Перевод: с английского на русский

с русского на английский

определяет

  • 41 Rule 11a

    док.
    бирж., амер. "Правило 11а"* (правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США, устанавливающее порядок проведения операций в торговом зале биржи; в частности, определяет очередность и приоритетность биржевых операций)
    See:

    * * *
    "правило 11а": правило Комиссии по ценным бумагам и биржам США; определяет правила проведения операций в торговом зале биржи, в т. ч. очередность и приоритетность операций, сделок хеджирования, сделок лиц, связанных с членами биржи, сделок маркетмейкеров и между членами биржи и др.

    Англо-русский экономический словарь > Rule 11a

  • 42 selling group agreement

    фин. соглашение продающей группы* (соглашение между банком, который управляет синдикатом андеррайтеров, и остальными андеррайтерами; содержит условия андеррайтинга, определяет размер комиссии и срок завершения размещения)
    See:

    * * *
    соглашение продажной группы: соглашение, на основе которого группа банков размещает новый заем; содержит условия операции, определяет размер комиссии и срок завершения размещения (обычно 30 дней); = selected dealer agreement; см. selling concession;
    * * *
    соглашение, на основе которого группа банков размещает новый заем

    Англо-русский экономический словарь > selling group agreement

  • 43 underwriter

    сущ.
    сокр. UW, U/W
    1) фин. андеррайтер, гарант (размещения), поручитель (сторона, гарантирующая эмитенту продажу выпуска ценных бумаг; андеррайтер приобретает ценные бумаги у эмитента и перепродает их инвесторам; обычно в качестве андеррайтера выступает инвестиционный банк, биржевой брокер или синдикат нескольких банков или брокеров)
    See:
    2)
    а) страх. андеррайтер (ответственное лицо страховщика, уполномоченное выполнять необходимые процедуры по рассмотрению предложений и принятию рисков на страхование (перестрахование); оценивает риск, определяет цену и прочие условия страхования, оформляет страховые полисы)
    See:
    б) страх. страховщик, андеррайтер; страховая компания (лицо, принимающее риск на страхование)

    life insurance underwriter, underwriter of life insurance — страховщик жизни; страховая компания, специализирующаяся на страховании жизни; андеррайтер по страхованию жизни

    property insurance underwriter, underwriter of property insurance — страховщик имущества; страховая компания, специализирующаяся на страховании имущества; андеррайтер по страхованию имущества

    Syn:
    See:

    * * *
    abbrev.: UW underwriter андеррайтер: 1) гарант размещения ценных бумаг (на определенную часть займа); покупает ценные бумаги от своего имени или действует как посредник для размещения бумаг среди конечных инвесторов; см. stand-by underwriter; 2) тот, кто принимает на себя страховой риск; 3) сотрудник страховой фирмы, который оценивает риски и определяет условия страхового полиса.
    * * *
    андеррайтер; гарант покупки и размещения выпуска; гарант размещения выпуска; страховщик
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    см. insurer
    лицо, уполномоченное компанией страховой (перестраховочной) или синдикатом «Ллойда» принимать на страхование (перестрахование) риски
    -----
    финансовый институт, как правило, эмиссионный дом или торговый банк, который гарантирует приобретение части непроданных акций при публичном размещении нового выпуска

    Англо-русский экономический словарь > underwriter

  • 44 Uniform Commercial Code

    док.
    сокр. UCC юр., торг., амер. Единообразный [Единый\] торговый кодекс (ЕТК), Единообразный [Единый\] коммерческий кодекс (кодекс стандартных законов в области коммерческого права; представляет собой единственный кодекс в системе некодифицированного права США; разработан в 1962 г. Национальной конференцией уполномоченных по унификации права штатов; является единственной удачной попыткой этого органа сблизить законодательства штатов; несколько раз пересматривался по требованию отдельных штатов; в настоящее время действует официальный текст 1978 г.; ЕТК принят с небольшими поправками всеми штатами США, кроме Луизианы, на территории которой действует кодифицированная система права, унаследованная от Франции, но и там с 1974 г. действуют многие разделы ЕТК; в силу всего этого ЕТК является важнейшим общеамериканским источником права; регулирует весьма широкий круг вопросов, связанных не только с внутренней и внешней торговлей, но и с рядом других правоотношений; рассчитан на максимальное развитие торговли в системе свободного предпринимательства в сочетании с гарантиями от злоупотреблений для участников сделок, и прежде всего потребителей; определяет стандартные правила по продажам, торговым бумагам, банковским депозитам и инкассовым операциям, аккредитивам, комплексному отчуждению, складским свидетельствам, коносаментам, другим товарораспорядительным документам, инвестиционным ценным бумагам, по обеспечению сделок; раздел 3 кодекса посвящен оборотным инструментам, раздел 4 — банковским депозитам и инкассовым операциям; раздел 7 — складским распискам и иным товарораспорядительным документам)
    See:

    * * *
    abbrev.: UCC Uniform Commercial Code Единый коммерческий (торговый) кодекс: кодекс стандартных законов штатов по вопросам финансовых контрактов (США); принят в 1950-х гг. всеми штатами, кроме Луизианы (частично); определяет стандартные правила по чекам, коносаментам и др. обращающимся инструментам, электронным платежам, аккредитивам, депозитам и инкассации, обеспечению кредитов и др.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > Uniform Commercial Code

  • 45 gamma-ray log


    * * *
    кривая гамма-каротажа (позволяющая изучать естественную радиоактивность; в основном определяет содержание глин, поскольку минералы, включающие радиоактивные изотопы, обычно образуют скопления в глинах и глинистых сланцах; вулканический пепел, гранитная россыпь и отложения соли дают повышенные значения на кривых гамма-каротажа)

    * * *
    диаграмма гамма-каротажа (позволяющая изучать естественную радиоактивность; в основном определяет содержание глин, поскольку минералы, включающие радиоактивные изотопы, обычно образуют скопления в глинах и глинистых сланцах; вулканический пепел, гранитная россыпь и отложения соли дают повышенные значения на кривых гамма-каротажа)

    * * *
    фирм. аппаратура гамма-каротажа
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gamma-ray log

  • 46 covariation

    n
    ковариантность; связь, в которой уровень одной переменной определяет уровень другой переменной.
    * * *
    сущ.
    ковариантность; связь, в которой уровень одной переменной определяет уровень другой переменной.

    Англо-русский словарь по социологии > covariation

  • 47 cultural capital

    культурный капитал; по П. Бурдье - одна из форм капитала, которая определяет положение индивида в социальном поле.
    * * *
    культурный капитал; по П. Бурдье - одна из форм капитала, которая определяет положение индивида в социальном поле.

    Англо-русский словарь по социологии > cultural capital

  • 48 dialectical interpretation of change

    диалектическая интерпретация изменений; определяет столкновение противоположных интересов классов или социальных групп как главный фактор общественных изменений.
    * * *
    диалектическая интерпретация изменений; определяет столкновение противоположных интересов классов или социальных групп как главный фактор общественных изменений.

    Англо-русский словарь по социологии > dialectical interpretation of change

  • 49 financial oligarchy

    финансовая олигархия; подчиняет себе государственный аппарат и через него определяет выгодную для себя внутреннюю и внешнюю политику.
    * * *
    финансовая олигархия; подчиняет себе государственный аппарат и через него определяет выгодную для себя внутреннюю и внешнюю политику.

    Англо-русский словарь по социологии > financial oligarchy

  • 50 habitus

    n
    1. габитус; поведенческая предрасположенность, позволяющая индивиду благодаря процессу социализации ориентироваться в социальном пространстве и адекватно реагировать на ситуации;
    2. по П. Бурдье - универсальный посредник между социальным миром и практиками социальных агентов, определяет образ мыслей, представлений, полученных индивидами в процессе социализации, что позволяет им успешно функционировать в социальном пространстве.
    * * *
    сущ.
    1) габитус; поведенческая предрасположенность, позволяющая индивиду благодаря процессу социализации ориентироваться в социальном пространстве и адекватно реагировать на ситуации;
    2) по П. Бурдье - универсальный посредник между социальным миром и практиками социальных агентов, определяет образ мыслей, представлений, полученных индивидами в процессе социализации, что позволяет им успешно функционировать в социальном пространстве.

    Англо-русский словарь по социологии > habitus

  • 51 law of circulation of money

    закон денежного обращения; определяет количество денежной массы, необходимой для обращения.
    * * *
    закон денежного обращения; определяет количество денежной массы, необходимой для обращения.

    Англо-русский словарь по социологии > law of circulation of money

  • 52 reliability coefficient

    коэффициент достоверности; определяет степень влияния случайной ошибки на измерение.
    * * *
    коэффициент достоверности; определяет степень влияния случайной ошибки на измерение.

    Англо-русский словарь по социологии > reliability coefficient

  • 53 genetic code

    Свойственная всем живым организмам единая система «записи» генетической информации в виде последовательности нуклеотидов, в которой каждые 3 нуклеотида (кодон) определяют одну молекулу аминокислоты; свойства генетического кода: триплетность (3 нуклеотида - 1 аминокислота), неперекрываемость (кодоны одного гена не перекрываются, хотя в настоящее время известны и перекрывающиеся гены overlapping genes), вырожденность (кодирование одной аминокислоты несколькими триплетами), однозначность (каждый кодон кодирует только одну аминокислоту), компактность (Г.к. не включает мелкие пробелы между кодонами - «запятые"), универсальность (хотя имеются и исключения).
    * * *
    Генетический код — система записи наследственной информации в молекулах нуклеиновых кислот, основанная на определении чередований последовательностей нуклеотидов в ДНК или РНК, образующих кодоны соответствующих аминокислот белков. Каждый кодон кодирует одну молекулу аминокислоты. Г. к. триплетен (см. Триплет) — 3 нуклеотида кодируют 1 аминокислоту. Кодоны одного гена в основном не перекрываются, но в н.вр. известны и перекрывающиеся гены. Присущий большинству организмов код представлен на рис., но имеются и исключения. Последовательности нуклеотидов в иРНК (см. РНК информационная) обозначены от 5' до 3', т.е. слева направо, т. к. имеется определенная направленность трансляции. Т. обр., сегменты иРНК, определяющие пролин-триптофан-метионин, были бы (5') CCU-UGG-AUC (3'), вследствие комплементарности антипараллельная нить ДНК соответственно будет (3') GCA-ACC-TAC (5'). Код называют вырожденным (см. Вырожденный код), если аминокислота определяется не одним, а большим числом кодонов. Большинство вырожденных кодонов включают на 3'-конце кодона третий нуклеотид. Код читается с фиксированной точки старта, в одном направлении, по 3 последовательно следующих друг за другом нуклеотида (триплета). Стартовый кодон АUG у бактерий, напр., определяет инсерцию N-формилметионина, а когда АUG занимает положение внутри иРНК, то он определяет метионин (см.Транскрипции единица). Г. к. компактен, т. к. не включает мелкие пробелы («запятые») между кодонами, и универсален, за некоторыми исключениями.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > genetic code

  • 54 H-Y antigen

    Трансплантационный белковый фактор, участвующий в реакциях отторжения гомогаметными организмами трансплантата гетерогаметных особей, его синтез контролируется Y-хромосомой - определенная пороговая концентрация H-Y-а., секретируемого первичными половыми клетками, определяет дифференцировку семенников (мужского пола); по-видимому, наличие контроля дифференцировки мужского пола с участием H-Y-a. характерно для большинства позвоночных; впервые H-Y-a. был описан у мышей Э.Эйхвальдом и К.Силмсером в 1955.
    * * *
    Антиген H-Y — трансплантационный белковый антиген, выявляемый как межклеточный и гуморальный ответ гомогаметных особей на действие трансплантата гетерогаметных особей того же вида, которые во всех др. отношениях генетически идентичны. Антигенные ответы подобного рода выявлены у млекопитающих, птиц и амфибий. У млекопитающих данный антиген называется H-Y потому, что он действует как фактор гистосовместимости, определяемый Y-хромосомой. Локализация гена, кодирующего А. H-Y, неизвестна. Однако ген, который индуцирует синтез А. H-Y, у человека локализован в Y-хромосоме — определенная пороговая концентрация А. H-Y, секретируемого первичными половыми клетками, у особей мужского пола определяет дифференцировку семенников. Предполагают, что для большинства позвоночных характерен контроль А. H-Y дифференцировки мужского пола. Впервые был описан у мышей Э. Эйхвальдом и К. Силмерсом в 1955 г.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > H-Y antigen

  • 55 step allelomorphism

    Система взаимоотношений субгенов, составляющих комплексный локус (например, ген scute у дрозофил) или серию комплементарных аллелей (псевдоаллелей); при С.а. каждый из субгенов определяет свою долю в выражении признака.
    * * *
    Аллеломорфизм ступенчатый — система взаимоотношений субгенов, составляющих комплексный локус (см. Локусы комплексные), как, напр., ген scute у дрозофил, или серию комплементарных аллелей ( псевдоаллелей, см.). При А. с. каждый из субгенов определяет свою долю в выражении признака.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > step allelomorphism

  • 56 Neighbor information frame

    1) Общая лексика: кадр информации о соседях (Часть процесса адресации следующей станции SMT, которая определяет какая из станций FDDI расположена по направлению кольца (downstream), а какая-против (upstream), если обе станции находятся в одн)
    2) Сетевые технологии: Часть процесса адресации следующей станции SMT, которая определяет какая из станций FDDI расположена по направлению кольца (downstream), а какая-против (upstream), если обе станции находятся в одном кольце FDDI

    Универсальный англо-русский словарь > Neighbor information frame

  • 57 active sonar echo-ranges on the target

    Универсальный англо-русский словарь > active sonar echo-ranges on the target

  • 58 critical chain

    Зоология: критическая цепь/ критическая цепочка (Определяет цепочку работ, для которой характерна наибольшая длительность выполнения. Именно длина критического пути определяет минимальное время осуществления проекта.)

    Универсальный англо-русский словарь > critical chain

  • 59 whereby clause

    функциональная часть формулы изобретения (необязательное придаточное предложение в конце формулы изобретения, начинающаяся словами "чем", "в результате чего", "благодаря чему" и т. д., которое определяет функцию заявляемого сочетания признаков устройства или способа), "вербальная оговорка"
    * * *
    функциональная часть формулы изобретения (необязательное придаточное предложение в лице формулы изобретения, начинающееся словами «в результате чего», «благодаря чему» и т. д., которое определяет функцию заявляемого сочетания признаков устройства или способа)

    Patent terms dictionary > whereby clause

  • 60 RTSK

    задача по маршрутизации. Определяет отбор событий, а также аварийное устройство вывода, на котором будут отображаться отобранные и подготовленные отчеты о событиях. См. event selection и "alarm output device". Пользователь OMC определяет задачу по маршрутизации как экземпляр класса объектов RTSK.

    Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > RTSK

Страницы

См. также в других словарях:

  • определяет — закон определяет • субъект, зависимость, контроль определяет отношение • зависимость, контроль …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Бытие определяет сознание — Из предисловия к «К критике политической экономии» (1859) Карла Маркса (1818 1883): «Не сознание людей определяет их бытие, а, наоборот, их общественное бытие определяет их сознание». Иносказательно: оправдание чьих либо настроений, пристрастий… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Битиё определяет сознание — (от формулировки К.Маркса Бьипиё определяет сознание материальное первично, духовное вторично; битиё от глагола бить ) 1) исходное знач.; 2) если бить кого л. (жену, детей), то это пойдёт ему (ей, им) на пользу, будет определять его поведение …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Битиё определяет сознание — Шутливое обыгрывание фразы классика марксизма ленинизма Бытиё определяет сознание. Подразумевается, что телесные наказания являются вполне состоятельным методом воспитания …   Словарь народной фразеологии

  • Соседское право — определяет отношения между собственниками смежных земельных участков и городских зданий. Собственность (см.) признается в современных законодательствах полным и исключительным господством. Согласно с этим, некоторые из них провозглашают, что… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Световой вектор —         определяет величину и направление переноса той части энергии электромагнитного излучения, которая может быть воспринята визуально, т. е. светового потока (См. Световой поток). Абсолютная величина С. в. отношение переносимой через площадку …   Большая советская энциклопедия

  • ОРОШЕНИЯ РЕЖИМ — определяет нормы, сроки и число поливов, продолжительность поливных и междоливных периодов для с. х. культур, входящих в севооборот. График гидромодуля полевого севооборота: 1 люцерна первого года; 2 люцерна прошлых лет; 3 кукуруза; 4 озимая… …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

  • Барометрическая формула —         определяет зависимость давления или плотности газа от высоты в поле тяжести.          Для идеального газа, имеющего постоянную температуру Т и находящегося в однородном поле тяжести (во всех точках его объёма ускорение свободного падения… …   Большая советская энциклопедия

  • Джоуля - Ленца закон —         определяет количество тепла Q, выделяющегося в проводнике при прохождении через него электрического тока: Q пропорционально сопротивлению R проводника, квадрату силы тока I в цепи и времени прохождения тока t, Q = aI2Rt. Здесь а… …   Большая советская энциклопедия

  • Ленгмюра - Саха уравнение —         определяет степень ионизации α паров какого либо вещества соприкасающейся с ними нагретой поверхностью металла. Выведено И. Ленгмюром в 1924 с использованием результатов, полученных ранее М. Саха. Частицы пара вначале «прилипают» к… …   Большая советская энциклопедия

  • Ленца правило —         определяет направление индукционных токов, т. е. токов, возникающих вследствие индукции электромагнитной (См. Индукция электромагнитная); является следствием закона сохранения энергии. Л. П. установлено в 1833 Э. X. Ленцем. Согласно Л. п …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»