-
1 Operateur
сущ.1) общ. оперирующий врач, радиолюбитель, оператор (обслуживающий ЭВМ и т. п.), хирург, радист2) комп. человек-оператор3) авиа. оператор (человек или автомат)4) устар. кинооператор, киномеханик, оператор5) тех. исполнитель6) электр. оператор (у щита управления), диспетчер (энергосистемы)7) свар. оператор (сварщик, обслуживающий сварочный автомат) -
2 Anzeigeoperator
сущ.2) выч. оператор отображения (информации), оператор системы отображения (информации)3) прогр. оператор индикации -
3 Operator
сущ.1) авиа. оператор (математический)2) матем. операция3) брит. знак операции4) электр. оператор5) выч. человек-оператор (напр. ВМ) -
4 Arbeitsperson
-
5 Behandler
-
6 Maschinenbediener
-
7 Platzbeamte
-
8 Platzbeamtin
сущ.комп. оператор, человек-оператор -
9 Regler-Mensch
сущ.2) аэродин. лётчик в контуре управления, человек как звено системы управления -
10 Mensch-Operator
сущ.социол. человек-оператор -
11 menschlicher Operateur
прил.авиа. человек-операторУниверсальный немецко-русский словарь > menschlicher Operateur
-
12 menschlicher Operator
прил.выч. человек-операторУниверсальный немецко-русский словарь > menschlicher Operator
-
13 Operator
оператор
Человек/люди, в задачи которого(ых) входят установка, пуск в эксплуатацию, эксплуатация, наладка, поддержание в рабочем состоянии, чистка, ремонт или транспортировка машины. Термин «оператор» распространяется также на работников, осуществляющих монтаж и демонтаж машины.
[ЕН 292-1]
[ГОСТ Р ЕН 1005-1-2008]
оператор
Лицо, использующее оборудование в предназначенных целях.
Примечание. Оператор должен пройти соответствующую подготовку для данной работы.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
оператор
Лицо, которое занимается установкой и пуском в эксплуатацию, наладкой, техническим обслуживанием, очисткой, ремонтом или транспортированием оборудования.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
оператор
Человек, занимающийся какой-либо деятельностью с использованием технических (ого) устройств(а).
[ ГОСТ Р 43.0.2-2006]
оператор
"Оператор" обозначает лицо или лица, занятые в пуске, эксплуатации, наладке, текущем
обслуживании, чистке, ремонте или транспортировке машинного оборудования.
[Директива 98/37/ЕЭС по машинному оборудованию]
оператор
1. В общем смысле — правило, переводящее некоторый объект, систему из одного состояния в другое; элемент решения задачи. 2. Соответствие между элементами двух множеств X и Y, относящее каждому элементу x из X некоторый элемент y из Y. Тот же по существу смысл имеют термины отображение, операция, преобразование, функция (последняя обычно относится к числовым множествам). Пример записи оператора см. в статье Вход и выход системы. Термин «линейный оператор» — см. в статье Отображение.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
operator
person operating equipment for its intended purpose
NOTE - The operator should have received training appropriate for this purpose.
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]
operator
‘operator’ means the person or persons given the task of installing, operating, adjusting, maintaining, cleaning, repairing or transporting machinery.
[DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL]FR
opérateur
toute personne qui utilise l’appareil pour l’usage auquel il est destiné
NOTE - Il est recommandé que l’opérateur ait reçu une formation adaptée à cet usage.
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Operator
-
14 Mensch-Fahrzeug-System
сущ.авиа. система оператор транспортное средство, система оператор-машина, система человек транспортное средство, система человек-машинаУниверсальный немецко-русский словарь > Mensch-Fahrzeug-System
-
15 Mensch
сущ.1) общ. народ, человеческая личность, (pl) люди, человек2) авиа. оператор (человек-в отличие от автомата)3) воен. военнослужащий, человеке4) вульг. потаскуха, дрянь5) фам. фам. (выражает недоумение, удивление, недовольство) -
16 Mensch-Maschine-Instrumentierung
сущ.авиа. информационное оборудование в системе оператор машина, информационное оборудование в системе человек машинаУниверсальный немецко-русский словарь > Mensch-Maschine-Instrumentierung
-
17 Mensch-Maschine-System
сущ.1) комп. эргатическая система2) авиа. система оператор-машина3) экон. система "человек-машина"4) выч. человеко-машинная система5) микроэл. человекомашинная системаУниверсальный немецко-русский словарь > Mensch-Maschine-System
-
18 Zinnemann Fred
кинорежиссёр, оператор. В нач. 1930-х годов уехал в США, его художественные фильмы, снятые в Голливуде, получили широкую известность: "Полдень", "Отсюда до вечности", "Человек на все времена", "Джульетта". В 1950-е годы имел собственную студию по производству короткометражных лент ▲ "High Noon", "From Here To Eternity", "A Man for All Seasons", "Julia" -
19 Bergfilm
mфильм о горах, жанр в немецком кинематографе 1920-х гг. Суровая альпийская природа, ледяной ландшафт были не только фоном, но и героями фильма. Человек, стремившийся уйти от цивилизации, должен уважать законы природы. Пионерами жанра были режиссёр Арнольд Фанк (Arnold Fanck) и оператор Рихард Ангст (Richard Angst). Они начинали с документальных фильмов о лыжниках и альпинистах, вскоре появились первые художественные фильмы, главные роли в которых играла танцовщица Лени Рифеншталь: "Священная гора" (1926), "Белый ад Пиц Палю" (1929), "SOS айсберг" (1932) ▲ "Der heilige Berg", "Die weiße Hölle vom Piz Palü", "S.O.S. Eisberg" → Riefenstahl Leni, Heimatfilm
См. также в других словарях:
Человек-оператор — Оп Персонал, непосредственно ведущий управление объектом Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Человек-оператор — (ЧО) статус индивида, занятого профессиональной деятельностью, связанной с управлением удаленными процессами или влиянием на них через пульт управления (ПУ). Операционный потенциал связан с технологическими аспектами использования пульта… … Википедия
человек-оператор — (человек оператор) человек, деятельность трудовая коего заключается во взаимодействии с органами управления некоим процессом на базе его модели информационной. надежность человека оператора … Большая психологическая энциклопедия
ЧЕЛОВЕК-ОПЕРАТОР — англ. man operator; нем. Mensch Operator. Человек, принимающий участие в управлении объектами и системами и являющийся составным элементом эргатической системы. Ч. о. может выступать в системе человек машина в роли приемника и ретранслятора… … Энциклопедия социологии
Человек–Оператор — Человек оператор человек, трудовая деятельность которого заключается во взаимодействии с органами управления каким либо процессом на основе его информационной модели … Психологический словарь
человек-оператор — Человек, выполняющий одну или несколько функций управляющего объекта. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики автоматизация, основные понятия… … Справочник технического переводчика
человек-оператор — человек оператор, человека оператора … Орфографический словарь-справочник
Человек-оператор (ЧО) — Специалист, осуществляющий трудовую деятельность, основу которой составляет взаимодействие с предметом труда, машиной и внешней средой через посредство информационной модели и органов управления. ЧО должен иметь необходимые для работы в данной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
человек-оператор СЧМ — оператор СЧМ Человек, осуществляющий трудовую деятельность, основу которой составляет взаимодействие с объектом воздействия, машиной и средой на рабочем месте при использовании информационной модели и органов управления. [ГОСТ 26387 84] Тематики… … Справочник технического переводчика
ЧЕЛОВЕК-ОПЕРАТОР — человек, выполняющий операторскую деятельность (см. Оператор, Человек) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
человек-оператор — Человек, выполняющий одну или несколько функций управляющего объекта … Политехнический терминологический толковый словарь