-
21 affirmativement
нареч.1) общ. положительно, утвердительно2) устар. категорически, определённо -
22 carrément
нареч.1) общ. категорически (L'affichage du logo est optionnel, et il est carrément interdit aux produits de la troisième catégorie.), под прямим углом2) разг. определённо, решительно, смело, совсем, твёрдо, наотрез, напрямик, совершенно3) горн. орт4) сл. полностью, абсолютно (Il est carrэment stupide. - Он абсолютно глупый.) -
23 décidément
нареч.1) общ. определённо, явно (La région est décidément éclectique en sources d'énergie.), решительно2) устар. уверенно -
24 décidément vous êtes fou
нареч.Французско-русский универсальный словарь > décidément vous êtes fou
-
25 explicite
прил. -
26 explicitement
нареч.общ. недвусмысленно, определённо, отчётливо, явно, ясно, четко (L'invention consiste également en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après.), конкретно, предметно, эксплицитно -
27 expressément
нареч.общ. в ясных выражениях, недвусмысленно, определённо, специально, умышленно, нарочно, точно -
28 faire ses réserves
1. сущ.общ. не высказываться категорически, не высказываться определённо2. гл.общ. делать оговоркиФранцузско-русский универсальный словарь > faire ses réserves
-
29 formellement
нареч.общ. безусловно, для вида, категорически, в отношении формы, определённо, формально -
30 nettement
нареч.1) общ. наотрез, определённо, откровенно, чётко, точно (Couper bien nettement, sur la ligne de séparation de images, une des extrtémités du film à raccorder.), заметно (La zone dans laquelle se trouve le panneau P2 est nettement moins chaude que celle oâ se situe le panneau P1.), явно, прямо, решительно, ясно2) устар. чисто -
31 positivement
нареч.общ. должным образом, надлежащим образом, позитивно, точно, эффективно (Pour influencer positivement votre auditoire, il vous faut vous occuper tout particulièrement de votre voix.), в положительном направлении, в самом деле, действительно, определённо, положительно -
32 prendre parti
гл. -
33 sans comparaison
сущ.общ. определённо -
34 se montrer très net dans
гл.общ. (...) высказаться очень определённоФранцузско-русский универсальный словарь > se montrer très net dans
-
35 être très net
-
36 formellement
adv.1. (nettement, rigoureusement) категори́чески, безусло́вно; неопровержи́мо (irréfutablement); определённо (certainement);interdire formellement — категори́чески запреща́ть/ запрети́ть
2. (du point de vue de la forme) форма́льно, для ви́да; вне́шне;c'est un raisonnement formellement juste — форма́льно <вне́шне> э́то пра́вильное умозаключе́ние
-
37 netteté
f1. чистота́;la netteté de l'horizon — чистота́ <безо́блачность> горизо́нтаla netteté d'un miroir — чистота́ зеркала́;
2. (précision, clarté) чёткость, я́сность;la netteté d'un dessin — чёткость рису́нка; la netteté des idées — я́сность в мы́слях; parler avec netteté — говори́ть ipf. я́сно <чётко, определённо>la netteté de l'écriture — чёткость по́черка;
-
38 se ргоnoncer
1. произно́ситься ipf.;cette lettre ne se \se ргоnoncere pas — э́та бу́ква не произно́сится
2. (se déterminer) выска́зываться/ вы́сказаться ◄-'жу-, -'ет-►;se \se ргоnoncer en faveur de qn. — вы́сказаться <выступа́ть/вы́ступить> в подде́ржку <за> кого́-л.; je ne puis pas me \se ргоnoncer — я не могу́ вы́сказаться определённо <за и́ли про́тив>ils te sont \se ргоnoncerés pour la grève — они́ вы́сказались за забасто́вку;
■ pp. et adj. -
39 certain
-E adj.1. (incontestable) бесспо́рный, неоспори́мый; несомне́нный (indubitable); достове́рный (digne de foi, sûr); определённый (déterminé); [твёрдо] устано́вленный (établi);un succès certain — несомне́нный успе́х; une preuve certaine — досто́верное доказа́тельство; je le sais de source certaine ∑ — мне э́то изве́стно из достове́рного исто́чника; la date de son arrivé* est certaine — да́та его́ прибы́тия устано́влена; il est certain que — несомне́нно <твёрдо устано́влено>, что...; ↓коне́чно; tenir pour certain que — счита́ть/счесть достове́рным, что...un fait certain — устано́вленный <достове́рный, ↑ неоспори́мый> факт;
2. (convaincu) убеждённый, уве́ренный (в + P);il est certain de ses calculs — он увере́н в свои́х расчётах; vous pouvez en être certain [— вы] мо́жете в, э́том быть уве́рены; je suis certain qu'il acceptera [— я] увере́н, что он согласи́тся; il viendra, j'en suis sûr et certain — я абсолю́тно <соверше́нно> увере́н, что он придётje suis certain de ce que je dis — я увере́н в том, что [я] говорю́;
dans certains pays — в не́которых стра́нахcertaines phrases de ce texte ne sont pas claires — не́которые <ко́е-каки́е> фра́зы э́того те́кста нея́сны;
║ (déterminé, sens affaibli> определённые, изве́стные;dans certaines conditions — при не́которых <определённых, изве́стных> усло́вияхdans certains cas — в не́которых <определённых, изве́стных> слу́чаях;
║ sg. (avec un nom concret) оди́н (que l'on sait mais ne précise pas); како́й-то (que l'on ne peut pas préciser); ко́е како́й (que l'on ne veut pas préciser);il est. venu nous voir avec un certain cousin à lui — он пришёл к нам с каки́м-то свои́м кузе́ном; une certaine presse — ко́е-каки́е газе́тыvous souvenez-vous d'une certaine promenade? — по́мните ли вы об одно́й прогу́лке?;
║ (avec un nom abstrait) не́который; определённый, изве́стный;jusqu'à un certain point — до не́которой <в изве́стной, в определённой> сте́пени; un certain nombre de personnes — неско́лько челове́к; un certain nombre d'entre eux — не́которые из нихun certain temps — не́которое вре́мя;
║ péj. (avec un nom propre) како́й-то, не́кий; не́кто (seult. au N);un certain Popov — како́й-то <не́кто> Попо́вcet article a été écrit par un certain Durand — э́та статья́ была́ напи́сана не́ким <каки́м-то> Дюра́ном;
4. (non négligeable) дово́льно большо́й; нема́лый; изря́дный littér.;il faut un certain courage pour... — ну́жно име́ть ∫ доста́точно му́жества <нема́лое му́жество>, что́бы...; d'un certain âge — пожило́йil a fait preuve d'une certaine audace — он прояви́л нема́лую <изря́дную> сме́лость;
■ pron. indéf. pl. не́которые, ко́е-кто;certaines de mes amies — не́которые из мои́х подру́г; certains d'entre vous — ко́е-кто <не́которые> из вас; certains l'aiment et d'autres non — ко́екто его́ лю́бит, а ко́е-кто нетcertains disent que... — не́которые говоря́т, что...;
-
40 palier
m1. ле́стничная площа́дка ◄о►;mes voisins de palier — мой сосе́ди по ле́стничной площа́дке <по этажу́>nous habitons sur le même palier — мы живём на одно́й ле́стничной площа́дке;
2. (partie horizontale) горизонта́льная <ро́вная> часть ◄G pl. -ей► <-ый уча́сток> пути́;on peut rouler à 150 km à l'heure en palier — по ро́вной доро́ге мо́жно е́хать со ско́ростью сто пятьдеся́т киломе́тров в час
3. aviat.:vol en palier — полёт на постоя́нной <одно́й> высоте́
4. fig. стаби́льный у́ровень;les prix ont atteint un palier — це́ны стабилизи́ровались [на определённом у́ровне];
par palier поэта́пно (par étapes); постепе́нно;la route monte par paliers — доро́га поднима́ется усту́пами; l'impôt progresse par palier s — нало́г ступе́нчато возраста́етprocéder par palier — де́йствовать ipf. поэта́пно <постепе́нно>;
5. techn. подши́пник; подпя́тник; подста́вка ◄о►; стани́на
См. также в других словарях:
определённо — определённо … Правописание трудных наречий
ОПРЕДЕЛЁННО — ОПРЕДЕЛЁННО, нареч. 1. нареч. к определенный во 2, 3 и 4 знач.; точно, ясно, окончательно. Определенно высказаться. Определенно назначенный час. 2. Бесспорно, безусловно; также в качестве решительного утверждения в знач.: конечно да, разумеется… … Толковый словарь Ушакова
определённо — определённо, нареч … Русский орфографический словарь
определённо — (нареч.) … Словарь употребления буквы Ё
определённо — см. определённый 2), 3); нареч. В определённо назначенный час. Сказать что л. определённо не могу. Это мне определённо нравится … Словарь многих выражений
определённо-личное — прил. Простое односоставное, главный член которого обозначает действие определённого лица, определяемого ситуацией речи (о предложении) (в лингвистике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
определённо-личные предложения — тип односоставных предложений, грамматическую основу которых составляет спрягаемая форма глагола в 1 м и 2 м лице (в побудительных предложениях): Думаю завтра уехать. Встань пораньше. Литература и язык. Современная иллюстрированная энциклопедия.… … Литературная энциклопедия
определённо высказанный — определённо вы/сказанный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
определённо-зависимый — определённо зави/симый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
определённо-количественный — определённо коли/чественный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
определённо-личный — определённо ли/чный … Слитно. Раздельно. Через дефис.