-
61 катковая опора моста
roller bearing, rolling contact bearingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > катковая опора моста
-
62 промежуточная опора моста
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > промежуточная опора моста
-
63 шарнирная опора моста
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > шарнирная опора моста
-
64 опора
(ж)1. Auflager (n); Stütze (f); Fuß (m); Lager (n); Widerlager (n); Aufstützung (f);2. Mast (m);бетонная опора — Betonstütze (f); Betonstützpfeiler (m);
бетонная опора моста — Brückenpfeiler (m) aus Beton; Betonbrückenpfeiler (m);
портальная железобетонная опора — Portalstütze (f) aus Stahlbeton; Stahlbetonportalstütze (f);
подвижная опора — Gleitlager (n);
консольная опора — Armlager (n);
шарнирная опора — gelenkiges Auflager (n); Gelenkstütze (f);
шарнирная неподвижная опора — Kipplager (n); Festauflagergelenk (n);
боковая опора — seitliches Auflager (n);
береговая опора — Endauflage (f);
реакция опоры — Auflagerdruck (m);
козловая опора — Bockstütze (f);
опора арки — Bogenauflager (n);
вращающаяся, поворотная опора — Drehlager (n);
сжатая опора — Druckstütze (f);
концевая опора — Endauflager (n); Endstütze (f); Endwiderlager (n);
стенная опора — Wandstütze (f);
скользящая опора — Gleitlager (n);
оголовок промежуточной опоры — Kopf (m) des Strompfeilers;
давление на опору — Lagerdruck (m);
средняя опора — Mittelständer (m), Mittelstütze (f);
маятниковая опора — Pendellager (n);
опора путепровода — Überführungsmast (m); Überführungsstütze (f);
опора трубы — Rohrstütze (f);
опора подмостей — Gerüststütze (f); Gerüstauflager (m);
опора моста — Brückenauflager (m);
опора на низком свайном ростверке — Pfeiler (m) auf niedrigem Pfahlrost;
опора водовода — Sohlstein (m);
опора свода — Gewölbepfeiler (m);
угловая опора — Winkelstütze (f); Winkelmast (m);
-
65 опора
ж.1) appoggio m, sostegno m, supporto m2) ( линии электропередачи) pilone m•- арочная опораглубокая опора, опора глубокого заложения — appoggio profondo
- балансирная опора
- балочная опора
- башенная опора
- бесшарнирная опора
- боковая опора
- буровая опора
- опора вала
- виброгасящая опора
- вильчатая опора
- опора водосточного жёлоба
- вращающаяся опора
- опора двигателя
- двуногая опора
- жёсткая опора
- закреплённая опора
- защемлённая опора
- опора изолятора
- катковая опора
- качающаяся опора
- козловая опора
- кольцевая опора
- консольная опора
- контактная опора
- концевая опора
- линейная опора
- опора линии электропередачи
- опора ЛЭП
- маятниковая опора
- монолитная опора
- монтажная опора
- береговая опора моста
- мостовая опора
- неподвижная опора
- несущая опора
- П-образная опора
- Т-образная опора
- V-образная опора
- осветительная опора
- плавающая опора
- плавучая опора
- подвесная опора
- подвижная опора
- подпружиненная опора
- опора подшипника
- подшипниковая опора
- портальная опора
- призматическая опора
- промежуточная опора
- опора пружины
- пружинящая опора
- опора рессоры
- решётчатая опора
- роликовая опора
- самонесущая опора
- свайная опора
- свободная опора
- сдвоенная опора
- скользящая опора
- опора с оттяжками
- спаренная опора
- опора стрелы
- сферическая опора
- телескопическая опора
- трёхногая опора
- трубчатая опора
- угловая опора
- упругая опора
- четырёхногая опора
- шариковая опора
- шарнирная опора
- шарнирно-неподвижная опора
- шаровая опора -
66 опора
1) bracket
2) <tech.> journal bearing
3) leg
4) mount
5) pole
6) rest
7) stanchion
8) standard
9) stay
10) stool
11) support
12) <engin.> thrust
– защемленная опора
– неподвижная опора
– ножевая опора
– опора анкерная
– опора балансира
– опора вала
– опора высотная
– опора двигателя
– опора двойная
– опора жесткая
– опора качения
– опора контрольная
– опора котла
– опора кузова
– опора моста
– опора подшипника
– опора противоветровая
– опора рессоры
– опора строенная
– опора трубопровода
– подвижная опора
– пружинная опора
– цапфовая опора
– шарнирная опора
мертвая опора трубопровода — anchorage
-
67 опора
ж. supportопора балансира — walking beam saddle; equalizer fulcrum
опорные реакции, реакции опор — reactions at the supports
-
68 опора
ayak, dayak, dayanak, destek, filayağı, istinat, payanda, mesnet, suport- бетонная опора
- боковая опора
- временная опора
- мачтовая опора
- неподвижная опора
- подвижная опора
- простая опора
- свайная опора
- упругая опора
- шарнирная опораТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > опора
-
69 опора
ж.береговая опора ( моста) — abutment
точка опоры — физ. (тж. перен.) fulcrum (pl. -ra); тех. тж. bearing
найти точку опоры (перен.) — gain a foot-hold
-
70 опора
опора ж. Abstützung f; Anhalt m; Anlage f; Auflage f; стр. Auflager n; Auflagerung f; Auflagestück n; Bock m; свз. Gestänge n; Halt m; Halter m; Halterung f; маш. стр. Lager n; Lagerstelle f; суд. Lagerung f; Läger n; эл. Mast m; Pfeiler m; воен. Rückhalt m; Sattel m; Stange f; Stütze f; Stützpunkt m; Stützung f; Tragwerk n; Träger m; Unterlage f; Unterstützung f; Widerlager n -
71 опора разводного пролета
( моста) rocking pierРусско-английский политехнический словарь > опора разводного пролета
-
72 опора
опо́р||аapogilo;\опораный apoga;\опораный пункт воен. apogpunkto.* * *ж.soporte m, apoyo m, sostén mопо́ры моста́ — pilares del puente
то́чка опо́ры — punto de apoyo
быть чье́й-либо опо́рой — ser el báculo de
* * *ж.soporte m, apoyo m, sostén mопо́ры моста́ — pilares del puente
то́чка опо́ры — punto de apoyo
быть чье́й-либо опо́рой — ser el báculo de
* * *n1) gener. pie, péndola, solar, soporte, sostén, sustentación, sustentamiento, tentemozo, tornapunta, apoyo, arrimadero, arrimo, descanso, entibo, estribo, sostenedor2) liter. agarradero, bàculo, columna, puntal3) eng. base, cuna, mozo, pedestal, poste, asiento, caballete, muchacho, pilar, sosten, sustentación (напр., моста)4) econ. sustento5) arch. macho -
73 опора
abutment, ( машины для ультразвуковой сварки) anvil, bearer, bearing, pillow block, block, cradle машиностр., crutch, ( призмы весов) flat, foot, footing, fulcrum, holdback, holdup, jack, leg, lug, mast, mount, mounting, bearing part, ( трубопровода) supporting pier, pier, pillar, post, runner, rest, seat, seating, stanchion, standard, stay, steady, structure эл., support, bearing support, tower* * *опо́ра ж.
supportслужи́ть опо́рой — give support (to …)опо́ра баланси́ра — walking beam saddle; equalizer fulcrumопо́ра ва́ла — (shaft) bearingопо́ра дви́гателя — engine support, engine(-mounting) bracket, engine bearerзащемлё́нная опо́ра стр. — built-in [constrained] supportопо́ра инструме́нта геод. — instrument baseопо́ра каче́ния — rolling-contact bearingопо́ра конта́ктной се́ти — contact-line support [supporting structure]опо́ра конта́ктной се́ти, а́нкерная — anchor [dead-end] (contact-line) supportопо́ра конта́ктной се́ти, консо́льная — bracket-type (contact-line) supportопо́ра конта́ктной се́ти, перехо́дная — large-span (contact-line) supportопо́ра конта́ктной се́ти, подде́рживающая — suspension (contact-line) supportопо́ра конта́ктной се́ти, промежу́точная — suspension (contact-line) supportопо́ра конта́ктной се́ти, фи́дерная — (contact-line) feeder supportопо́ра котла́ — boiler foolопо́ра ку́зова — body support, body bracket, body mounting pointопо́ра ли́нии электропереда́чи см. опора ЛЭПопо́ра ЛЭП — power transmission line support, power transmission line supporting structureопо́ра ЛЭП, а́нкерная — anchor (dead-end)(power transmission line) supportопо́ра ЛЭП, А-обра́зная — A-frame (power transmission line) supportопо́ра ЛЭП, ба́шенная — (power transmission line) tower (support)опо́ра ЛЭП, ма́чтовая — (power transmission line) tower (support)опо́ра ЛЭП, многоцепна́я — multi-circuit (power transmission line) supportопо́ра ЛЭП, односто́ечная — (power transmission line) poleопо́ра ЛЭП, одноцепна́я — single-circuit (power transmission line) supportопо́ра ЛЭП, перехо́дная — long-span (power transmission line) supportопо́ра ЛЭП, П-обра́зная — H-frame (power transmission line) supportопо́ра ЛЭП, промежу́точная — tangent-suspension (power transmission line) supportопо́ра ЛЭП, свободностоя́щая — self-supporting [rigid] (power transmission line) supportопо́ра ЛЭП с оття́жками — guyed (power transmission line) supportопо́ра ЛЭП, углова́я (промежу́точная) — angle-suspension (power transmission line) supportопо́ра моста́ — pierнеподви́жная опо́ра — immovable supportножева́я опо́ра — knife-edge (support)подви́жная опо́ра — movable supportопо́ра подши́пника — bearing support, bearing stand, bearing [pillow] blockпризмати́ческая опо́ра — knife-edge supportпружи́нная опо́ра — spring [flexible] support, spring cushionопо́ра рессо́ры — spring padопо́ра трубопрово́да — pipe-line saddleопо́ра трубопрово́да, мё́ртвая — anchorage, fixed supportопо́ра трубопрово́да, неподви́жная — anchorage, fixed supportца́пфовая опо́ра — trunnion bearingшарни́рная опо́ра — hinged support -
74 опора
жен.1) support прям. и перен., prop, restопора для ноги — foothold, footing
2) тех. bearing; pier (моста)3) перен. buttress; basis; rock•• -
75 опора
сущ.жен.1. тĕрек, тĕрев; опоры моста кĕпер тĕрекĕсем2. (син. поддержка) тĕрек, никĕс; сын — опора семьи ывǎл — кил-йыш тĕрекĕ -
76 опора
1) General subject: anchorage, anchorman, backbone, backstop (о механизме, методе, принципе), bearer, bracket, buttress, carrier, column, crutch, foothold, footing, footstep, handhold, hold, holdfast, holt, load cell, lodgment, pied-а-terre, pillar, prop, propugnaculum, reliance, rest, rock, shore, staff, stand-by, standard, stay, stock, support, supporter, thrust, hardpoint2) Geology: foot-piece, foot-stone, resting place, strut4) Naval: bearing piece, place resting5) Medicine: rack, seat, sustentaculum6) American: armor8) Military: support9) Engineering: abutment, anvil (машины для ультразвуковой сварки), bearing, bearing support, chair, cradle, fixture, flat (призмы весов), foot, holdback, holding block, holdup, jack, lug, mast (обычно с растяжками), mount, mounting, mounting base, mounting block, mounting component, mounting kit, mounting support, pad, pier, pillow block, pole, post, runner, seating, stanchion, steady, support arrangement, support block, support group, supporting block, supporting pier (трубопровода), tab10) Bookish: propugnation12) Rare: dependance, dependence13) Construction: abutment piece, buttress pier, jammer, (промежуточная) pier, pipe saddle (трубопровода), slant leg (моста), abutment (арки или свода)14) Mathematics: bent15) British English: armour16) Railway term: abutment pier, gantry, structure (контактной сети), support bearing, supporting pole, understructure17) Automobile industry: bearing part, foot (0,305м), foot step, fulcrum, pier (моста), setting19) Mining: foot piece, gauntry20) Greek: pou sto21) Forestry: beam hanger (балки), cushion, saddle, staddle, bunk (при штабелевке бревен)25) Astronautics: base, foundation, load ring26) Cartography: stand27) Silicates: buck (для обжига эмалированных изделий)28) Atomic energy: support leg29) Metrology: supporting plane30) Mechanics: sustainer31) Power engineering: (замка рабочей лопатки турбины) steeple33) Sakhalin energy glossary: support beam34) Automation: abut, (промежуточная) anchor, back-up block, backing block, block, craddle, hold-back, (монтажная) mount, (опорная) pad, pedestal, pillow, pressure pad, reaction pad, rest pad, support foot, supporting element35) Arms production: skid37) Makarov: anchor (промежуточная), anvil (напр. машины для ультразвуковой сварки), back, bankseat, bed, end (концевая), foothold (нижняя часть стебля растения), heel, hold-up, lodgement, means of support, newel, patten, pied-a-terre, pier (трубопровода), plank, sinew, stake, steadying bar, supporting, supporting member, tower (ЛЭП), well38) Electrical engineering: (одностоечная) pole (ЛЭП), support (линии ЛЭП) -
77 опора
ж.1) ( моста) support m2) перен. appui m, soutien mто́чка опо́ры — point m d'appui
сын - опо́ра семьи́ — le fils est le soutien de la famille
* * *n1) gener. abutement (моста), butée, colonne, console, culée, pile, sommier, support, sustentation, bâti, chevalet (канатной дороги), mât, pylône, étai, aboutement, appui, cage, repos, soutien2) Av. monojambe3) liter. pivot, bouclier4) sports. coincement (на ногу, на руку, в альпинизме), coinçage (на ногу, на руку, в альпинизме)5) eng. appareil d'appui, appui (напр. вала), appui (напр., вала), assiette, assise (основания), barre de renfort, coussinet, pied droit, (мостовая) pile, pile de fondation, semelle, palier, portée, selle, bras, chaise, pied, accot, chevalet (напр. канатной дороги), chevalet (напр., канатной дороги), massif (напр. трубопровода), massif (трубопровода), tuteur6) construct. jambage, (ìîñòà) culée7) anat. pilier8) metal. base, châssis, plaque d'appui9) mech.eng. pièce d'appui, poteau, buttée, pied de support10) prop.&figur. assise -
78 опора
ж.опо́ра ли́нии электропереда́чи — pylon
2) (помощь, поддержка) support, help; ( о человеке) person to rely on••то́чка опо́ры — 1) физ. fulcrum (pl -ra), point of rest 2) тех. bearing
найти́ то́чку опо́ры — gain a foothold
да́йте мне то́чку опо́ры, и я переверну́ земно́й шар — give me somewhere to stand, and I will move the earth
-
79 опора несущего каната
1) Engineering: cable saddle (моста)2) Construction: cable saddleУниверсальный русско-английский словарь > опора несущего каната
-
80 опора разводного пролёта
Engineering: rocking pier (моста)Универсальный русско-английский словарь > опора разводного пролёта
См. также в других словарях:
Опора моста — – конструкция, поддерживающая в заданном положении пролетное строение моста и передающая нагрузки на основание. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
опора моста — Опора, поддерживающая пролётные строения моста и передающая нагрузку от них на фундамент [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN bridge abutmentbridge pier DE… … Справочник технического переводчика
Опора моста — Опора моста: несущий элемент мостового сооружения, поддерживающий пролетное строение и передающий нагрузки от них на основание... Источник: ГОСТ Р 53628 2009. Опорные части металлические катковые для мостостроения. Технические условия (утв.… … Официальная терминология
ОПОРА МОСТА — конструкция, предназнач. для восприятия нагрузок от пролётного строения и передачи их грунтовому основанию. О. м. сооружают из бетона, ж. б., реже из камня, дерева, стали. Бетонные и ж. б. О. м. делают сборными или монолитными. Крайние О. м. наз … Большой энциклопедический политехнический словарь
опора моста — 3.17 опора моста : Несущий элемент мостового сооружения, поддерживающий пролетные строения и передающий нагрузки от них на фундамент. Источник: СТО НОСТРОЙ 2.29.110 2013: Мостовые сооружения. Устройство опор мостов 3.4 опора моста: Несущий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опора моста береговая — Крайняя опора моста, устанавливаемая на берегу и воспринимающая нагрузку от пролётного строения и давление грунта [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы Синонимы … Справочник технического переводчика
Опора моста береговая — – [УСТОЙ МОСТА] – крайняя опора моста, устанавливаемая на берегу и воспринимающая нагрузку от пролётного строения и давление грунта. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
опора моста свайная — Опора моста малых пролётов, состоящая из одного или двух рядов свай, связанных поверху насадками [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN pile pier DE… … Справочник технического переводчика
опора моста столбчатая — Опора моста из нескольких сплошных или пустотелых столбов или стоек, связанных вверху насадкой [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN column pierpole pier DE… … Справочник технического переводчика
опора моста тормозная — Опора моста с неподвижными опорными частями, воспринимающая горизонтальные усилия от тормозных или других воздействий [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN… … Справочник технического переводчика
ОПОРА МОСТА СВАЙНАЯ — опора моста малых пролётов, состоящая из одного или двух рядов свай, связанных поверху насадками (Болгарский язык; Български) пилотна подпора на мост (Чешский язык; Čeština) pilotová bárka (Немецкий язык; Deutsch) Brückenpfahljoch (Венгерский… … Строительный словарь