-
61 ward
опека, попечительство; больничная палата -
62 bảo trợ
попечительство; покровительствовать; покровительственный; покровительство; опекать; опека; обеспечение; подопечный; покровитель; попечитель; опекун; подопечный -
63 guardianship
опека, попечительство -
64 tutelage
опека, попечительство; нахождение под опекой, нахождение под попечительством -
65 guardianship
опека; попечительство- parental guardianshipunder the guardianship of the law — под покровительством [охраной] закона
- social guardianship -
66 trusteeship
опека; попечительство -
67 tuition
попечительство; опека -
68 tutelage
попечительство; опека; нахождение под опекой, попечительством -
69 wardship
опека; попечительство; покровительство -
70 guardianship
опека; попечительство; опекунствоEnglish-Russian dictionary of technical terms > guardianship
-
71 trusteeship
опека; попечительство -
72 guardianship
-
73 ward
-
74 wardship
опека; попечительство -
75 wardship
попечительство имя существительное: -
76 globa
опека; попечительство -
77 bảo trợ
попечительство; покровительствовать; покровительственный; покровительство; опекать; опека; обеспечение; подопечный; покровитель; попечитель; опекун; подопечный -
78 tutelage
ˈtju:tɪlɪdʒ сущ.
1) опекунство;
опека;
забота, попечение, попечительство Syn: guardianship, tutorship
2) нахождение под опекой, заботой, попечительством
3) обучение попечительство, опекунство;
опека нахождение под опекой, попечительством - to be in * быть под опекой несовершеннолетие, малолетство обучение - to be under the * of different masters учиться у разных учителей tutelage нахождение под опекой ~ обучение ~ опекунство, опека, попечительство ~ опекунство;
опека;
попечительствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tutelage
-
79 custody
ˈkʌstədɪ сущ.
1) опека;
опекунство;
забота, попечение, надзор;
защита, охрана Syn: guardianship, care, charge;
defence, protection
2) тюремное заключение;
заточение в тюрьму;
лишение свободы to take into custody ≈ арестовать, взять под стражу Syn: confinement, imprisonment, incarceration
3) компьют. забота о сохранности информации ( напр., в базах данных) опека, попечительство - to be in the * of находиться на попечении - the children remained in the * of their father дети остались на попечении отца - to be released in one's own * (юридическое) быть освобожденным под подписку о невыезде хранение, охрана - to place securities in safe * положить ценности на хранение - to receive goods into one's * принять товары на хранение - to have the * of хранить что-л. - to be in the * of находиться под охраной арест, взятие под стражу - to be in * находиться под арестом - to commit to *, to take into * арестовать, заключать в тюрьму - the car was held in the * of the police полиция наложила арест на автомобиль alternating ~ юр. поочередная опека custody арест ~ взятие под стражу ~ вчт. забота о сохранности ~ задержание, содержание под стражей, тюремное заключение ~ задержание ~ заключение;
заточение;
to take into custody арестовать, взять под стражу ~ контроль, владение ~ надзор ~ опека, попечительство ~ опека, попечение;
охрана, хранение ~ опека ~ охрана;
хранение ~ охрана ~ попечение, опека ~ попечение ~ тюремное заключение ~ хранение, охрана ~ хранение joint ~ совместная опека, совместное попечение joint ~ совместная опека joint ~ совместная охрана joint ~ совместное попечение joint ~ совместное хранение legal ~ законное содержание под стражей safe ~ безопасное хранение safe ~ надежная охрана safe ~ ответственное хранение safe ~ содержание под стражей, обеспечивающее безопасность separate ~ специальное хранение sole ~ единоличная опека ~ заключение;
заточение;
to take into custody арестовать, взять под стражу take into ~ арестовывать take into ~ брать под стражу take into ~ взять под стражу taking into ~ взятие на попечение, взятие на охрану, взятие на хранение taking into ~ взятие под стражу taking into ~ задержание -
80 ward
wɔ:d сущ.
1) опека to be in ward ≈ находиться под опекой
2) опекаемый;
подопечный ward of court юр. ≈ лицо, находящееся под опекой суда Alex was made a ward of court. ≈ Было вынесено решение о помещении Алекса под опеку суда.
3) административный район города
4) больничная палата;
отделение в больнице ward round ≈ обход палат (врачом) Jim was admitted to the emergency ward with a wound in his chest. ≈ Джим был помещен в палату скорой помощи с раной в груди. emergency ward isolation ward maternity ward obstetrics ward pediatrics ward private ward
5) тюремная камера death ward ≈ камера смертника
6) уст. заключение
7) выступ или выемка( в бородке ключа и в замке) опека;
попечительство - a child in * ребенок, находящийся под опекой;
подопечный ребенок - to whom the child is in * являющийся опекуном этого ребенка - court of *s (историческое) суд по делам опеки, "сиротский" суд лицо, находящееся под опекой;
подопечный - * of court (юридическое) несовершеннолетнее или недееспособное лицо, опекун которого назначается судом или которое непосредственно опекается судом - she is not his daughter but his * он ей не отец, а опекун ( историческое) протекторат;
подопечная территория административный район города (городской) избирательный округ район (некоторых графств Англии и Шотландии) больничная палата отделение больницы или госпиталя - maternity * родильное отделение - isolation * изолятор - * attendant санитар - * round обход (палат) (врачом) - * treatment стационарное лечение - * orderly няня( в больнице) - * receptionist палатная сестра тюремная камера - death * камера смертника место заключения, тюрьма внутренний двор крепости или замка (редкое) охрана;
хранение;
защита;
присмотр - to hold /to keep/ * стоять на страже;
охранять содержание под стражей - to put smb. in * отдать кого-л. под стражу охрана, караул, патруль( шотландское) загороженное место (для скота) средство защиты выступ или выемка (в бородке ключа и, соответственно, в замке) отражать, парировать (удар) ;
отвращать (опасность;
обыкн. * off) - to * off an attack( военное) отражать атаку /удар/ помещать в больничную палату охранять, защищать;
караулить - to * in /up/ огораживать, окружать (в целях охраны) ~ опека;
to be in ward находиться под опекой casualty ~ палата (в больнице) для пострадавших от несчастных случаев in ~ под опекой ~ attr.: ~ round обход палат (врачом) ;
watch and ward неусыпная бдительность;
to keep watch and ward (over) охранять ward административный район города ~ административный район города (США) ~ ворд, административный район города ~ выступ или выемка (в бородке ключа и в замке) ~ государство, находящееся под протекторатом;
территория под опекой ~ уст. заключение ~ избирательный округ (Великобритания) ~ лицо, находящееся под опекой или на попечении;
подопечный ~ лицо, находящееся под опекой ~ мандатная территория ~ опека;
to be in ward находиться под опекой ~ опека;
опекаемый, подопечный ~ опека ~ опекаемый;
подопечный ~ палата (больничная) ;
камера (тюремная) ~ подопечная территория ~ попечительство ~ тюремное заключение ~ attr.: ~ round обход палат (врачом) ;
watch and ward неусыпная бдительность;
to keep watch and ward (over) охранять ~ of court несовершеннолетний, опекун которого назначен канцлерским судом ~ off отражать, отвращать (удар, опасность) ~ attr.: ~ round обход палат (врачом) ;
watch and ward неусыпная бдительность;
to keep watch and ward (over) охранять ~ attr.: ~ round обход палат (врачом) ;
watch and ward неусыпная бдительность;
to keep watch and ward (over) охранять
См. также в других словарях:
Опека и попечительство — Опека и попечительство устанавливаются для защиты прав и интересов недееспособных или не полностью дееспособных граждан. Опека и попечительство над несовершеннолетними устанавливаются также в целях их воспитания. Соответствующие этому права и… … Административное право. Словарь-справочник
ОПЕКА И ПОПЕЧИТЕЛЬСТВО — правовые формы защиты прав и интересов недееспособных или не полностью дееспособных граждан. Над несовершеннолетними опека и попечительство устанавливаются тж. в целях их воспитания. Опекуны и попечители выступают в защиту прав и интересов в… … Юридическая энциклопедия
ОПЕКА И ПОПЕЧИТЕЛЬСТВО — над несовершеннолетними, форма семейного воспитания детей и подростков, оставшихся без родительского попечения вследствие смерти или болезни родителей, лишения их родительских прав и др. причин. Гос во оказывает помощь круглым сиротам, а также… … Российская педагогическая энциклопедия
ОПЕКА И ПОПЕЧИТЕЛЬСТВО — правовые формы защиты прав и интересов недееспособных или не полностью дееспособных граждан. Над несовершеннолетними опека и попечительство устанавливаются т.ж. в цепях их воспитания. Опекуны и попечители выступают в защиту прав и интересов в… … Энциклопедический словарь экономики и права
Опека и попечительство — формы защиты личных и имущественных прав и интересов граждан. Опека и попечительство устанавливаются для воспитания несовершеннолетних детей, которые остались без родительского попечения, а также для защиты личных и имущественных прав и интересов … Теория государства и права в схемах и определениях
Опека и попечительство детей-сирот — опека и попечительство форма устройства детей сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, в целях их содержания, воспитания и образования, а также для защиты их прав и интересов; опека устанавливается над детьми, не достигшими возраста 14… … Официальная терминология
ОПЕКА И ПОПЕЧИТЕЛЬСТВО над несовершеннолетними — форма семейного воспитания детей и подростков, оставшихся без родительского попечения вследствие смерти или болезни родителей, лишения их родительских прав и др. причин. Гос во оказывает помощь круглым сиротам, а также детям, о к рых родители не… … Российская педагогическая энциклопедия
ОПЕКА И ПОПЕЧИТЕЛЬСТВО — – форма устройства детей сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, в целях их содержания, воспитания и образования, а также защиты их законных прав и интересов. Опека в РФ устанавливается над детьми, не достигшими 14 лет; попечительство… … Терминологический ювенологический словарь
Опека и попечительство [над детьми-сиротами и детьми, оставшимися без попечения родителей] — форма устройства детей сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, в целях их содержания, воспитания и образования, а также для защиты их прав и интересов; опека устанавливается над детьми, не достигшими возраста 14 лет; попечительство… … Словарь юридических понятий
социальная опека и попечительство — socialinė globa ir rūpyba statusas T sritis švietimas apibrėžtis Visuma socialinių paslaugų, kuriomis siekiama užtikrinti nuolatinę, visapusišką arba specialią asmenų priežiūrą, ryšius su visuomene, ginti jų asmenines ir turtines teises.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Опека (попечительство) — форма охраны личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан; форма устройства детей сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, в целях их содержания, воспитания и образования, а также защиты их прав и интересов. Понятия… … Словарь терминов по общей и социальной педагогике