-
41 zorg·i
1. vn (pri) (по)заботиться (о); (по)беспокоиться (о); 2. vt окружить заботой, проявлять заботу о, заботиться о, нянчиться с, ухаживать за, обихаживать, обиходить, опекать, попечительствовать над (= prizorgi); 3. vt тщательно выполнять, тщательно исполнять \zorg{}{·}i{}{·}o забота \zorg{}{·}i{}{·}a заботливый (выражающий заботу), бережный; тщательный \zorg{}{·}i{}e бережно, тщательно \zorg{}{·}i{}e (de iu) благодаря заботе, благодаря заботам, заботами, стараниями (кого-л.) \zorg{}{·}i{}ad{·}o постоянная забота, заботы; опека; попечение, попечительство \zorg{}{·}i{}ant{·}o опекун, попечитель \zorg{}{·}i{}at{·}o подопечный, опекаемый ( сущ.) \zorg{}{·}i{}em{·}a заботливый (проявляющий заботливость) \zorg{}{·}i{}em{·}e заботливо \zorg{}{·}i{}em{·}o заботливость \zorg{}{·}i{}ig{·}i (о)заботить, доставить заботу \zorg{}{·}i{}il{·}o инф. драйвер; прим. данная форма приводится согласно NPIV; в KL в этом значении зафиксирована форма pelilo. -
42 guardianship
['gɑːdɪənʃɪp]сущ.опека; опекунство, попечительствоSyn: -
43 tutorage
['tjuːt(ə)rɪʤ]сущ.These qualities were natural to them, and not the effect of tutorage. — Эти качества были у них врождёнными, они не были результатом воспитания.
4) опека, опекунство, попечительствоSyn: -
44 tutelage
обучениеопекаопекунствопопечительство -
45 забота
1. worries2. solicitude3. preoccupation4. thoughtfullness5. thoughtfulness6. care; concern; anxiety; worry; troubleкрасота, поблёкшая от забот — beauty saddened with care
7. charge8. concernмелкие, пустячные заботы — petty, piddling concerns
9. thought10. trouble11. worryСинонимический ряд:1. печаль (сущ.) печаль2. попечение (сущ.) опека; попечение; попечительство -
46 попечение
1. care; charge2. charge3. custodyСинонимический ряд:забота (сущ.) забота; опека; опеку; попечительство -
47 қайюмӣ
1. опека, опекунствопопечительство2. кн. прочность, долговечностьнепоколебимость -
48 gyámság
* * *[\gyámságot, \gyámsága] опека, опекунство; (gondoskodás) попечительство;\gyámság alá helyez vkit — учреждать/учредить опеку над кем-л.; \gyámság alatt álló — опекаемый, подопечный \gyámság alatt álló gyermek подопечный ребёнок; kivonja magát vmely \gyámság alól — выйти из-под опеки; \gyámságot gyakorol vki fölött — опекать кого-л.szülői \gyámság — родительская опека;
-
49 TRUSTEESHIP
опека, попечительство. . Словарь экономических терминов .* * *система мероприятий по поддержке предприятия, компании, например компании страховой в период ее реорганизации, что связано с тяжелым финансовым положением страховщика -
50 trusteeship
-
51 pupilaje
опека, покровительство* * *mопека; попечительство -
52 tutela
опека, опекунство; защита, покровительство, охрана* * *f1) CL защита прав; средство, процедура, механизм защиты (основных или конституционных) прав; приказ о защите прав2) надзор3) опека; попечительство•- tutela dativa
- tutela de la ley
- tutela internacional
- tutela jurídica
- tutela legítima
- tutela no jurisdiccional de derechos humanos
- tutela por minoridad
- tutela testamentaria -
53 tutoría
опека, опекунство* * *fопека; попечительство -
54 tutelage
-
55 aizbildnība
опека; попечительство; опекунство; покровительство; меценатство; патронат; опека; покров -
56 tutela
-
57 guardianship
попечительство; опека; опекунство -
58 cargo fiduciario
опека; попечительство -
59 kuratela
опека, попечительство -
60 wardship
опека, попечительство
См. также в других словарях:
Опека и попечительство — Опека и попечительство устанавливаются для защиты прав и интересов недееспособных или не полностью дееспособных граждан. Опека и попечительство над несовершеннолетними устанавливаются также в целях их воспитания. Соответствующие этому права и… … Административное право. Словарь-справочник
ОПЕКА И ПОПЕЧИТЕЛЬСТВО — правовые формы защиты прав и интересов недееспособных или не полностью дееспособных граждан. Над несовершеннолетними опека и попечительство устанавливаются тж. в целях их воспитания. Опекуны и попечители выступают в защиту прав и интересов в… … Юридическая энциклопедия
ОПЕКА И ПОПЕЧИТЕЛЬСТВО — над несовершеннолетними, форма семейного воспитания детей и подростков, оставшихся без родительского попечения вследствие смерти или болезни родителей, лишения их родительских прав и др. причин. Гос во оказывает помощь круглым сиротам, а также… … Российская педагогическая энциклопедия
ОПЕКА И ПОПЕЧИТЕЛЬСТВО — правовые формы защиты прав и интересов недееспособных или не полностью дееспособных граждан. Над несовершеннолетними опека и попечительство устанавливаются т.ж. в цепях их воспитания. Опекуны и попечители выступают в защиту прав и интересов в… … Энциклопедический словарь экономики и права
Опека и попечительство — формы защиты личных и имущественных прав и интересов граждан. Опека и попечительство устанавливаются для воспитания несовершеннолетних детей, которые остались без родительского попечения, а также для защиты личных и имущественных прав и интересов … Теория государства и права в схемах и определениях
Опека и попечительство детей-сирот — опека и попечительство форма устройства детей сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, в целях их содержания, воспитания и образования, а также для защиты их прав и интересов; опека устанавливается над детьми, не достигшими возраста 14… … Официальная терминология
ОПЕКА И ПОПЕЧИТЕЛЬСТВО над несовершеннолетними — форма семейного воспитания детей и подростков, оставшихся без родительского попечения вследствие смерти или болезни родителей, лишения их родительских прав и др. причин. Гос во оказывает помощь круглым сиротам, а также детям, о к рых родители не… … Российская педагогическая энциклопедия
ОПЕКА И ПОПЕЧИТЕЛЬСТВО — – форма устройства детей сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, в целях их содержания, воспитания и образования, а также защиты их законных прав и интересов. Опека в РФ устанавливается над детьми, не достигшими 14 лет; попечительство… … Терминологический ювенологический словарь
Опека и попечительство [над детьми-сиротами и детьми, оставшимися без попечения родителей] — форма устройства детей сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, в целях их содержания, воспитания и образования, а также для защиты их прав и интересов; опека устанавливается над детьми, не достигшими возраста 14 лет; попечительство… … Словарь юридических понятий
социальная опека и попечительство — socialinė globa ir rūpyba statusas T sritis švietimas apibrėžtis Visuma socialinių paslaugų, kuriomis siekiama užtikrinti nuolatinę, visapusišką arba specialią asmenų priežiūrą, ryšius su visuomene, ginti jų asmenines ir turtines teises.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Опека (попечительство) — форма охраны личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан; форма устройства детей сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, в целях их содержания, воспитания и образования, а также защиты их прав и интересов. Понятия… … Словарь терминов по общей и социальной педагогике