-
1 опознавательный
опознавательный знак ( на самолете) — marque f d'identificationопознавательные огни — feux m pl de sûreté -
2 identificateur
опознавательный -
3 signal d'identification
опознавательный сигнал опорной наземной передающей станции
опознавательный сигнал
Сигнал, отличающий излучение данной опорной станции от излучения других опорных станций.
[ ГОСТ 21535-76]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal d'identification
-
4 Signal d’identification
41. Опознавательный сигнал опорной наземной передающей станции
Опознавательный сигнал
Е. Identification signal Recognition signal
F. Signal d’identification
Сигнал, отличающий излучение данной опорной станции от излучения других опорных станций
Источник: ГОСТ 21535-76: Системы радионавигационные дальномерные и разностно-дальномерные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Signal d’identification
-
5 signal d'identification
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > signal d'identification
-
6 signal de reconnaissance
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > signal de reconnaissance
-
7 marque d'identification
опознавательный знак; идентификационный признакDictionnaire de droit français-russe > marque d'identification
-
8 photo signalétique
-
9 signe distinctif
-
10 cocarde
f1) кокарда2) полит. символ партии, государства3) опознавательный знак (самолёта и др.)4) прост. голова••taper sur la cocarde — ударять в голову ( о вине)5) уст. бант -
11 reconnaissance
f1) узнавание, опознавание; распознаваниеfausse reconnaissance — обман памяти, парамнезия2) признаниеreconnaissance d'enfant — признание своего отцовства, материнстваreconnaissance d'utilité publique — признание общеполезным (какого-либо учреждения и т. п.); юридическое признание организации, учреждения3) признательность, благодарность••avoir la reconnaissance du ventre разг. — быть благодарным за угощение, за еду4) осмотр, обследованиеreconnaissance des lieux — осмотр местности, места5) воен. разведка, рекогносцировкаgrande reconnaissance — дальняя разведка; дальноразведывательная авиацияreconnaissance photo( graphique) — фоторазведкаfaire des reconnaissances — вести разведку; производить рекогносцировкуaller [partir] en reconnaissance — 1) отправиться в разведку 2) перен. разг. отправиться на поиски7) изыскание8) расписка, квитанция -
12 знак
м.1) signe mпечатный знак — caractère m typographiqueномерной знак ( автомобиля) — plaque f ( или numéro m) minéralogique ( или d'immatriculation)2) ( клеймо) marque f3) ( признак) signe m, marque f, indice mдурной знак — mauvais signe4) ( сигнал) signe m, signal m••денежный знак — papier-monnaie m, signe monétaireопознавательный знак (дивизии, самолета) — signe de reconnaissanceзнаки различия — insignes m pl de grade -
13 immatriculation
f; ав.опознавательный знак, позывной сигнал -
14 marque
f1) знак; товарный знакadopter une marque — регистрировать товарный знак;
apposer une marque — маркировать товарным знаком;
avilir la marque — порочить товарный знак;
déposer une marque — регистрировать товарный знак;
exploiter une marque — пользоваться товарным знаком;
invalider la marque — признавать знак недействительным;
refuser la marque — отказывать в регистрации товарного знака;
marque de nationalité et d'immatriculation — государственно-регистрационный опознавательный знак ( воздушного судна)
- marque d'agentmarque de producteur, marque de production — производственная марка
- marque aînée
- marque antérieure
- marque d'appel
- marque artistique
- marque auditive
- marque d'authenticité
- marque d'autrui
- marque cadette
- marque de certification
- marque de colis
- marque collective
- marque de commerce
- marque contrefaite
- marque déceptive
- marque défensive
- marque déposée
- marque descriptive
- marque enregistrée
- marque de fabrique
- marque figurative
- marque fiscale
- marque de forme
- marque frauduleuse
- marque de haute renommée
- marque d'identification
- marque d'immatriculation
- marque individuelle
- marque internationale
- marque libre
- marque en licence
- marque mixte
- marque de nationalité
- marque nominale
- marque notoire
- marque obligatoire
- marque d'origine
- marque particulière
- marque perçue par le goût
- marque perçue par l'odorat
- marque perçue par le toucher
- marque plane
- marque de produits
- marque protégée
- marque de qualité
- marque radiée
- marque de service
- marque sonore
- marque de souveraineté
- marque spatiale
- marque en superficie
- marque de tir
- marque à trois dimensions
- marque trompeuse
- marque verbale -
15 marque de nationalité
национальный знак, опознавательный знак государственной принадлежности (напр. воздушного судна)Dictionnaire de droit français-russe > marque de nationalité
-
16 cocarde
-
17 code d'authenticité
сущ.тех. опознавательный кодФранцузско-русский универсальный словарь > code d'authenticité
-
18 marque d'identification
сущ.тех. опознавательный знакФранцузско-русский универсальный словарь > marque d'identification
-
19 phare d'identification
Французско-русский универсальный словарь > phare d'identification
-
20 signal d'identification
Французско-русский универсальный словарь > signal d'identification
- 1
- 2
См. также в других словарях:
опознавательный — определительный, позывной, распознавательный Словарь русских синонимов. опознавательный прил., кол во синонимов: 4 • опознательный (1) • … Словарь синонимов
ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ — ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ, опознавательная, опознавательное (спец.). Служащий для различения, узнавания, опознания. Опознавательные знаки на аэропланах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опознавательный — ОПОЗНАТЬ, аю, аешь; ознанный; сов., кого что (офиц.). Узнать по каким н. признакам, приметам. О. убитого. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Опознавательный знак Российских ВВС — Опознавательный знак ВВС Российской Федерации красная звезда с окантовкой синей и белой линиями был утверждён в марте 2010 года. До того опознавательным знаком российской военной авиации был тот же, что использовался ВВС СССР, а также, в… … Википедия
опознавательный сигнал опорной наземной передающей станции — опознавательный сигнал Сигнал, отличающий излучение данной опорной станции от излучения других опорных станций. [ГОСТ 21535 76] Тематики навигация Синонимы опознавательный сигнал EN identification signal Recognition signal FR signal d… … Справочник технического переводчика
опознавательный сигнал — позывной Словарь русских синонимов. опознавательный сигнал сущ., кол во синонимов: 1 • позывной (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
опознавательный буй скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN marker well buoy … Справочник технического переводчика
опознавательный знак — Знак, обозначающий какое либо место или предмет. Опознавательные знаки определяют место назначения, будь то здание или помещение внутри здания. На время церемоний для организации групп людей используются опознавательные знаки в виде плакатов (или … Справочник технического переводчика
опознавательный код — код аутентификации — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы код аутентификации EN authentication code … Справочник технического переводчика
опознавательный код авиационного средства пакетирования — Буквенно цифровая маркировка на авиационном средстве пакетирования, определяющая его тип, размер, характерные конструктивные особенности в соответствии с требованиями нормативных документов. [ГОСТ Р 53428 2009] Тематики авиационные грузовые… … Справочник технического переводчика
опознавательный код береговой станции — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN coast station identity … Справочник технического переводчика