-
1 расстроить
1) ( нарушить порядок) disordinare, scompigliare2) ( нарушить нормальное состояние) dissestare, rovinare3) ( привести в болезненное состояние) rovinare, turbare, guastare4) ( огорчить) rammaricare, desolare5) ( помешать осуществлению) frustrare, mandare a monte6) (муз. инструмент) scordare* * *сов. В1) (хозяйство и т.п.) disordinare vt, ridurre in cattive condizioni; rovinare vt, dissestare vt; sconvolgere vtфинансы расстро́ены — le finanze sono in dissesto
2) (здоровье и т.п.) guastare vt, minare vtрасстро́ить здоровье — rovinare / minare la salute
расстро́ить нервы — snervare vt, far venire nervi
3) ( огорчить) rammaricare vt; turbare vt ( разволновать); affliggere vt; accorare vt ( опечалить)4) муз. scordare vt, stonare vt5) ( помешать осуществлению) scombinare vt, scombussolare vt, mandare in fumo / a monte; buttare all'ariaрасстро́ить планы — sconvolgere i piani; rompere le uova nel paniere разг.
6) ( нарушить порядок) disordinare vt, scompigliare vtрасстро́ить ряды противника — scompigliare le file nemiche
7) ( прервать) interrompere vt, disturbare vt•* * *v1) gener. mandare a monte (äåëî), mandare a vuoto (дело и т.п.), mandare in fumo, ridurre a mal partito (дела и т.п.)2) liter. buttare all'aria (планы)
См. также в других словарях:
опечалить — См. печалить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опечалить обескураживать, печалить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОПЕЧАЛИТЬ — ОПЕЧАЛИТЬ, опечалю, опечалишь, совер. (к печалить), кого что. Сделать печальным, погрузить в печаль, вызвать в ком нибудь печальное настроение. Опечалить кого нибудь неприятной вестью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опечалить — ОПЕЧАЛИТЬ(СЯ) см. печалить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОПЕЧАЛИТЬ, ЦСЯ — ОПЕЧАЛИТЬ, СЯ см. печалить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Опечалить — сов. перех. см. опечаливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опечалить — опечалить, опечалю, опечалим, опечалишь, опечалите, опечалит, опечалят, опечаля, опечалил, опечалила, опечалило, опечалили, опечаль, опечальте, опечаливший, опечалившая, опечалившее, опечалившие, опечалившего, опечалившей, опечалившего,… … Формы слов
опечалить — опеч алить, лю, лит … Русский орфографический словарь
опечалить — (II), опеча/лю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
опечалить — лю, лишь; опечаленный; лен, а, о; св. (нсв. также печалить). кого (что) чем. Вызвать в ком л. чувство печали; огорчить, расстроить. Отъезд друга опечалил меня. Мать опечалена болезнью ребёнка. ◁ Опечаливать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
опечалить — Грусть … Словарь синонимов русского языка
опечалить — печаль … Словарь-тезаурус синонимов русской речи