-
1 critérium indépendant de similitude
определяющий критерий подобия
определяющее число подобия
Критерий подобия, содержащий независимую переменную.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 88. Основы теории подобия и моделирования. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1973 г.]Тематики
Обобщающие термины
- критерии подобия, величины, погрешности моделирования
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > critérium indépendant de similitude
-
2 motif déterminant
-
3 constitutif
определяющий, основнойDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > constitutif
-
4 facteur déterminant
Dictionnaire Français-Russe d'économie > facteur déterminant
-
5 constitutif
-
6 déterminant
1. adj ( fém - déterminante) 2. m1) детерминант, определитель2) биол. детерминанта3) лингв. определение; детерминант, детерминатив -
7 déterminant
1. прил.общ. определяющий2. сущ.1) общ. определитель, определяющий фактор, детерминант2) биол. детерминанта3) лингв. детерминатив, определение -
8 facteur
сущ.1) общ. багажный кондуктор, движущая сила, определяющий момент, определяющий элемент, почтарь, посредник, (главный) фактор, комиссионер, музыкальных дел мастер, носильщик, почтальон2) мед. ПАТ, антигемофильный глобулин В, антифибринолизин, контактный фактор, кристмас-фактор, плазменный предшественник тромбопластина, проакцелерин, проконвертин, протромбин, тканевая тромбокиназа, тканевой тромбопластин, тромбопластический компонент плазмы, тромбопластический фактор плазмы, фактор Хагемана, фибриназа, фибриноген, фибринстабилизирующий фактор, фактор (см. тж facteurs), антигемофильный глобулин, антигемофильный фактор, фактор IX, фактор X, фактор XI, фактор XII, фактор 1 (свёртывающей системы крови), фактор II (свёртывающей системы крови), фактор III (свёртывающей системы крови), фактор V (свёртывающей системы крови), фактор VII (свёртывающей системы крови), фактор XI (свёртывающей системы крови), фактор IV (содержащийся в плазме крови ионизированный и неоинизированный кальций), (de la coagulation) фактор XIII3) тех. влияющая величина, множитель (ñì, òæ. coefficient, indice 2., taux 2.), показатель (ñì, òæ. coefficient, indice 2., taux 2.), фактор (ñì, òæ. coefficient, indice 2., taux 2.), коэффициент (ñì, òæ. coefficient, indice 2., taux 2.)4) матем. коэффициент, множитель5) юр. брокер, посредник в оптовой торговле6) метал. фактор7) муз. музыкальный мастер8) выч. сомножитель, показатель9) маш. мастер, показатель (см. также facteurs), изготовитель10) бизн. момент -
9 machine à équilibrer
балансировочный станок
Ндп. балансировочная машина
балансировочная установка
балансировочное устройство
станок для уравновешивания
установка для уравновешивания
Станок, определяющий дисбалансы ротора для уменьшения их корректировкой масс.
Примечания
1. Некоторые станки имеют встроенные приспособления для корректировки масс.
2. При серийном и массовом производстве определение и уменьшение дисбалансов могут быть совмещены.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- балансировочная машина
- балансировочная установка
- балансировочное устройство
- станок для уравновешивания
- установка для уравновешивания
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Балансировочное устройство
D. Auswuchtmaschine
Е. Balancing machine
F. Machine a equilibrer
Станок, определяющий дисбалансы ротора для уменьшения их корректировкой масс.
Примечания:
1. Некоторые станки имеют встроенные приспособления для корректировки масс.
2. При серийном и массовом производстве определение и уменьшение дисбалансов могут быть совмещены
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine à équilibrer
-
10 coefficient de remplissage de l'amplificateur maser paramagnétique
коэффициент заполнения парамагнитного квантового усилителя
Коэффициент, определяющий эффективность взаимодействия электромагнитного поля с парамагнитным кристаллом; этот коэффициент равен произведению коэффициента использования парамагнетика на коэффициент, определяющий долю магнитной энергии, заключенной в кристалле.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de remplissage de l'amplificateur maser paramagnétique
-
11 modèle du pneu
обозначение модели пневматической шины
обозначение модели шины
Условное обозначение пневматической шины, указывающее разработчика шины и условный индекс, определяющий рисунок протектора по форме, расположению, размерам и высоте его элементов.
Примечание
Пример обозначения: модель Я-245, где Я - разработчик; 245 - индекс, определяющий рисунок.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > modèle du pneu
-
12 projet des travaux de terrassement
проект вертикальной планировки
Технический документ, определяющий преобразование рельефа местности для инженерных целей.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
139. Проект вертикальной планировки
D. Entwurf der Vertikalplanung
(der Aufrissplanung)
F. Projet des travaux de terrassement
Технический документ, определяющий преобразование рельефа местности для инженерных целей
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > projet des travaux de terrassement
-
13 element resistant
резистивиый элемент резистора
резистивный элемент
Токопроводящий элемент резистора, определяющий его электрическое сопротивление.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
32. Резистивный элемент резистора
Резистивный элемент
D. Widerstandselement
E. Resistive element
F. Element resistant
Токопроводящий элемент резистора, определяющий его электрическое сопротивление
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > element resistant
-
14 devis descriptif
смета
Документ, определяющий на основе проектных данных сметную стоимость строительства объекта, в том числе необходимые затраты на выполнение отдельных видов строительно-монтажных работ и приобретение оборудования, а также другие затраты, связанные с осуществлением строительства.
Примечание
При отсутствии иных указаний в договоре подрядчик обязан выполнять все работы в соответствии с проектно-сметной документацией.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
смета
Документ, определяющий стоимость строительства, составленный по принятой в каждой стране методике на основе проектных объёмов работ, сметных норм и расценок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
смета
Исчисление предстоящих расходов и доходов при разработке проекта (напр., Инвестиционного проекта). Смета затрат предприятия (cost estimate, calculation)—полный свод затрат за определенный период (год, квартал) на весь объем производства и реализации продукции (работ, услуг), а также некоторых затрат, списываемых на непроизводственные счета.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > devis descriptif
-
15 résistance thermique
тепловое сопротивление диода
, Rth
Отношение разности эффективной температуры перехода и температуры в контрольной точке к рассеиваемой мощности диода в установившемся режиме.
[ ГОСТ 25529-82]Тематики
EN
DE
FR
тепловое сопротивление тиристора
Отношение разности между температурой перехода и температурой в заданной внешней контрольной точке к мощности, рассеиваемой в тиристоре в установившемся режиме.
Обозначение
RT
Rth
Примечания
1. Тепловое сопротивление приводится в К/Вт или °С/Вт.
2. Считается, что весь тепловой поток, возникающий из-за рассеиваемой мощности, протекает через участок, определяющий это тепловое сопротивление.
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
21. Тепловое сопротивление диода
D. Wärmewiderstand
E. Thermal resistance
F. Résistance thermique
RΘ
Отношение разности эффективной температуры перехода и температуры в контрольной точке к рассеиваемой мощности диода в установившемся режиме
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
126. Тепловое сопротивление тиристора
E. Thermal resistance
F. Résistance thermique
RT
Отношение разности между температурой перехода и температурой в заданной внешней контрольной точке к мощности, рассеиваемой в тиристоре в установившемся режиме.
Примечания:
1. Тепловое сопротивление приводится в К/Вт или °С/Вт.
2. Считается, что весь тепловой поток, возникающий из-за рассеиваемой мощности, протекает через участок, определяющий это тепловое сопротивление
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance thermique
-
16 angle de correction
угол коррекции
Угол, определяющий положение корректирующей массы в системе координат, связанной с осью ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
21. Угол коррекции
D. Winkellage
E. Correction angle
F. Angle de correction
Угол, определяющий положение корректирующей массы в системе координат, связанной с осью ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle de correction
-
17 cadre
m1) рама; рамка2) перен. рамки, обрамлениеdans le cadre de... — в рамках чего-либоsortir du cadre de... — выходить за пределы чего-либо8) контейнер10) мор. койка с твёрдой рамой11) станок рюкзака12) ответственный работник, административный работник; работник управления, инженерно-технический работникcadre subalterne [supérieur] — руководитель младшего [старшего] звена13) также pl руководящий состав, аттестованный состав; инженерно-технический, инженерно-управленческий состав; командный составcadres d'activité — кадровый командный составcadre sédentaire ав. — наземный составcadre noir — офицерский и унтер-офицерский состав, обучающий верховой езде ( в военном училище)15) прост. картина16) основы, основные положения -
18 destinatoire
adj юр.назначающий, определяющий назначение чего-либо -
19 facteur
m1) почтальонfacteur rural — сельский почтальонfacteur d'orgues — органный мастер3) комиссионер; посредник4) носильщик, багажный кондуктор6) мат. множитель; коэффициентfacteur de puissance эл. — коэффициент мощностиmise en facteur — вынесение за скобки -
20 juge
m1) судьяjuge de paix — 1) мировой судья 2) спорт прост. особенно трудный перевал на велогонках ( определяющий победителя)juge des affaires matrimoniales (J.A.M.) — судья по бракоразводным деламjuge des référés — судья, выносящий решения по срочным вопросамaller devant le(s) juge(s) — идти в судles juges d'un concours — жюри конкурсаjuge de ligne, juge de touche спорт — судья на линии••je vous fais juge de... — прошу вас рассудить...être à la fois juge et partie — быть пристрастным судьёй, быть судьёй над самим собой2) знаток, ценительne pas être un bon juge en une matière — не очень хорошо разбираться в чём-либо
См. также в других словарях:
определяющий — устанавливающий, решающий; самый важный, самый значительный, наиболее значительный, наиболее существенный, размеряющий, размеривающий, угадывающий, детерминирующий, имеющий наибольшее значение, диагносцирующий, специфицирующий, узнающий,… … Словарь синонимов
определяющий показатель качества продукции — Показатель качества продукции, по которому принимают решение оценивать ее качество. Пояснения Рассмотрим применение определяющего показателя на примере оценки качества тортов. Допустим, что принято решение оценивать качество тортов по приведенной … Справочник технического переводчика
определяющий параметр — параметр изделия, используемый при контроле для определения вида технического состояния этого изделия (ГОСТ 19919 74). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
определяющий фактор — детерминант, решающий фактор Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
определяющий правила — прил., кол во синонимов: 1 • нормативный (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
определяющий достоинства — прил., кол во синонимов: 1 • оценивающий (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
определяющий ценность — прил., кол во синонимов: 1 • оценивающий (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОПРЕДЕЛЯЮЩИЙ ПАРАМЕТР — параметр технического состояния объекта, изменение которого может привести объект в неработоспособное или предельное состояние … Российская энциклопедия по охране труда
определяющий критерий подобия — определяющий критерий подобия; определяющее число подобия Критерий подобия, содержащий независимую переменную … Политехнический терминологический толковый словарь
определяющий критерий подобия — определяющее число подобия Критерий подобия, содержащий независимую переменную. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 88. Основы теории подобия и моделирования. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1973 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
определяющий параметр — ОП Параметр изделия, используемый при контроле для определения вида технического состояния этого изделия. [ГОСТ 19919 74] Тематики контроль автоматизир. тех. состояния авиац. техники Обобщающие термины параметры контроля, их значения и… … Справочник технического переводчика