-
1 опрометчивость
жен.
1) (необдуманность) hastiness, impulsiveness
2) (опрометчивый поступок) blunderопрометчив|ость - ж.
1. (необдуманность) hastiness, impulsiveness;
2. (опрометчивый поступок) blunder;
~ый hasty, impulsive, rash, precipitate, ill-considered.Большой англо-русский и русско-английский словарь > опрометчивость
-
2 rashness
опрометчивость имя существительное: -
3 recklessness
опрометчивость; грубая неосторожность -
4 precipitance
опрометчивостьстремительность -
5 precipitancy
опрометчивостьстремительность -
6 rashness
Синонимический ряд:1. audaciousness (noun) audaciousness; daringness; foolhardiness; venturesomeness; venturousness2. brashness (noun) brashness; hotheadedness; incautiousness; inconsiderateness; thoughtlessness; unwariness3. hurry (noun) ado; bustle; flurry; hurriedness; hurry; impetuosity4. recklessness (noun) recklessness; temerity5. rush (noun) haste; hastiness; precipitance; precipitation; rush -
7 imprudence
noun1) неблагоразумие, опрометчивость; неосторожность2) опрометчивый поступок* * *(n) безрассудство; неблагоразумный поступок; небрагоразумие; неосмотрительность; неосторожность; неосторожный поступок; опрометчивость; опрометчивый поступок* * *неблагоразумие, опрометчивость, неосмотрительность* * *[im·pru·dence || ɪm'pruːdəns] n. неблагоразумие, опрометчивость, неосторожность, безрассудство, опрометчивый поступок* * *неблагоразумиенеосторожностьопрометчивость* * *1) неблагоразумие, опрометчивость 2) (с артиклем an или мн.) неблагоразумный, опрометчивый поступок -
8 precipitance
noun1) стремительность2) опрометчивость; to judge with precipitance судить опрометчиво* * *(n) безрассудность; опрометчивость; поспешность; стремительность; торопливость* * *1) стремительность, поспешность 2) опрометчивость* * *[pre'cip·i·tance· || prɪ'sɪpɪtəns] n. стремительность, опрометчивость* * *опрометчивостьстремительность* * *1) стремительность 2) опрометчивость -
9 precipitancy
noun1) стремительность2) опрометчивость; to judge with precipitance судить опрометчиво* * *(n) безрассудность; опрометчивость; поспешность; стремительность; торопливость* * *1) стремительность, поспешность 2) опрометчивость* * *[ prɪ'sɪpɪtənsɪ] n. стремительность, опрометчивость* * *опрометчивостьстремительность* * *1) стремительность 2) опрометчивость -
10 temerity
nounбезрассудство, опрометчивость; безрассудная смелость* * *(n) беззастенчивость; безрассудная смелость; безрассудство; вызывающая смелость; опрометчивость* * *безрассудство, опрометчивость* * *[te·mer·i·ty || tɪ'merətɪ] n. безрассудная смелость, безрассудство, опрометчивость* * *безрассудство, опрометчивость; безрассудная смелость -
11 precipitance
prɪˈsɪpɪtəns сущ.
1) стремительность, поспешность
2) опрометчивость to judge with precipitance ≈ судить опрометчиво см. precipitancy precipitance, precipitancy опрометчивость;
to judge with precipitance судить опрометчиво precipitance, precipitancy опрометчивость;
to judge with precipitance судить опрометчиво ~, precipitancy стремительность precipitance, precipitancy опрометчивость;
to judge with precipitance судить опрометчиво ~, precipitancy стремительностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > precipitance
-
12 haste
[heɪst]haste v =hasten haste опрометчивость; more haste, less speed = тише едешь, дальше будешь; haste makes waste = поспешишь - людей насмешишь haste поспешность, торопливость; спешка; to make haste спешить, торопиться haste опрометчивость; more haste, less speed = тише едешь, дальше будешь; haste makes waste = поспешишь - людей насмешишь haste v =hasten hasten: hasten спешить, торопиться haste торопить haste ускорять (процесс, рост и т. п.) haste ускорять haste форсировать haste опрометчивость; more haste, less speed = тише едешь, дальше будешь; haste makes waste = поспешишь - людей насмешишь haste поспешность, торопливость; спешка; to make haste спешить, торопиться to make no haste to do (smth.) медлить (с чем-л.); make haste! поторапливайся! make: to haste haste спешить; to make fun высмеивать to make no haste to do (smth.) медлить (с чем-л.); make haste! поторапливайся! haste опрометчивость; more haste, less speed = тише едешь, дальше будешь; haste makes waste = поспешишь - людей насмешишь -
13 temerity
tɪˈmerɪtɪ сущ. безрассудство, опрометчивость;
безрассудная смелость He had the temerity to file a grievance. ≈ У него хватило смелости написать жалобу. (книжное) безрассудная смелость;
опрометчивость, безрассудство - to display * in doing smth. проявить смелость в каком-л. деле беззастенчивость;
вызывающая смелость - the * of her behaviour shocked him беспардонность ее поведения шокировала его - he had the * to propose to the richest girl in the town у него хватило духу посвататься к самой богатой девушке в городе - he had the * of reading a secret letter он набрался смелости прочитать секретное письмо temerity безрассудство, опрометчивость;
безрассудная смелостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > temerity
-
14 rashness
nounстремительность и пр.* * *стремительность, поспешность; опрометчивость* * *[rash·ness || 'ræʃnɪs] n. опрометчивость, стремительность, безрассудство* * ** * *стремительность, поспешность; опрометчивость -
15 precipitance
[prɪˈsɪpɪtəns]precipitance, precipitancy опрометчивость; to judge with precipitance судить опрометчиво precipitance, precipitancy опрометчивость; to judge with precipitance судить опрометчиво precipitance, precipitancy стремительность precipitance, precipitancy опрометчивость; to judge with precipitance судить опрометчиво precipitance, precipitancy стремительность -
16 precipitancy
prɪˈsɪpɪtənsɪ сущ.
1) стремительность, поспешность
2) опрометчивость to judge with precipitancy ≈ судить опрометчиво n
1) стремительность;
2) опрометчивостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > precipitancy
-
17 precipitation
prɪˌsɪpɪˈteɪʃən сущ.
1) низвержение, резкое падение Syn: hurling
2) а) стремительность, торопливость;
опрометчивость Syn: hastiness, precipitousness б) неоправданная спешка, гонка We must not act with precipitation. ≈ Мы не должны действовать с такой поспешностью. Syn: inconsiderate haste, rash rapidity
3) ускорение, увеличение( темпа)
4) хим. а) осаждение;
выпадение осадка б) осадок
5) метеор. а) выпадение осадков б) осадки
6) мед. пролапс, выпадение ( какого-л. органа) Syn: prolapsus низвержение;
стремительное падение;
стремительный спуск стремительность поспешность;
неосмотрительность;
опрометчивость - to act with * действовать поспешно /неосмотрительно/ ускорение - this gave * to his own downfall это ускорило его падение (техническое) осадкообразование;
осаждение;
выделение - * tank /vat,box/ отстойник, осадитель (метеорология) выпадение осадков осадки - annual * годовое количество осадков - atmospheric * атмосферные осадки материализация( в спиритизме) ~ метео выпадение осадков;
осадки;
annual precipitation годовое количество осадков precipitation выпадение осадков ~ метео выпадение осадков;
осадки;
annual precipitation годовое количество осадков ~ неосмотрительность ~ низвержение ~ хим. осадок ~ хим. осаждение ~ поспешность ~ стремительное падение ~ стремительность ~ стремительность ~ ускорение, увеличение (темпа)Большой англо-русский и русско-английский словарь > precipitation
-
18 rashness
ˈræʃnɪs сущ. стремительность, поспешность;
опрометчивость, безрассудность, необдуманность, неосторожность n стремительность, опрометчивость rashness стремительность и пр.Большой англо-русский и русско-английский словарь > rashness
-
19 haste
1. noun1) поспешность, торопливость; спешка; to make haste спешить, торопиться; to make no haste to do smth. медлить с чем-л.; make haste! поторапливайся!2) опрометчивостьmore haste, less speed = тише едешь, дальше будешьhaste makes waste = поспешишь - людей насмешишьSyn:speed2. verb = hasten 1) hasten 2)* * *(n) поспешность* * ** * *[ heɪst] n. поспешность, торопливость, спешка, опрометчивость v. спешить, торопить, торопиться* * *поспешатьпоспешностьпоторапливатьпоторапливатьсяспехспешитьспешкаспешкуторопитьторопитьсяторопливость* * *1. сущ. 1) поспешность 2) неосмотрительность 2. гл.; = hasten 1); hasten 2) -
20 hastiness
noun1) поспешность2) необдуманность3) вспыльчивость* * *(n) вспыльчивость; запальчивость; необдуманность; опрометчивость; поспешность; торопливость* * *поспешность, спешка; торопливость; стремительность* * *['hast·i·ness || 'heɪstɪnɪs] n. поспешность, торопливость, необдуманность, вспыльчивость* * *вспыльчивостьнеобдуманностьпоспешность* * *1) поспешность 2) необдуманность, опрометчивость, безрассудность (поступков, решений и т.п.) 3) вспыльчивость, запальчивость; горячность, раздражительность (как черта характера)
См. также в других словарях:
опрометчивость — См … Словарь синонимов
ОПРОМЕТЧИВОСТЬ — ОПРОМЕТЧИВОСТЬ, опрометчивости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. с опрометчивый. Опрометчивость поступка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опрометчивость — ОПРОМЕТЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Слишком поспешный, неосторожный, необдуманный. О. поступок. Поступить опрометчиво (нареч.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опрометчивость — • крайняя опрометчивость … Словарь русской идиоматики
Опрометчивость — ж. отвлеч. сущ. по прил. опрометчивый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опрометчивость — опрометчивость, опрометчивости, опрометчивости, опрометчивостей, опрометчивости, опрометчивостям, опрометчивость, опрометчивости, опрометчивостью, опрометчивостями, опрометчивости, опрометчивостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
опрометчивость — опром етчивость, и … Русский орфографический словарь
опрометчивость — (3 ж), Р., Д., Пр. опроме/тчивости … Орфографический словарь русского языка
опрометчивость — Syn: неосторожность, неосмотрительность Ant: осторожность, осмотрительность … Тезаурус русской деловой лексики
опрометчивость — и; ж. 1. к Опрометчивый. Ребячья, женская о. О. суждений. О. в делах, в поступках. 2. Опрометчивый поступок. Допустить, исправить о. О. привела к несчастью … Энциклопедический словарь
опрометчивость — и; ж. 1) к опрометчивый Ребячья, женская опроме/тчивость. Опроме/тчивость суждений. Опроме/тчивость в делах, в поступках. 2) Опрометчивый поступок. Допустить, исправить опроме/тчивость … Словарь многих выражений