-
81 legal bond
юр. правовая связь (основанная на законе связь между отдельным лицом и государством, между отдельными лицами, между отдельными группами лиц и т. д., проявляющаяся в принятии каждой из сторон на себя определенных обязательств и получении определенных прав)legal bond between smb and smb — правовая связь между кем-л. и кем-л.
Citizenship is defined as a particular legal bond between an individual and his/her State acquired by birth or naturalisation, whether by declaration, option, marriage or other means according to national legislation. — Гражданство определяется как конкретная правовая связь между индивидуумом и его/ее Государством, приобретенная при рождении или натурализации путем судебного решения, оптации, женитьбы или другим способом в соответствии с национальным законодательством.
Human society needs the legal bond of marriage. — Человеческое общество нуждается в правовых узах брака.
* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
82 letter of intent
сокр. LOI1) письмо о намерениях [о намерении\]а) общ. (письмо, в котором лицо сообщает о своем намерении, но не обязанности, предпринять какие-л. действия при наступлении определенных условий)б) торг. (предварительный заказ на какой-л. товар)в) эк. (письмо одной компании другой компании с выражением согласия создать совместный проект или осуществить слияние)See:merger 2), acquisition 2), аг) межд. эк., фин. (письмо, направляемое в Международной валютный фонд страной, претендующей на получение кредита; содержит описание стратегии, которой страна намерена придерживаться при решении проблем, в связи с которыми страна обратилась за кредитом)See:International Monetary Fund, International Monetary Fund, Policy Framework Paper, Poverty Reduction Strategy Paperд) фин. = investment letterе) фин. (обязательство акционера взаимного фонда регулярно вкладывать средства в данный фонд в обмен на скидку с цены акций фонда)See:2) общ. протокол о намерениях (не имеющий юридической силы документ, в котором стороны выражают предварительное согласие вступить в какие-л. взаимоотношения, напр., начать совместный проект; подписывается всеми заинтересованными сторонами)to sign the letter of intent with smb. — подписать протокол о намерениях с кем-л.
Ten nations signed the Letter of Intent today. — Сегодня десять стран подписали Протокол о намерениях.
* * *
letter of intent; L/I; LOI письмо о намерении совершить действие (сделку): 1) письмо о намерении проводить товарообменные операции в течение 2-3 лет на основе согласованных списков товаров и объема годовой компенсации; 2) письмо о намерении создать совместное предприятие, а также о слиянии компаний; 3) обязательство акционера взаимного фонда делать регулярные инвестиции в него в обмен на скидку с цены акций; 4) = investment letter.* * *письмо, в котором какое-либо лицо заявляет о своих намерениях сделать что-то, например, подписать договор при определенных обстоятельствах, которые зачастую детально оговорены в письме; письмо не приравнивается ни к договору, ни к обещанию что-то сделать, но оно свидетельствует о серьезном желании подписавшего следовать заявленному курсу-----письмо о намерении совершить сделку abbr L/I -
83 licensee
сущ.юр. лицензиат, лицензедержатель, лицензеполучатель, получатель [владелец\] лицензии (юридическое или физическое лицо, приобретающее у собственника изобретений, патентов, производственных и коммерческих знаний и пр. (лицензиара) лицензию на право их использования в определенных пределах)See:blanket licensee, block licensee, compulsory licensee, exclusive licensee, non-exclusive licensee, simple licensee, sublicensee, licence 1. 2), licensor, licensing
* * *
лицензиат: лицо, которому выдана лицензия.* * ** * *юридическое лицо, приобретающее у собственника изобретения, патенты, производственные и коммерческие знания (лицензиара), лицензию на право их использования в определенных пределах---------- -
84 movement of natural persons
межд. эк. (временное) передвижение [присутствие\] физических лиц (один из способов международного оказания услуг, выделяемых Генеральным соглашением по торговле услугами: временный выезд физических лиц за рубеж с целью выполнения определенных работ; напр., этот способ оказания услуг используется в случае, когда представитель фирмы выезжает для оказания определенных услуг иностранному клиенту; форма международной трудовой миграции)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > movement of natural persons
-
85 opinion shopping
ауд., преим. разг. поиски нужного аудитора* (попытки компании найти аудитора, который был бы не против использования официально не признанных, сомнительных методов учета и признал бы их в своем отчете как приемлемые; компания делает это в тех случаях, когда использование тех или иных сомнительных учетных процедур позволит ей достичь каких-л. определенных целей в области отчетности; данная практика запрещена Комиссией по ценным бумагам и биржам)See:independent auditor, accounting method, accounting procedure, accounting policy, accounting principles, auditor's opinion, Securities and Exchange Commission
* * *
поиск заключения аудитора: сомнительная практика смены внешних аудиторов, чтобы найти аудитора, который даст хорошее заключение (без ограничений).* * *. Практика, запрещенная Комиссией по ценным бумагам и фондовым биржам. Суть ее состоит в том, что компания пытается достичь определенных показателей финансовой отчетности, используя сомнительные принципы бухгалтерской отчетности при помощи нечистоплотного аудитора, не возражающего против соответствующего вознаграждения . Инвестиционная деятельность . -
86 performance shares
фин., эк. тр. акции результативности* (акции компании, которые передаются ее менеджерам или другим работникам в награду за достижение определенных результатов работы)See:
* * *
"акции результативности": акции компании, которые передаются ее менеджерам в награду за достижение определенных результатов работы.* * *Акции, передаваемые менеджерам компаний за эффективность управления. Доли акций, выделяемых менеджерам на основе эффективности их работы, измеряемой прибылью, полученной на акцию компании, а также в соответствии с подобными критериями. Контрольный инструмент, используемый акционерами для 'привязывания' интересов руководства к интересам акционеров . Инвестиционная деятельность . -
87 power of attorney
юр. полномочие, доверенность (нотариально заверенный документ, дающий полномочия агенту на совершение определенных действий в интересах принципала; напр., владелец банковского счета может наделить другое лицо полномочиями выписывать на счет чеки, переводить денежные средства и совершать иные операции со счетом в его (владельца) интересах; может заверяться нотариусом или другим официальным лицом; доверенность может быть полной или ограниченной)See:
* * *
abbrev.: POA power of attorney полномочие, доверенность: нотариально заверенный документ, дающий полномочия агенту на совершение определенных действий в интересах принципала; может заверяться нотариусом или другим официальным лицом; доверенность может быть полной или ограниченной; см. discretionary account;* * *доверенность; полномочие. . Словарь экономических терминов . -
88 public account
1) гос. фин., учет государственный счет (счет, на котором отражаются государственные доходы и расходы по определенным направлениям)See:2) гос. фин., мн. отчет об исполнении государственного бюджетаIn the British Isles the public accounts were audited from very early times, though until the reign of Queen Elizabeth in no very systematic way.
See:3) банк. государственный счет*, счет государственного учреждения* (счет в финансовом учреждении, открытый для какого-л. государственного учреждения и предназначенный для принятия определенных государственных доходов и осуществления определенных государственных расходов)Ant:See:* * *1) счет государственного учреждения; 2) счета государственных учреждений -
89 pyramiding
сущ.строительство "пирамиды"а) фин. (концентрация контроля за акционерными компаниями через серию контрольных пакетов в холдинговых компаниях)б) эк. (в случае налогообложения на ранней стадии производства: составление конечной цены продукта из определенных элементов на каждой последующей стадии производственного процесса)в) бирж. (дополнительная покупка одних и тех же ценных бумаг (срочных контрактов) при повышении рыночной конъюнктуры и наоборот при снижении)г) бирж. (использование положительной вариационной маржи в случае ее выплаты наличными для увеличения соответствующей открытой позиции)See:д) бирж. (использование нереализованной прибыли по сделкам с ценными бумагами или товарами в качестве обеспечения кредита у брокера)е) эк., юр. (мошенничество, основанное на вовлечении все большего числа жертв путем обещания и выплаты первым из них высокого дохода за счет последующих; первые из вовлеченных становятся соучастниками и фактически участвуют в обмане последующих клиентов)ж) фин. (использование кредита одного банка для рефинансирования кредитов других банков без погашения основной суммы; в конце концов процентные платежи становятся такими большими, что эта практика становится невозможной)з) эк. (приобретение дополнительной недвижимости под залог уже имеющейся собственности)и) марк. (маркетинговая стратегия, при которой новые права на дилерство по данным товарам продаются вместе с потребительскими товарами для расширения рынков сбыта)л) марк. (метод испытания рассылочного списка, при котором рассылаются все увеличивающиеся выборки из этого списка до тех пор, пока выручка от каждой рассылки превосходит затраты или до полного использования списка)Syn:See:м) торг. (недобросовестная практика торговли, при которой сознательно удлиняется цепочка распределения со все возрастающими оптовыми ценами, что приводит к искусственно вздутым розничным ценам)See:
* * *
строительство "пирамиды": 1)"пирамидальная система участий": концентрация контроля за акционерными компаниями через серию контрольных пакетов в холдинговых компаниях; 2) в случае налогообложения на ранней стадии производства: составление конечной цены продукта из определенных элементов на каждой последующей стадии производственного процесса; 3) дополнительная покупка одних и тех же ценных бумаг (срочных контрактов) при повышении рыночной конъюнктуры (и наоборот - при снижении); см. averaging; 4) использование положительной вариационной маржи в случае ее выплаты наличными для увеличения соответствующей открытой позиции; 5) использование нереализованной прибыли по сделкам с ценными бумагами или товарами в качестве обеспечения кредита у брокера; 6) мошенничество, основанное на вовлечении все большего числа жертв путем обещания и выплаты первым из них высокого дохода за счет последующих; первые из вовлеченных становятся соучастниками и фактически участвуют в обмане последующих клиентов; см. chain letter; 7) использование кредита у одного банка для рефинансирования кредитов других банков без погашения основной суммы; в конце концов процентные платежи становятся такими большими, что эта практика становится невозможной; 8) приобретение дополнительной недвижимости под залог уже имеющейся собственности; 9) маркетинговая стратегия, при которой новые права на дилерство по данным товарам продаются вместе с потребительскими товарами для расширения рынков сбыта.* * ** * *. The use of unrealized profits on existing futures positions as margin to increase the size of the position, normally in successively smaller increments. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта -
90 qualified acceptance
1) эк. акцепт с оговорками, условный акцепт ( согласие принять предложение партнера при выполнении определенных условий)Syn:2) фин. условный [квалифицированный\] акцепт, акцепт с оговорками (акцепт векселя на условиях, отличающихся от первоначальных условий векселя)Syn:See:
* * *
квалифицированный акцепт: акцепт векселя при соблюдении определенных условий (напр., только в определенном месте, только частично, только в определенное время и т. д.).* * ** * *условный акцепт; неполный акцепт; квалифицированный акцепт; акцепт с оговорками. . Словарь экономических терминов . -
91 registered options trader
фин., бирж., амер. зарегистрированный трейдер по опционам (член фондовой биржи, поддерживающий рынок по группе определенных опционных контрактов)See:stock exchange, stock market 1), option contract, maintain a market, registered competitive trader, registered competitive market maker
* * *
зарегистрированный дилер по опционам (США): член ("специалист") Американской фондовой биржи (АМЕКС), поддерживающий рынок по группе определенных опционных контрактов.Англо-русский экономический словарь > registered options trader
-
92 selective employment tax
сокр. SET гос. фин., эк. тр., брит. выборочный налог на занятость* (налог, выплачиваемый работодателями в виде процента от заработной платы некоторых категорий работников, главным образом — не участвующих напрямую в производстве; налог привел к увеличению затрат на труд и понизил относительную стоимость инвестированного капитала, что должно было стимулировать рост инвестиции и сокращение штата непроизводственных работников; был введен в 1966 г. лейбористским правительством по предложению Н. Калдора)See:* * *Англо-русский экономический словарь > selective employment tax
-
93 sell order
бирж. приказ на продажу, приказ продавать [продать\] (приказ владельца ценной бумаги брокеру-дилеру продать эту бумагу на определенных условиях)See:
* * *
приказ продавать: приказ владельца ценной бумаги брокеру-дилеру продать эту бумагу на определенных условиях; см. day order; -
94 special contingency reserve
учет особый [специальный\] резерв на непредвиденные обстоятельства* (резерв на покрытие определенных чрезвычайных потерь, осуществление конкретных дополнительных затрат, т. е. возникающих при определенных неблагоприятных обстоятельствах)See:Англо-русский экономический словарь > special contingency reserve
-
95 special purpose fund
фин. специальный [специализированный\] фонд, фонд специального назначения (государственный фонд или фонд предприятия, предназначенный для финансирования определенных видов деятельности или покрытия определенных расходов, напр., для покрытия расходов на ремонт и строительство автодорог)Ant:special revenue fund, fund 1. 4)See:special revenue fund, fund 1. 4)* * * -
96 swaption
сущ.фин. свопцион, опцион на своп (комбинация свопа и опциона в форме опциона на заключение операции своп на определенных условиях; в качестве цены исполнения выступает, напр., фиксированная процентная ставка или валютный курс)Syn:See:
* * *
"свопцион": комбинация процентного свопа и опциона в форме опциона на совершение операции своп на определенных условиях в будущем для фиксации стоимости заимствований (взамен уплаты премии); опцион на заключение сделки процентного свопа; "payer swaption", или свопцион плательщика, дает его покупателю право в течение оговоренного срока заключить сделку процентного свопа по фиксированной ставке; покупатель свопциона платит продавцу премию; "receiver swaption", или свопцион получателя, дает покупателю право получать платежи по фиксированной процентной ставке; продавец свопциона соглашается предоставить при необходимости оговоренный процентный своп.* * ** * *. Опцион на своп процентных ставок. Покупатель 'свопциона' получает право заключить соглашение о свопе процентных ставок на определенную дату в будущем. В соглашении на 'свопцион' указывается, будет ли покупатель 'свопциона' получателем фиксированного курса или его плательщиком. Продавец 'свопциона' становится противоположной стороной в свопе, если его покупатель принимает решение реализовать свое право . Инвестиционная деятельность . -
97 tax abatement
гос. фин. налоговая скидка (уменьшение суммы взимаемого налога или освобождение от уплаты налога, предоставленное на определенный период при выполнении определенных условий; обычно используется для стимулирования вложения средств на определенной территории или в определенный вид деятельности, ускорения восстановления хозяйства после стихийных бедствий и т. п.)Syn:See:
* * *
налоговая скидка: уменьшение суммы взимаемого налога (обычно на недвижимость) при выполнении определенных условий или в результате природных катаклизмов и других причин.* * ** * *налоговая льгота; налоговая скидка. . Словарь экономических терминов . -
98 tax credit
а) гос. фин. (разрешенный законом прямой вычет определенных расходов, обычно социально мотивированных или общественно важных, из общей суммы налоговых обязательств; в отличие от вычетов, уменьшающих налогооблагаемую базу)Syn:See:dividend tax credit, earned income tax credit, energy tax credit, foreign tax credit, health coverage tax credit, investment tax credit, low-income housing tax credit, rehabilitation tax credit, refundable tax credit, research and development tax credit, welfare-to-work tax credit, work opportunity tax credit, working families tax credit, tax deduction, tax allowance, tax shield, general business credit, reforestation credit, alcohol fuels credit, disabled access credit, tax incentives, tax liability, taxable income, child and dependent care credit, credit certificate, development credit, education credit, Child Tax Credit, Working Tax Credit, tax-credit bondб) гос. фин., брит. (сумма налога, которая считается уплаченной с дивидендов; дивиденды уплачиваются за вычетом налога, но сумма налога указывается на дивидендном чеке и учитывается при расчете общих налоговых платежей)Syn:See:
* * *
налоговый кредит: 1) в США: разрешенный законом прямой (доллар за доллар) вычет определенных расходов из общей суммы налогов (обычно социально мотивированных и общественных расходов); см. investment credit;Tax Reform Act 1986;2) в Великобритании: сумма налога, которая считается уплаченной с дивидендов; дивиденды уплачиваются за вычетом налога, но сумма налога указывается на дивидендном чеке и учитывается при расчете общих налоговых платежей; налоговый кредит рассчитывается по базовой ставке подоходного налога (при ставке 30/70 нетто-дивиденда); разница к реальной ставке налога выплачивается или доплачивается; вся сумма налоговых кредитов переводится компанией в бюджет в качестве авансового корпорационного налога.* * *налоговый зачет; налоговый кредит. . Словарь экономических терминов .* * *сумма, вычитаемая из подлежащего выплате налога, как правило в связи с тем, что налог уже был уплачен на один из элементов налоговой базы -
99 voidable contract
юр. оспоримый договор (контракт, который может быть признан судом недействительным по иску любой из сторон в силу определенных причин; напр., страховой договор, который может быть расторгнут страховой компанией, так как страхуемый намеренно скрыл или предоставил ложную информацию относительно страхового риска)See:
* * *
контракт, который может быть аннулирован (оспорен) любой стороной в силу определенных причин (напр., мошенничества, некомпетентности и т. д.).* * *контракт, который может быть аннулирован любой из сторон* * *. . Словарь экономических терминов . -
100 zero rating
гос. фин. нулевой рейтинг (нулевой уровень налога на добавленную стоимость, который назначается для определенных товаров и услуг, напр. связанных с благотворительностью)See:
* * *
нулевой рейтинг: включение определенных товаров и услуг в нулевой разряд для целей обложения налогом на добавленную стоимость.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
Джентльмен без определенных занятий — Автор: П.Г. Вудхауз Жанр: юмористическая криминальная мелодрама Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 11 мая 1910 года Переводчик: И. Гурова М. Лахути … Википедия
Перечень определенных долей кондоминиума — полный список всех долей кондоминиума, составляющих в совокупности весь кондоминиум, с указанием размера каждой доли: в процентах от кондоминиума как от единицы; а также в квадратных метрах. Синонимы: Перечень определенных частей кондоминиума См … Финансовый словарь
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ФОРМ ТАМОЖЕННОГО КОНТРОЛЯ — установленное в ст. 188 ТК и международных договорах РФ освобождение отдельных лиц, отдельных товаров и транспортных средств от определенных форм таможенного контроля. Таможенному досмотру не подлежит личный багаж Президента РФ, вицепрезидента РФ … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Поиск в определенных полях — поиск в отдельных полях веб страниц: title, alt, img и т.д. По английски: Search by field См. также: Автоматизированный информационный поиск Поисковые системы в Интернет Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
показатель яркости (элемента поверхности среды в определенном направлении, при определенных условиях облучения) — 3.31 показатель яркости (элемента поверхности среды в определенном направлении, при определенных условиях облучения) [luminance coefficient (at a surface element, in a given direction, under specified conditions of illumination)] qv, q: Частное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НОРМЫ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ГЕМАТОЛОГИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ У НЕКОТОРЫХ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ — Параметр Лошади Крупный рогатый скот Овцы Свиньи Собаки Кошки Количество эритроцитов (Е), 1012/л 6,0 10,0 5,0 8,0 8,1 13,0 5,8 8,1 5,5 7,5 6,5 8,5 Содержание гемоглобина, г/л 11 … Импортные ветеринарные препараты
РАСТЕНИЯ, ОБРАЗУЮЩИЕ (ПРИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛОВИЯХ) СИНИЛЬНУЮ КИСЛОТУ — 1. РАСТЕНИЯ, ОБРАЗУЮЩИЕ (ПРИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛОВИЯХ) СИНИЛЬНУЮ КИСЛОТУ Общие сведения. В некоторых дикорастущих и культурных растениях при известных условиях может происходить образование синильной кислоты (HCN). Источником ее в растениях, главным … Токсикология ядовитых растений
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ФОРМ ТАМОЖЕННОГО КОНТРОЛЯ — установленный Таможенным кодексом Российской Федерации перечень О. от о. ф.т. к.: 1) таможенному досмотру не подлежит личный багаж Президента РФ и следующих вместе с ним членов его семьи; 2) от него освобождается личный багаж парламентариев и… … Энциклопедический словарь экономики и права
верный только в определенных условиях — прил., кол во синонимов: 1 • относительный (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
возникающий в определенных условиях — прил., кол во синонимов: 1 • ситуативный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
контрольное исследование определенных наблюдений — rus контрольное исследование (с) определенных случаев (наблюдений) eng case control study (epidemiology), case referent study, retrospective study fra étude (f) cas témoin, étude (f) de cas et de témoins deu Fall Kontroll Studie (f),… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
