-
1 опломбированный
Engineering: sealed -
2 опломбированный
vconstruct. plombiert -
3 опломбированный
техн.опломбо́ваний -
4 опломбированный
техн.опломбо́ваний -
5 опломбированный
-
6 опломбированный
veng. plumbado -
7 опломбированный
опломбо́ваний -
8 опломбированный
-
9 опломбированный агрегат
Engineering: sealed unitУниверсальный русско-английский словарь > опломбированный агрегат
-
10 опломбированный контейнер
Astronautics: sealed containerУниверсальный русско-английский словарь > опломбированный контейнер
-
11 опломбированный переключатель
Engineering: sealed switchУниверсальный русско-английский словарь > опломбированный переключатель
-
12 груз, обвязанный верёвками и опломбированный
Railway term: corded and sealedУниверсальный русско-английский словарь > груз, обвязанный верёвками и опломбированный
-
13 plumbado
adj -
14 corded and sealed
Железнодорожный термин: груз, обвязанный верёвками и опломбированный -
15 sealed
[siːld]1) Общая лексика: герметизированный, за печатью, запечатанный, скреплённый печатью, засекреченный, герметически упакованный2) Военный термин: воздухонепроницаемый3) Техника: герметический, запаянный, запломбированный, опломбированный4) Строительство: герметически закрытый, закупоренный, уплотнённый5) Юридический термин: скреплено печатью6) Автомобильный термин: герметичный7) Горное дело: изолированный (о выработке, участке)9) Нефть: закрытый, с затвором, укупоренный10) Деловая лексика: опечатанный, скреплённые печатью11) Бурение: герметически закупоренный, изолированный, перекрытый (приток воды)12) Автоматика: уплотнённый (напр. о конденсаторе), герметизированный (напр. о контакте)13) Химическое оружие: (hermetically) герметический -
16 sealed container
1) Экономика: опечатанный контейнер2) Металлургия: герметизированный контейнер, герметизированный контейнер (напр. в печах Аякс)3) Космонавтика: герметичный контейнер, опломбированный контейнер4) Автоматика: герметичный корпус5) Логистика: герметическая тара -
17 sealed switch
-
18 sealed unit
1) Техника: герметичный агрегат, опломбированный агрегат2) Автомобильный термин: деталь в неразборном корпусе -
19 plombiert
гл.стр. опломбированный -
20 sigillato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
опломбированный — (неправильно опломбированный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОПЛОМБИРОВАННЫЙ — ОПЛОМБИРОВАННЫЙ, опломбированная, опломбированное; опломбирован, опломбирована, опломбировано (спец.). прич. страд. прош. вр. от опломбировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опломбированный — прил., кол во синонимов: 1 • запломбированный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Опломбированный ядерный материал — находящийся в опломбированной таре ядерный материал, при учете которого исходят из того, что существует уверенность в его сохранности вследствие отсутствия признаков вмешательства... Источник: ПРИКАЗ Ростехнадзора от 13.12.2006 N 1082 ОБ… … Официальная терминология
опломбированный — опломбир ованный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
опломбированный — прич.; кр.ф. опломбиро/ван, опломбиро/вана, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
опломбированный — о/пломб/ир/ова/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
пломба — ы; ж. [нем. Plombe от лат. plumbum свинец] 1. Жестяная пластинка, кусочек свинца или другого пластичного материала с оттиском печати (клеймом), которой опечатывают упакованные и не подлежащие постороннему вскрытию товары, запертые двери помещений … Энциклопедический словарь
пломбирование — 3.2 пломбирование: Процесс установки на штатном запирающем механизме защищаемого объекта пломбировочного устройства, обеспечивающего индикацию несанкционированного доступа и сдерживание от проникновения, проведение учета и контроля состояния.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пломбирование устройства регулирования или органа управления — 3.2.1.8 пломбирование устройства регулирования или органа управления: меры для выявления любых попыток изменить регулировку (например, приводящие к повреждению устройства или пломбировочного материала). Опломбированный орган управления или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность — Терминология ГОСТ Р 54788 2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа: 3.1.11 абсорбция (absorption): Процесс, при котором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации