Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

определённость

  • 1 meghatározottság

    Magyar-orosz szótár > meghatározottság

  • 2 határozottság

    * * *
    формы: határozottsága, határozottságok, határozottságot
    определённость ж; реши́тельность ж; уве́ренность ж
    * * *
    [\határozottságot, \határozottsága] 1. решительность, определённость, апломб; (eltökéltség) решимость; (vkinek kategorikus volta) категоричность;

    megingathatatlan \határozottság — неуклонная решимость;

    a válasz \határozottsága — определённость ответа; hiányzik belőle a \határozottság — у него нехватает апломба;
    2. (világos megkülönböztethetőség) отчётливость

    Magyar-orosz szótár > határozottság

  • 3 bizonyosság

    формы: bizonyossága, -, bizonyosságot
    уве́ренность ж в чём

    teljes bizonyossággal tudni — знать соверше́нно то́чно

    * * *
    [\bizonyosságot, \bizonyossága] уверенность; (határozottság) определённость; (minden kétség kijárása) несомненность;

    teljes \bizonyosság — неминуемость;

    \bizonyosságot szerez vmiről — удостовериться/ удостовериться в чём-л.

    Magyar-orosz szótár > bizonyosság

  • 4 tehetség

    • способность талант
    • талант способность
    * * *
    формы: tehetsége, tehetségek, tehetséget
    1) тала́нт м, дарова́ние с, одарённость ж
    2) тала́нт м ( о человеке)
    * * *
    [\tehetséget, \tehetsége, \tehetségek] 1. талант, дарование, дар; (mint vmely tulajdonság megléte) талантливость, одарённость, даровитость;

    fényes/kiváló \tehetség — яркий талант;

    irodalmi \tehetség — литературный дар; kifejezett \tehetség — определён
    ный талант;

    művészi \tehetség — художественный талант;

    nagy \tehetség — крупный талант; (mondattal) у него большой талант; ragyogó \tehetség — яркий талант; sokoldalú \tehetség — многогранный талант; (mondattal) biz. у него много талантов; szónoki \tehetség — дар слова; veleszületett \tehetség — природный талант; природное дарование; zenei \tehetség — музыкальный талант; a fiúban zenei \tehetség van — мальчик способен к музыке; az ékesszólás \tehetség — е дар красноречия; a \tehetség szikrája — искра таланта; \tehetség — е van vmihez обладать талантом чего-л.; иметь призвание к чему-л.; nincs \tehetsége vmihez — неспособный к чему-л.; nincs \tehetség — е a zenéhez неспособный к музыке; a \tehetségnek nyoma sincs benne — в нём ни крупицы таланта; vmihez \tehetséget mutat v. árul el — обнаруживать талант к чему-л.; parlagon hagyja a \tehetségét szól. — зарыть талант в землю; vmely különös \tehetséggel megáldott ember — избранник;
    2. (személy) талант;

    elkallódott \tehetség — погибший талант;

    feltörő \tehetség — восходящая звезда; восходящее светило; fiatal \tehetségek — молодые таланты; írói \tehetség — писательский талант; istenáldotta \tehetség — одарённый художник;
    3. nép. (anyagi képesség) способность;

    ki-ki \tehetsége szerint — каждый по своим силам;

    mindenkitől a maga \tehetsége szerint — от каждого по его способностям

    Magyar-orosz szótár > tehetség

См. также в других словарях:

  • определённость — определённость, и …   Русское словесное ударение

  • определённость — определённость, и …   Русский орфографический словарь

  • определённость — определённость …   Словарь употребления буквы Ё

  • определённость — определённость, определённости, определённости, определённостей, определённости, определённостям, определённость, определённости, определённостью, определённостями, определённости, определённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… …   Формы слов

  • ОПРЕДЕЛЁННОСТЬ — ОПРЕДЕЛЁННОСТЬ, определённости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к определенный во 2 и 3 знач. Определенность ответа. Определенность выводов. 2. Ясность, точность, отчетливость. Достигнута, наконец, некоторая определенность в отношениях. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • определённость — ОПРЕДЕЛЁННЫЙ, ая, ое; ёнен, ённа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • определённость — (напр. понятия) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN definitenessdefinition …   Справочник технического переводчика

  • определённость — см. определённый 1), 2); и; ж. Определённость характера. Определённость взглядов. Определённость выражения мысли …   Словарь многих выражений

  • определённость — apibrėžtumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. definiteness vok. Bestimmtheit, f; Definiertheit, f rus. определённость, f pranc. définitude, f …   Fizikos terminų žodynas

  • определённость-неопределённость — определённость неопределённость, определённости неопределённости …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • определённость-неопределённость — сущ., кол во синонимов: 1 • определенность неопределенность (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»