-
1 список опечаток
errata мн.Большой англо-русский и русско-английский словарь > список опечаток
-
2 tiskařský šotek
-
3 errata
-
4 errata
noun(pl.)1) (pl. of erratum)2) список опечаток* * *(n) опечатки; список опечаток* * ** * *мн. список опечаток -
5 spelling checker
1) Общая лексика: (проф.) спелчекер (имеется в большинстве развитых текстовых процессоров (built-in spelling checker), реже поставляется в виде отдельной программы (stand-alone spelling checker); служит для контроля правильности написания слов в текс)2) Компьютерная техника: корректор3) Полиграфия: программа проверки опечаток4) Вычислительная техника: блок орфографического контроля, программа проверки орфографии5) Нефть: программа поиска опечаток6) Программирование: орфографический корректор, программа( блок, модуль) проверки орфографии (правописания)7) Автоматика: устройство орфографического контроля8) Макаров: "корректор" (программа проверки опечаток) -
6 corrigenda
ˈkɔrɪˈdʒendə ляпсусы pl (латинское) от corrigendum;
список опечаток corrigenda pl от corrigendum ~ полигр. список опечатокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > corrigenda
-
7 corrigendum
ˈkɔrɪˈdʒendəm лат.;
сущ.
1) что-л., требующее исправления
2) опечатка, ошибка( в напечатанной книге) ;
мн. список опечаток Syn: misprint, erratum (полиграфия) опечатка;
исправление;
поправка corrigendum (лат. pl da) опечатка ~ pl список опечатокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > corrigendum
-
8 debugging
[(ˌ)diː'bʌgɪŋ]1) Общая лексика: доводка, исправление опечаток, исправление опечаток, ошибок, отладка, удаление насекомых паразитов (с растений)2) Компьютерная техника: наладка машины, отладка программы3) Морской термин: доделывание4) Техника: наладка, устранение дефектов (в оборудовании), устранение неисправностей, устранение неполадок, отладка (аппаратуры)5) Профессиональный термин: отключение подслушивающей аппаратуры, удаление или отключение подслушивающей аппаратуры, удаление подслушивающей аппаратуры6) Математика: устранение недостатков7) Экономика: устранение неполадок или неисправностей8) Автомобильный термин: доделка, доводка (аппаратуры)9) Металлургия: устранение технических дефектов10) Электроника: устранение дефекта, устранение неисправности, устранение неисправности или дефекта11) Вычислительная техника: наладка (машины), отладка (программы или машины), отладочный12) Нефть: доработка, испытания на принудительный отказ, отработка, приработка, устранение конструктивных недостатков, устранение ошибок13) Космонавтика: отыскание и устранение неисправности, отыскание и устранение повреждения14) Реклама: делание отладку, делающий отладку, устраняющий дефекты15) Автоматика: ввод коррекций (напр. на инструменты), отладка (напр. программы), наладка (напр. станка)16) Контроль качества: испытание на принудительный отказ, отыскание неисправностей, отыскание неисправностей или ошибок, отыскание ошибок, устранение неисправностей или ошибок17) Робототехника: наладка (напр. механизмов робота)18) Макаров: наладка (аппаратуры), ввод коррекций (напр., на инструменты), отладка (напр., программы), наладка (напр., станка), отладка (программы)19) Безопасность: наладка аппаратуры, обнаружение и обезвреживание устройств подслушивания20) Нефть и газ: наладка (компьютерных программ) -
9 errata
[e'rɑːtə]1) Общая лексика: список опечаток2) Морской термин: описки3) Техника: опечатки4) Религия: список замеченных опечаток5) Страхование: иррейта (надпись на страховом документе, которая удостоверяет исправление незначительной ошибки (описки), допущенной при его оформлении.) -
10 errata slip
1) Полиграфия: список опечаток2) Реклама: список опечаток (на вкладыше) -
11 certificate of correction
список замеченных опечаток (официальный документ, выпускаемый дополнением к описанию изобретения)* * *список замеченных опечаток (официальный печатным документ, выпускаемый дополнением к описанию изобретения) -
12 errata corrige
-
13 corrigendum
-
14 das Korrigendenblatt / die Korrigendenblätter
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Korrigendenblatt / die Korrigendenblätter
-
15 errata
1. n лат. от m2. n лат. употр. гл. ед. мн. ч. с в и список опечатокСинонимический ряд:slips (noun) errors; lapses; miscues; missteps; mistakes; slips -
16 errata
[eˈrɑ:tə]errata pl от erratum errata pl список опечаток errata полигр. список опечаток errata pl от erratum erratum: erratum (pl ta) лат. опечатка, описка -
17 spelling checker
корректор программы поиска опечаток
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spelling checker
-
18 опечатка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опечатка
-
19 список
муж.
1) list, register;
roll список личного состава воен. ≈ muster-roll список опечаток ≈ errata мн. именной список ≈ nominal list/roll список избирателей ≈ voter's list, electoral roll алфавитный список ≈ alphabetical list, handlist список присутствующих ≈ attendance record черный список
2) copy
3) (документ) recordм.
1. (перечень) list, listing, roll;
послужной ~ employment sheet;
~ абонентов (телефонной сети) telephone directory/book;
~ адресов mailing list;
~ акционеров register of shareholders;
~ владельцев долговых обязательств register of debentures;
~ запрещённых товаров banned list;
~ избирателей register of voters;
~ кандидатов slate амер. ;
~ лиц, уполномоченных подписывать банковские документы list of authorized signatures;
~ личного состава воен. muster-roll;
~ не облагаемых пошлиной товаров free list;
~ подписчиков (на акции) list of subscribers;
~ убитых и раненых casuаlty list;
значиться в списках be* on the books/list;
быть в ~ке (компаний, банков) сомнительной надёжности be on a Уproblem listФ;
составить ~ draw* up а list, make* out a list;
list;
2. (документ) record;
3. (рукописная копия) copy. -
20 abound
əˈbaund гл.
1) иметься в большом числе Examples abound. ≈ За примером недалеко ходить.
2) иметь в большом числе, иметь в изобилии (in, with) The book abounds with printing mistakes. ≈ В книге полно опечаток. This country abounds in opportunities. ≈ Эта страна богата своими возможностями. Venice abounds in famous hotels. ≈ В Венеции очень много превосходных отелей.быть, находиться, иметься в большом количестве;
- fish * in the lake в этом озере много рыбы, это озеро изобилует рыбой изобиловать;
- land *s in oil земля богата нефтью;
- woods * with game леса кишат дичью > to * in one's own sense (устаревшее) придерживаться собственного мнения;
упорствовать в собственном мненииabound быть в большом количестве ~ иметь в большом количестве, изобиловать (in, with) ;
to abound in courage быть очень смелым;
the museum abounds with old pictures в музее множество старых картин~ иметь в большом количестве, изобиловать (in, with) ;
to abound in courage быть очень смелым;
the museum abounds with old pictures в музее множество старых картин~ иметь в большом количестве, изобиловать (in, with) ;
to abound in courage быть очень смелым;
the museum abounds with old pictures в музее множество старых картин
См. также в других словарях:
ЛИСТ ОБНАРУЖЕННЫХ ОПЕЧАТОК — (erratum slip) Лист бумаги, который содержит перечень обнаруженных в последнюю минуту опечаток в книге или другом печатном документе. Обычно приклеивается на обложку книги или на соответствующую страницу. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М ,… … Словарь бизнес-терминов
Список опечаток — перечень допущенных в издании опечаток с указанием правильного написания. С. о. составляется в традиционной табличной форме: Страница Строка Напечатано Следует читать 200 5 св. ворона корона 11 сн. сорт порт Включают в С. о. главным… … Издательский словарь-справочник
список опечаток — Перечень ошибок, замеченных в сигнальном экземпляре издания, с указанием страницы и строки, где ошибка найдена, а также верного написания. Обычно список опечаток оформляется на отдельной вклеенной или вложенной в издание страничке … Краткий толковый словарь по полиграфии
список опечаток — сущ., кол во синонимов: 1 • адденда (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
корректор программы поиска опечаток — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN spelling checker … Справочник технического переводчика
список опечаток — 3.1.4.22 список опечаток: Перечень ошибок, замеченных в сигнальном экземпляре издания, с указанием страницы и строки, где ошибка найдена, а также верного написания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список опечаток — перечень ошибок, замеченных в сигнальном экземпляре издания, с указанием страницы и строки, а также верного написания. Обычно С. о. оформляется на отдельной вклеенной или вложенной в издание страничке (листке) … Реклама и полиграфия
Опечатка — на стене в Ростовском порту: вместо anchorage (рус. якорная стоянка) написано anohorage Опечатка ошибка в печатном тексте, о … Википедия
Поправка — 33. Поправка По ГОСТ 16263 70 Источник: ГОСТ 21535 76: Системы радионавигационные дальномерные и разностно дальномерные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мишель Нострадамус — Мишель де Нотрдам (Michel de Notredame), известный под псевдонимом Ностердамус (14 декабря 1503 2 июля 1566) французский поэт, врач и алхимик, знаменитый своими пророчествами, которые он выдавал в обдубашенном состоянии, поэтому все они… … Википедия
Настрадамус — Мишель де Нотрдам (Michel de Notredame), известный под псевдонимом Ностердамус (14 декабря 1503 2 июля 1566) французский поэт, врач и алхимик, знаменитый своими пророчествами, которые он выдавал в обдубашенном состоянии, поэтому все они… … Википедия