Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

определение

  • 1 definíció

    определение дефиниция
    * * *
    [\definíciót, \definíciója, \definíciók] fil., tud. определение, дефиниция

    Magyar-orosz szótár > definíció

  • 2 kármegállapítás

    * * *
    hiv. выяснение/определение убытков

    Magyar-orosz szótár > kármegállapítás

  • 3 beiskolázás

    Magyar-orosz szótár > beiskolázás

  • 4 bérmegállapítás

    определение/установление заработной платы v. зарплаты

    Magyar-orosz szótár > bérmegállapítás

  • 5 domborzatfelvétel

    Magyar-orosz szótár > domborzatfelvétel

  • 6 értékmeghatározás

    Magyar-orosz szótár > értékmeghatározás

  • 7 helymeghatározás

    определение/установление местонаходждения

    Magyar-orosz szótár > helymeghatározás

  • 8 jégkárbecslés

    Magyar-orosz szótár > jégkárbecslés

  • 9 kormeghatározás

    определение времени; датировка

    Magyar-orosz szótár > kormeghatározás

  • 10 magasságmeghatározás

    Magyar-orosz szótár > magasságmeghatározás

  • 11 sűrűségmérés

    Magyar-orosz szótár > sűrűségmérés

  • 12 távbecslés

    Magyar-orosz szótár > távbecslés

  • 13 megállapítás

    • назначение напр: срока
    • определение напр: срока
    • установление напр: срока
    • утверждение напр: срока
    * * *
    формы: megállapítása, megállapítások, megállapítást
    1) установле́ние с; определе́ние с; назначе́ние с
    2) утвержде́ние с, выска́зывание с
    * * *
    [\megállapítást, \megállapításа, \megállapítások] установление; (meghatározás) определение; (áré, nyugdíjé stby.) назначение; (konstatálás) констатирование; констатация; (lerögzítés) (за)фиксирование; (felismerés) распознавание;

    jog. apaság \megállapítás — а установление отцовства;

    az ár \megállapítása — определение цены; a betegség \megállapítása — определение болезни; a büntetés \megállapítása — определение наказания; orv. a diagnózis \megállapítása — постановка диагноза; isk. az érdemjegyek \megállapítása — выставление отметок учащимся; az eremények \megállapítása — установление результатов; a feltételek \megállapítása — определение условий; az ország határainak \megállapítása — установление границ страны; az igazság \megállapítása (tisztázása) — выяснение правды; a munkabérekQ \megállapítása — установление заработной платы; az osztályzat \megállapítás — а выведение оценки; személyazonosság \megállapítása — опознание; a tények \megállapítása — установление фактов; Lenin \megállapítása szerint — по определению Ленина; arra a \megállapításra jutottam — я пришёл к заключению; \megállapítást nyert, hogy — … было установлено, что …; beszédét annak \megállapításával kezdi, hogy — … начать свою речь с констатации того факта, что …

    Magyar-orosz szótár > megállapítás

  • 14 jelző

    • индикатор тех., указатель
    • определение языкозн.
    * * *
    формы: jelzője, jelzők, jelzőt; грам
    определе́ние с
    * * *
    I
    mn. обозначающий, оповестительный, сигнальный, сигнализирующий, műsz. индикаторный;
    II

    fn. [\jelzőt, \jelzője, \jelzők] 1. (személy) — метчик, маркировщик, отметчик, сигнальщик, сигналист; (integetéssel jelző) махальщик, махальный; (mutató; pl. lövészetnél) указчик;

    2. (eszköz, berendezés) сигнализатор, индикатор; (mutató) указатель h., vasút. сигнал; (szemafor) семафор, светофор;

    bejárati \jelző — входной сигнал;

    egykarú \jelző — однокрылый семафор;
    3. nyelv. определение, атрибут;

    birtokos \jelző — определение, характеризующее принадлежность предмета;

    melléknévi \jelző — прилагательное определение; számnévi \jelző — числительное определение;
    4. ir. эпитет;

    díszítő \jelző — украшающий эпитет;

    a népköltészet állandó \jelzői — постойнные эпитеты народной поэзии

    Magyar-orosz szótár > jelző

  • 15 meghatározás

    • назначение нормы
    • определение нормы
    * * *
    формы: meghatározása, meghatározások, meghatározást
    определе́ние ( тж результат)

    tömör meghatározás — сжа́тое определе́ние

    * * *
    [\meghatározást, \meghatározása, \meghatározások] 1. определение, установление; (előre) предопределение;

    szabatos \meghatározás — уточнение;

    tömör \meghatározás — сжатое определение; a kor \meghatározása — установление эпохи; vminek a \meghatározását adja — дать определение чему-л.;
    2. fil., tud. (determináció) детерминация;
    3. (definíció) дефиниция

    Magyar-orosz szótár > meghatározás

  • 16 végzés

    • a munka \végzése
    ведение ведение работы
    • решение текущих вопросов
    * * *
    формы: végzése, végzések, végzést; юр
    суде́бное определе́ние с
    * * *
    [\végzést, \végzése, \végzések] 1. (vminek a végzése) выполнение, исполнение;

    a feladat \végzése — выполнение задачи;

    kísérletek \végzése — производство опытов;
    2. hiv. (határozat, döntés) постановление, решение; jog. (fellebbezési és felügyeleti eljárásban) определение;

    bírói \végzés — определение суда;

    külön \végzés {nem az ügy érdemében hozott) — частное определение; letartóztatási \végzés — ордер на арест; ráírja a \végzést vmire rég. — класть резолюцию на что-л.

    Magyar-orosz szótár > végzés

  • 17 állítás

    • постановка в положение
    • утверждение словесное
    * * *
    формы: állítása, állítások, állítást
    1) постано́вка ж (куда-л.)
    2) перево́д м (стрелки, рычага и т.п.)
    3) выдвиже́ние с ( кандидатуры)
    4) утвержде́ние с

    merész állítás — сме́лое утвержде́ние

    * * *
    [\állítást, \állításа, \állítások] 1. {tevés, helyezés) постановка;

    a vázának az asztalra való \állítása — постановка вазы на стол;

    a vonat mellékvágányra \állítás — а перевод поезда на запасный путь;
    2. {igazítás, beállítás) установка;

    fényk. élesre \állítás — наводка на резкость;

    nullára \állítás — установка на нуль;
    3. átv. выдвижение, выставление, определение;

    bíróság elé \állítás — придание суду; отдача под суд;

    az elbocsátott munkások újbóli munkába \állítása — восстановление на работе уволенных рабочих; szolgálatba \állítás — определение на службу;
    4. (pl. emlékműt) воздвижение;
    5. kat. призыв/набор (в армию); 6. (mondás, hangoztatás) утверждение, положение;

    \állításai teljesen helyesek/igazak — его утверждения совершенно правильны;

    megfellebezhetetlen \állítás — утверждение, не допускающее возраженний; догма; ez túlságosan merész \állítás — это смело сказано; téves \állítás — ошибочное утверждение

    Magyar-orosz szótár > állítás

  • 18 bírói

    1. судейский;

    \bírói állás/tisztség — судейская должность;

    \bírói függetlenség — независимость судей; rég. \bírói kalap — берет;
    2. (bírósági) судебный;

    \bírói gyakorlat — судебная практика;

    \bírói idézés — вызов в суд; \bírói illetékesség/hatáskör — подсудность; \bírói letét — судебный депозит; \bírói tévedés — судебная ошибка; \bírói végzés — судебное определение; определение суда; \bírói úton — судебным путём; в судебном порядке; \bírói úton büntetendő — караемый судом; \bírói úton elér/megkap — добиться судом; \bírói útra tartozik — подлежит суду;
    ld. még bírósági;
    3.

    tört. (falusi) \bírói — бурмистрский;

    4. sp. судейский;

    \bírói síp — судейский свисток

    Magyar-orosz szótár > bírói

  • 19 kiszabás

    1. (ruháé) кройка, раскрой, раскройка, выкройка;
    2. (megállapítás) установление; hiv. (kirovás) наложение; (meghatározás) определение, назначение;

    adó v. vám \kiszabás — а наложение налога v. пошлины;

    feladatok \kiszabás — а установление задач; határidő \kiszabása — определение/назначение срока;
    3.

    büntetés \kiszabás — а назначение наказания;

    fegyelmi büntetések \kiszabása — наложение дисциплинарных взысканий

    Magyar-orosz szótár > kiszabás

  • 20 megszabás

    установление, определение;

    az árak \megszabása — установление цен;

    az irány \megszabása — определение направления

    Magyar-orosz szótár > megszabás

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОПРЕДЕЛЕНИЕ — дефиниция (лат. defenitio ограничение) логическая операция, раскрывающая содержание понятия. Напр., обычное определение термометра указывает, что это, во первых, прибор и, во вторых, именно тот, с помощью которого измеряется температура. Важность …   Философская энциклопедия

  • ОПРЕДЕЛЕНИЕ, — ОПРЕДЕЛЕНИЕ, дефиниция (от лат. «definitio» – «предел», «граница») – логическая процедура придания строго фиксированного смысла терминам языка. Т.к. значения терминов зависят от их смыслов, то всякий раз, придавая через определение какой либо… …   Философская энциклопедия

  • ОПРЕДЕЛЕНИЕ — ОПРЕДЕЛЕНИЕ, определения, ср. 1. Действие по гл. определить во всех знач., кроме 5. Точное определение обязанностей. Определение признаков холеры. Определение растений. Определение углов. Определение наказания. Определение на службу. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Определение — Определение: Определение (логика), или дефиниция логическая операция установления смысла термина. Определение (математика) введение нового понятия или объекта в математическое рассуждение путём комбинации или уточнения элементарных либо ранее… …   Википедия

  • ОПРЕДЕЛЕНИЕ — (дефиниция) ..1) установление смысла незнакомого термина (слова) с помощью терминов (слов) знакомых и уже осмысленных (номинальное определение) или путем включения в контекст знакомых слов (контекстуальное определение), или явного формулирования… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Определение — (дефиниция) 1) установление смысла незнакомого термина (слова) с помощью терминов (слов) знакомых и уже осмысленных (номинальное определение) или путем включения в контекст знакомых слов (контекстуальное определение), или явного формулирования… …   Политология. Словарь.

  • определение — См …   Словарь синонимов

  • Определение — см. Определение суда …   Энциклопедия права

  • ОПРЕДЕЛЕНИЕ — (суда) 1) постановление суда или арбитражного суда первой инстанции либо судьи, не разрешающее дело по существу. О. постановляются в совещательной комнате. При разрешении несложных вопросов суд или судья может вынести О. после совещания на месте …   Юридический словарь

  • ОПРЕДЕЛЕНИЕ — в языкознании член предложения, грамматически подчиненный имени и указывающий на признак (свойство, качество, принадлежность) предмета, явления и т. п. (напр., жаркая погода) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Определение — Божье это изъявление Его вечной воли, в к ром выражаются Его мудрость, святость и любовь. Осуществление Божьего О. верующие видят в том, что Он привлекает их ко Христу и делает блаж. в Нем. Будучи совершенно свободным и независимым, Бог может… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»