализирующаяся на операциях с фьючерсными контрактами на пшеницу и высокофруктозный кукурузный сироп, а также операциях с фьючерсами на такие опционы)See:
* * *
Зерновая биржа Миннеаполиса: срочная биржа, специализирующаяся на фьючерских контрактах (и опционах на них) на пшеницу и высокофруктозный кукурузный сироп.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Minneapolis Grain Exchange
-
106 MJSD
бирж. MJSD (аббревиатура, используемая в биржевой деятельности для обозначения опционов, сроки которых истекают в марте, июне, сентябре и декабре; образована по первым буквам английских названий соответствующих месяцев: March, June, September, December)See:
* * *
March, June, September, December опционы, сроки которых истекают в марте, июне, сентябре и декабре (по первым буквам названия месяцев); см. FMAN;JAJO. -
107 off-balance-sheet liability
*забалансовое обязательство*а) фин., учет (финансовое обязательство, которое зависит от будущих событий или действий другого лица; такая операция обычно не отражается в балансе)Syn:б) учет (какой-л. объект, событие или хозяйственная операция, которая может потребовать расходов в будущем; не отражается в балансе как обязательство)See:off-balance-sheet asset, future cost, balance sheet, off-balance-sheet activities, off-balance-sheet financingв) фин. (обязательство, которое субъект приобретает, подписывая гарантию, индоссамент или простой вексель в чью-л. пользу, ответственность по которым наступает в случае неплатежеспособности бенефициара)Ant:See:
* * *
забалансовое, или условное, обязательство: 1) обязательство, которое человек приобретает, подписывая гарантию, индоссамент или простой вексель в чью-либо пользу, ответственность по которым наступает в случае неплатежеспособности бенефициара; см. accommodation endorser; 2) финансовое обязательство банка, которое зависит от будущих событий или действий другого лица; такая операция учитывается в балансе банка только при определенных условиях (напр., при выполнении обязательства по гарантии); это могут быть, напр., финансовые фьючерсы, опционы, гарантии, резервные кредиты, форвардные контракты, обязательства купить или продать кредиты; банки обязаны поддерживать определенный размер капитала против забалансовых обязательств, которые взвешиваются в соответствии с уровнем риска.Англо-русский экономический словарь > off-balance-sheet liability
-
108 option
1. сущ.1) общ. альтернатива, вариант, опция ( один из нескольких вариантов выбора)in such circumstances, obtaining a student loan is the best option for him or her — в таких условиях, наилучший вариант для него/нее — получение студенческого кредита
Spanish is one of the options. — Испанский — один из языков, который можно выбрать (для изучения).
Syn:2)а) общ. выбор; право выбора [замены\]at the option of the purchaser, at buyer's option — по выбору [усмотрению\] покупателя
imprisonment with [without\] the option of a fine — тюремное заключение с правом [без права\] замены его штрафом
See:б) эк., юр. право выбора*, опцион* (право выбора отдельных условий исполнения, завершения или продления сделки, которое имеет один из участников сделки согласно заключенному контракту; напр., право продлить аренду после истечения первоначального срока аренды, право выкупить арендованное имущество по истечении срока аренды, право преимущественной покупки новых ценный бумаг, право конвертации ценных бумаг, право выбора формы страхового взноса и т. д.)option to buy [purchase\] — право покупки
See:abandonment option, accelerated option, advance option, bargain purchase option, bargain renewal option, borrower's option-lender's option, buyer's option, cash option, conversion option, cross option agreement, crown jewel option, embedded option, end of term option, fair market value purchase option, fixed amount option, fixed period option, float-down option, floor option, life income option, liquid yield option note, load spread option, lock-up option, multi-option facility, negative option, nonforfeiture option, option agreement, option to tax, paid-up additional insurance option, purchase option, positive option, reduction-option loan, renewal option, settlement option, stock purchase option, tax-option corporation, optionally renewable policy, indexed currency option note, lease with option to purchase3) фин., бирж. опцион (разновидность срочного контракта на покупку или продажу какого-л. актива, который исполняется или не исполняется по усмотрению его владельца; предусматривает, что покупатель опциона уплачивает продавцу опциона определенную премию за получение права купить или продать какой-л. актив через определенное время по определенной цене; в случае отказа от исполнения, премия остается у продавца; опцион является средством страхования от рисков изменения цены, процента и др. переменных; существует большое количество видов опционов в зависимости от вида актива и условий исполнения опциона; покупатель опциона рискует только величиной уплачиваемой при покупке премией, но ограждает себя от значительно больших изменений цены базисного актива, которые могли бы произойти в будущем и сильно ухудшить его материальное положение; существует большое количество видов опционов в зависимости от вида базисного актива и условий исполнения опциона; многие опционы являются высоколиквидными ценными бумагами и торгуются на специальных биржах)to exercise [take up\] an option — исполнить опцион
to abandon an option — не исполнить опцион (отказаться от использования права, которое дает опцион)
giver of an option — лицо, предлагающее опцион
to buy a 1 month call option on a X stock with a strike price of $50 — купить опцион "колл" на покупку акций X по цене 50 долл. через один месяц
Option names follow the format ( Stock ticker) (Expiration month) (Strike price) (Call or Put) \@ (Premium price). LEML January 20 Call \@ $.75 means a call option for Lemur Leisure Lines stock at $20 a share with a premium per share of $.75. — Обозначения опционов придерживаются следующего формата: (тикерный символ) (месяц окончания срока) (цена исполнения) ("колл" или "пут") \@ (премия). LEML January 20 Call \@ $.75 — означает опцион "колл" на акции "Lemur Leisure Lines" по цене $20 за акцию с премией $0,75 за акцию.
Syn:See:, average strike option, American option, Asian option, Atlantic option, barrier option, Bermuda option, call option, call-of-more option, capped option, catastrophe option, chooser option, collar option, commodity option, contingent premium option, conventional option, covered option, covering option, currency option, dealer option, debt option, deep in the money option, deferred premium option, double option, down-and-out option, dressed option, European option, exchange-traded option, exotic option, expired option, financial options, foreign currency option, foreign exchange option, forward reversing option, fungible options, futures option, gold option, in the money option, index option, interest rate option, knock-in option, knock-out option, lapsed option, limited exercise option, listed option, lock-up option, lookback option, naked option, non-equity option, option on a floor, option on futures, option to double, out the money option, path dependent option, postponement option, put and call option, put option, put-of-more option, quality option, quanto option, renewal option, Semi-American option, share option, split-fee option, spread option, stock option, straddle option, swap option, traded option, traditional option, triple option, uncovered option, underwater option, up-and-out option, US-style option, class of options, option account, option agreement, option buyer, option cycle, option day, option dealer, option deposit letter, option exchange, option fund, option growth fund, option holder, option income fund, option margin, option market, option money, option mutual fund, option period, option position, option premium, option price, option pricing model, option seller, option series, option spread, option strategy, option writer, options trader, options exchange, options market, rate of option, registered options principal, registered options representative, series of options, type of option, exercise price4) юр. оптация (выбор гражданства, обычно предоставляемый населению территории, переходящей от одного государства к другому)2. гл.эк. предоставлять [получать\] право на что-л.; покупать [продавать\] опцион на что-л.movie producers optioned the book soon after its publication, in 1988 — кинопродюсеры приобрели права на эту книгу вскоре после ее публикации в 1988 г.
* * *
1) опцион (право выбора); 2) разновидность срочной сделки, которую не обязательно исполнять; контракт, который дает право, но не обязательство купить (опцион "колл") или продать ("пут") товар или финансовый инструмент в течение некоторого срока по оговоренной цене (см. exercise price/ strike price) в обмен на уплату определенной суммы; опционные сделки проводятся с ценными бумагами, товарами, контрактами на базе различных индексов цен; цена опциона определяется комбинацией срока, неустойчивости, уровня цены инструмента в основе контракта; большинство опционов используется для хеджирования и спекуляции и редко исполняются; см. at the money;in the money;out of the money;3) в конвертируемом облигационном займе: право купить ценные бумаги эмитента на оговоренных условиях в обмен на конвертируемые облигации; 4) в организации эмиссии ценных бумаг: право участника синдиката на дополнительную квоту; 5) право служащего компании на приобретение ее акций на определенных условиях; см. incentive stock option;* * *1) выбор; 2) опцион; 3) выборы* * *. Контракт, дающий своему обладателю право, не порождая обязательства, купить или продать некоторый актив по определенной цене в течение фиксированного периода времени. . The right to buy (or sell) or lease a property at a certain price for a limited period of time. For example, you pay $2,000 for a option to purchase 20 acres of land for $200,000. The option expires in one year. Depending on the terms, you may or may not be able to sell the option. Глоссарий по опционам .* * *право выбора способа, формы, объема, техники использования обязательства, предоставленное одной из сторон условиями договора (контракта) или право отказа от выполнения обязательства при обстоятельствах, обусловленных договором-----опцион; сделка с премиейправо на продажу или покупку биржевого товара или ценных бумаг в фиксированном объеме к определенной дате по цене использования опциона-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьдоговорное обязательство купить или продать определенный вид ценностей или финансовые права по установленной в момент заключения сделки цене и в согласованные сроки, при этом в обмен на полученные права покупатель продавцу уплачивает премию -
109 option cycle
фин., бирж. опционный цикл (месяцы, когда истекают сроки опционных контрактов)See:
* * *
опционный цикл: месяцы, когда истекают сроки опционных контрактов; обычно используются три цикла - январь, апрель, июль и октябрь (JAJO), февраль, май, август и ноябрь (FMAN), март, июнь, сентябрь и декабрь (MJSD); опционы на индивидуальные акции и индексы обычно также могут истекать в текущем и следующем месяце; см. Triple witching day. -
110 option fund
фин. опционный (взаимный) фонд* (взаимный инвестиционный фонд, который покупает и продает опционы для повышения стоимости своего инвестиционного портфеля и своих акций)Syn:See: -
111 option growth fund
фин. опционный фонд роста* (инвестиционный фонд, приобретающий опционы на ценные бумаги, которые, по мнению управляющих фонда, вскоре резко повысятся или упадут в цене)See:
* * *
см. option mutual fund. -
112 option income fund
фин. опционный доходный фонд* (взаимный инвестиционный фонд, вкладывающий средства в акции и продающий опционы на приобретенные акции с целью повышения текущего дохода своих инвесторов)See:
* * *
= option mutual fund. -
113 option series
фин. = series of options
* * *
опционная серия: опционы одного класса и на один и тот же финансовый инструмент с равными ценами, сроками и др. условиями; см. class of option. -
114 publicly traded
фин. публично торгуемый [котируемый\] (о ценных бумагах, которые котируются на бирже, или о компаниях, выпустивших эти бумаги)publicly traded bonds — публично торгуемые [котируемые\] облигации
publicly traded futures — публично торгуемые [котируемые\] фьючерсы
publicly traded options — публично торгуемые [котируемые\] опционы
publicly traded stocks [shares\] — публично торгуемые [котируемые\] акции
See: -
115 put option
1) бирж. опцион продавца [на продажу, "пут"\], пут-опцион, пут (контракт, дающий покупателю право (но не обязанность) продать соответствующий финансовый инструмент по оговоренной цене в течение определенного времени в обмен на уплату премии; покупаются инвесторами, которые верят в снижение цен инструментов в основе опционов)Syn:seller's option 1), put 2. 1)Ant:See:2) эк. право [опцион\] на продажу*, право продажи* (право лизингодателя требовать от лизингополучателя (или третьей стороны) выкупа арендованного оборудования по истечении срока лизинга)See:
* * *
abbrev.: P put option опцион "пут": 1) контракт, дающий покупателю право (но не обязательство) продать соответствующий финансовый инструмент по оговоренной цене в течение определенного времени (обычно фиксированное число акций или контракт на базе индекса); за получение этого права уплачивается некоторая сумма (премия); такие опционы покупаются инвесторами, которые верят в снижение цен инструментов в основе опционов; см. call option; 2) право владельца облигации предъявить ее до срока к погашению; см. put bond.* * *• контракт, дающий покупателю право продать финансовый инструмент по оговоренной цене• опцион "пут"* * *опцион на продажу; опцион пут. An option which gives the buyer the right, but not the obligation, to sell the underlying futures contract at a particular price (strike or exercise price) on or before a particular date. . Словарь экономических терминов .* * *предусмотренное в некоторых лизинговых контрактах право лизингодателя выбрать способ распоряжения оборудованием, сданным в лизинг, по окончании срока лизинга also put-----опцион «пут»право продать фьючерсный контракт, товар или иную ценность по заранее установленной цене -
116 put ratio spread
фин., бирж. пропорциональный пут-спред* (опционная стратегия, когда инвестор покупает опционы "колл" с меньшей внутренней стоимостью и продает большее количество опционов "колл" с большей внутренней стоимостью)Ant:See:* * *. Скорее бычий опционный спрэд, основанный на покупке пут опциона 'почти в деньгах' и продаже двух или более пут опционов 'вне денег'. При создании данной позиции с кредитом она имеет широкий диапазон прибыльности, но размер прибыли ограничен, тогда как потенциальные потери нет. . Глоссарий по опционам . -
117 restricted stock option
эк. тр., амер. ограниченный опцион на акции* (разновидность опциона на акции, предлагавшаяся работодателями работникам в 1950-1964 гг.; "ограниченными" эти опционы назывались потому, что цена опционов ограничивалась минимумом в 85% от справедливой текущей рыночной стоимости акций на дату передачи опциона работнику; в 1964 г. заменен премиальным акционерным опционом)See:Англо-русский экономический словарь > restricted stock option
-
118 share option scheme
фин., эк. тр. схема опционов на акции* (разновидность системы поощрения акциями, при которой работникам в качестве дополнительного вознаграждения выдаются опционы, дающие право на приобретение в будущем определенного числа акций компании по определенной цене)Syn:See:
* * *
= share incentive scheme.* * * -
119 South African Futures Exchange
орг.сокр. SAFEX, SAFE бирж. Южно-африканская фьючерсная биржа (торгуются фьючерсы и опционы на фондовые индексы биржи Иоханнесбурга, а также на долгосрочные облигации и т. п.; торги ведутся через электронную систему)See:Англо-русский экономический словарь > South African Futures Exchange
-
120 SPX
бирж., амер. SPX (на Чикагской опционной бирже: символ, обозначающий опционы на фондовый индекс "Стандард энд Пурз 500")See:
См. также в других словарях:
Опционы — Опцион (англ. option ) договор, по которому покупатель получает право (но не обязанность) совершить покупку или продажу актива по заранее оговорённой цене. Содержание 1 Биржевые и внебиржевые опционы 2 FX опционы 3 Тип … Википедия
Опционы на поставку — опционы, которые может использовать продавец фьючерсного контракта с процентной ставкой: опцион на качество (quality option); временной опцион (timing option); опцион дикой карты (wild card option). Опционы на поставку оставляют покупателя в… … Финансовый словарь
Опционы на наличные товары — процентные опционы, на ценные бумаги с фиксированной доходностью. По английски: Options on physicals См. также: Виды опционов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Опционы на акции для работников — представляют собой опционы на покупку акций компании, предлагаемые работникам компании в качестве формы оплаты труда. Опцион на акции для работников создается на определенную дату (дата предоставления ) и устанавливает, что работник может купить… … Официальная терминология
Опционы на поставку — Опционы, которые может использовать продавец фьючерсного контракта с процентной ставкой, включая опцион на качество (quality option), опцион на выбор периода (timing option) и опцион наугад (wild card option). Опционы на поставку оставляют… … Инвестиционный словарь
Опционы выбора инвестиционных решений — (options of investment decisions) опционы, вызываемые дискреционностью решений относительно: увеличения инвестиций; прекращения той или иной деятельности; распределения инвестиций во времени. О.в.и.р. могут включать варьирование размеров… … Экономико-математический словарь
опционы выбора инвестиционных решений — Опционы, вызываемые дискреционностью решений относительно: увеличения инвестиций; прекращения той или иной деятельности; распределения инвестиций во времени. О.в.и.р. могут включать варьирование размеров инвестиций, способность временно… … Справочник технического переводчика
Опционы на акции для управленческого персонала — программа поощрения менеджеров, которая дает им право на покупку акций компании через определенное время в будущем по фиксированной цене … Словарь терминов антикризисного управления
Опционы на продажу на обыкновенные акции — это контракты, которые дают своему владельцу право на продажу обыкновенных акций по определенной цене в течение того или иного периода... Источник: Международный стандарт финансовой отчетности (IAS) 33 Прибыль на акцию (ред. от 18.07.2012)… … Официальная терминология
опционы расчета — Опционы, которые могут быть доступны бенефициарам, когда умирает лицо, имеющее полис страхования жизни. Кроме других опционов, сумма, выплаченная в случае смерти застрахованного лица (death benefit), может выплачиваться единовременно, в рассрочку … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ОПЦИОНЫ ТОВАРНЫЕ — COMMODITY OPTIONSПраво выбора на покупку или продажу товарных стандартных контрактов по оговоренной цене в течение фиксированного срока по аналогии с опционами с акциями. В середине 1978 г. КОМИССИЯ ПО СРОЧНЫМ БИРЖЕВЫМ СДЕЛКАМ приостановила… … Энциклопедия банковского дела и финансов