-
1 опоздание
опоздание с Verspätung f c с опозданием mit Verspätung, verspätet без опоздания ohne Verspätung, pünktlich -
2 опоздание
ср.
1) delay (задержка)
2) being/coming late;
lateness, tardiness приходить с опозданием = опаздывать без опоздания ≈ on the nose с опозданием на час ≈ an hour lateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > опоздание
-
3 опоздание
-
4 опоздание
с.retard m, retardement mс опозданием на час — en ( или avec un) retard d'une heureбез опоздания — sans retard, en temps et en heure -
5 опоздание
с.retraso m, tardanza fбез опозда́ния — sin retraso (demora, tardanza)с опозда́нием на час — con retraso de una hora -
6 опоздание
с.ritardo m; indugio mприйти без опоздания — arrivare per tempoпоезд прибыл с опозданием — il treno è arrivato con ritardo -
7 опоздание
ngener. verlating, vertraging -
8 опоздание
-я, сущ. с. II оратлһн, удадлһн -
9 опоздание
retardo. -
10 опоздание поезда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опоздание поезда
-
11 опоздание поезда
Англо-русский словарь технических терминов > опоздание поезда
-
12 zakasnitev
опоздание -
13 zamujanje
опоздание -
14 Verspätung
опозданиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verspätung
-
15 latenesses
-
16 pozdní příchod
-
17 viivästyminen
опоздание ср -
18 viivästys
опоздание -
19 lateness
опоздание -
20 lateness
См. также в других словарях:
опоздание — задержка, промедление, отсрочка, простой; запоздание, припаздывание, опаздывание Словарь русских синонимов. опоздание запоздание, задержка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
опоздание — ОПОЗДАНИЕ, задержка, разг. запоздание ОПАЗДЫВАТЬ/ОПОЗДАТЬ, задерживаться/задержаться, запаздывать/запоздать, не успевать/не успеть, разг. сниж., сов. запоздниться, разг. сниж. припаздывать/припоздать, разг. сниж., сов. припоздниться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОПОЗДАНИЕ — ОПОЗДАНИЕ, опоздания, ср. Приход после установленного срока, позднее прибытие. Поезд прибыл без опоздания. За месяц ни одного опоздания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОПОЗДАНИЕ — ОПОЗДАНИЕ, я, ср. Приход, наступление чего н. позднее установленного срока. Явиться без опоздания. Поезд прибыл с опозданием. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опоздание — • большое опоздание • значительное опоздание … Словарь русской идиоматики
Опоздание — ср. Прибытие после установленного срока; задержка с исполнением чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опоздание — опоздание, опоздания, опоздания, опозданий, опозданию, опозданиям, опоздание, опоздания, опозданием, опозданиями, опоздании, опозданиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
опоздание — опозд ание, я … Русский орфографический словарь
опоздание — (2 с), Пр. об опозда/нии; мн. опозда/ния, Р. опозда/ний … Орфографический словарь русского языка
опоздание — Syn: задержка, промедление, отсрочка, простой … Тезаурус русской деловой лексики
опоздание — см. опоздать … Словарь многих выражений