-
1 описаться
сов. - описаться, несов. - описываться -
2 scompisciarsi
-
3 pisciare
v.t. e i.1.помочиться, пописать; (volg.) поссать; (gerg.) отлить2.•◆
pisciarsi sotto (addosso) — a) описаться; b) (spaventarsi) описаться от страха; c) (dal ridere) обхохотаться (подыхать со смеху, описаться от смеха) -
4 обмочить
-
5 описываться
несов. от описаться -
6 bagnarsi
1) промокнуть2) купаться3) замочиться4) описаться* * *гл.общ. намокнуть, купаться, промокать, промокнуть -
7 addosso
avv. e prep. (non si traduce)1.2.•◆
gettare la colpa addosso a qd. — обвинять + acc.farsela addosso — a) описаться (обкакаться, наложить в штаны); b) (spaventarsi) перепугаться насмерть
ecco il ladro, addosso! — держи вора!
dare addosso a qd. — нападать на (преследовать) + acc.
tagliare i panni addosso a qd. — злословить (сплетничать) по чьему-л. адресу
mettere gli occhi addosso a qd. — положить глаз на + acc.
mettere le mani addosso a qd. — a) (picchiare) избивать + acc.; b) (molestare) приставать к + dat.
-
8 fare
1. v.t.1) делать3) (generare) родить4) (essere) работать + strum.; быть; (frequentare) учиться в (на) + prepos.5) (dire)"Fermo!", gli fa il poliziotto — - Стой! - приказал ему полицейский
mi ferma e mi fa: "Prestami dei soldi!" — он остановил меня и говорит: - Дай мне денег в долг!
6) (pensare)ti facevo ancora in vacanza — я думал, ты ещё в отпуске
7) (+ inf.) заставлять, вынуждать, велеть, приказывать, принуждатьma chi me l'ha fatto fare! — сам не знаю, зачем я это делаю!
ti farò pentire di non avermi ubbidito! — ты пожалеешь, что не послушался меня!
2. farsi v.i.(diventare) становиться (делаться) + strum.3. m.1) (attività) дело (n.), работа (f.)2) (contegno) поведение (n.), манеры (pl.)4.•◆
che tempo fa? — какая сегодня погода? (что на улице?)fa caldo — a) тепло; b) (molto caldo) жарко
fare pietà — вызывать жалость у + gen.
fare impressione — a) производить впечатление на + acc.; b) (spaventare) пугать
hai fatto felice tua madre venendo a Natale! — приехав на Рождество домой, ты осчастливил мать
fare la camera — убрать в комнате (прибраться, сделать уборку)
fare a meno di — обходиться без + gen.
avere a che fare con qd. — иметь дело с + strum.
darsi da fare — хлопотать (принимать меры, действовать)
far la bocca (la mano, il callo) a qc. — привыкнуть (притерпеться) к + dat.
per me ce la farà! — по-моему, он справится!
ce l'ho fatta! — дело сделано! (готово!, порядок!)
far fuori (fare la pelle) — прикончить (пришить, укокошить, кокнуть)
abbiamo tanta strada da fare — нам ещё долго ехать (нам ещё ехать и ехать; gerg. нам ещё пилить да пилить)
non fa che lamentarsi — он только и делает, что жалуется
facciamo che io sono il medico e tu la paziente — уговоримся так: я буу врачом, а ты моей пациенткой
fare i conti con qd. — a) (pagare) расплатиться; b) (sistemare) свести счёты
fare il culo — a) (picchiare) измордовать; b) (rimproverare) запилить
fare il verso a qd. — передразнивать + acc.
farsi un'idea — составить себе представление (мнение) о + prepos.
farsela addosso — наложить в штаны (обделаться; описаться)
ci facciamo due spaghetti? — хочешь, сварим спагетти?
come si fa a dire che... — как можно утверждать, что...
si fa da due anni — (gerg.) он колется уже два года
fagli vedere chi sei! — покажи ему, на что ты способен!
non mi fa né caldo, né freddo — мне от этого ни тепло, ни холодно
ci sei o ci fai? — ты что, дурак или прикидываешься?!
5.•chi la fa l'aspetti — как аукнется, так и откликнется
tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare — от слов до дела далеко (скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается)
chi non fa non sbaglia — не ошибается только тот, кто ничего не делает
chi fa da sé fa per tre — кажись, одному не сдюжить, ан выходит не хуже, а втройне лучше
См. также в других словарях:
ОПИСАТЬСЯ — ОПИСАТЬСЯ, опишусь, опишешься, совер. (к описываться) (разг.). Написать неправильно по рассеянности, допустить описку. Ученик случайно описался, а получилась очень грубая ошибка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОПИСАТЬСЯ — ОПИСАТЬСЯ, ишусь, ишешься; совер. Сделать описку. | несовер. описываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Описаться — сов. неперех. см. описываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
описаться — описаться, опишусь, опишемся, опишешься, опишетесь, опишется, опишутся, опишась, описался, описалась, описалось, описались, опишись, опишитесь, описавшийся, описавшаяся, описавшееся, описавшиеся, описавшегося, описавшейся, описавшегося,… … Формы слов
Описаться — Описка – ошибка, обычно неумышленная, при написании послания или документа. Описаться – допустить описку. Описки встречаются даже в канонических текстах [1]. Если ошибка не выявлена при рецензировании и/или корректурах, она называется опечатка. В … Википедия
описаться — оп исаться, аюсь, ается (к п исать) … Русский орфографический словарь
описаться — (I), опишу/(сь), пи/шешь(ся), шут(ся) … Орфографический словарь русского языка
описаться — I. ОПИСАТЬСЯ опишусь, опишешься; св. Сделать описку. О., поставив другую букву. ◁ Описываться, аюсь, аешься; нсв. Описывание, я; ср. II. ОПИСАТЬСЯ аюсь, аешься; св. Разг. Испустить мочу под себя, в свою одежду; обмочиться (обычно о детях). ◁… … Энциклопедический словарь
описаться — I опи/саться аюсь, аешься; св.; разг. см. тж. описываться Испустить мочу под себя, в свою одежду; обмочи/ться (обычно о детях) II описа/ться опишу/сь, опи/шешься; св. см. тж … Словарь многих выражений
Описаться — Обоссаться … Словарь криминального и полукриминального мира
описаться — о/пис/а/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь