-
1 come to the fore
1) Общая лексика: выйти на первый план (напр, energy security has come to the fore once again), выдвинуться вперёд, пробудиться, всплывать (о вопросе и т.п.), проснуться (о сомнениях, опасениях)2) Образное выражение: выходить из тени, выходить на первый план3) Макаров: всплывать (о вопросе и т. п.), выдвигаться вперёд, выйти на первое место, выступать, открыто появляться, предстать перед глазами, пробудиться (о сомнениях опасениях), проснуться (о сомнениях опасениях) -
2 проснуться
1) General subject: arouse, awake, awake from a dream, be up, to be awake, waken, be awake, come to the fore (о сомнениях, опасениях), wake up2) Military: break surface3) Makarov: come to the fore (о сомнениях опасениях) -
3 рассеиваться
I несовер. - рассеиваться;
совер. - рассеяться возвр.
1) disperse;
dissipate, disappear( о мраке, облаках) ;
clear away, lift ( о дыме, тумане тж.) ;
blow over( об опасениях, волнениях и т.п.)
2) (о толпе) disperse, scatter
3) (развлекаться) divert/distract oneself
4) (отвлекаться от чего-л. неприятного) get one's mind off things II страд. от рассеиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рассеиваться
-
4 рассеяться
несовер. - рассеиваться;
совер. - рассеяться возвр.
1) disperse;
dissipate, disappear( о мраке, облаках) ;
clear away, lift ( о дыме, тумане тж.) ;
blow over( об опасениях, волнениях и т.п.)
2) (о толпе) disperse, scatter
3) (развлекаться) divert/distract oneself
4) (отвлекаться от чего-л. неприятного) get one's mind off thingsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рассеяться
-
5 fore
fɔ:
1. сущ.;
мор. нечто, находящееся в первой позиции, в лидирующем положении а) нос, носовая часть судна б) нападающий Syn: forward to the fore come to the fore
2. прил.
1) а) передний, находящийся впереди других б) мор. носовой Syn: forward
2) предшествующий, появившийся первым Syn: former
1.
3. нареч.;
мор.
1) уст. раньше
2) впереди, вперед fore and aft Syn: forward
2. (морское) нос, носовая часть - at the * на фок-стеньге, на фок-мачте передняя часть, перед - to the * впереди, на переднем плане, на видном месте - to come to the * выступать, выдвигаться вперед;
пробудиться, проснуться( о сомнениях, опасениях) ;
предстать перед глазами;
открыто появляться;
всплывать( о вопросе и т. п.) ;
(спортивное) выйти на первое место > to the * поблизости, под рукой;
в наличии( преим. о деньгах) ;
(еще) живой передний - the * part of a gown перед платья - the * part of a train головная часть поезда (морское) носовой - * bridge носовой мостик( морское) в носовой части, впереди - * and aft на носу и на корме;
вдоль всего судна, по всей длине судна эй, впереди! (предупреждающий окрик;
в гольфе) to the ~ впереди, на переднем плане;
заметный;
to come to the fore выступать, выдвигаться вперед;
he has come to the fore recently с некоторых пор о нем заговорили fore мор. впереди;
fore and aft на носу и на корме;
вдоль всего судна ~ мор. нос, носовая часть судна ~ передний;
мор. носовой to the ~ впереди, на переднем плане;
заметный;
to come to the fore выступать, выдвигаться вперед;
he has come to the fore recently с некоторых пор о нем заговорили to the ~ впереди, на переднем плане;
заметный;
to come to the fore выступать, выдвигаться вперед;
he has come to the fore recently с некоторых пор о нем заговорили to the ~ налицо( о деньгах и т. п.) to the ~ поблизости -
6 fore
1. [fɔ:] n1. мор. нос, носовая частьat the fore - на фок-стеньге, на фок-мачте
2. передняя часть, перёдto the fore - впереди, на переднем плане, на видном месте
to come to the fore - а) выступать, выдвигаться вперёд; б) пробудиться, проснуться (о сомнениях, опасениях); в) предстать перед глазами; открыто появляться; г) всплывать (о вопросе и т. п.); д) спорт. выйти на первое место
2. [fɔ:] a♢
to the fore - а) поблизости, под рукой; б) в наличности (преим. о деньгах); в) (ещё) живой; [см. тж. 2]1. передний2. мор. носовой3. [fɔ:] adv мор.в носовой части, впереди4. [fɔ:] intfore and aft - на носу и на корме; вдоль всего судна, по всей длине судна
эй, впереди! (предупреждающий окрик; в гольфе) -
7 fore
1. [fɔ:] n1. мор. нос, носовая частьat the fore - на фок-стеньге, на фок-мачте
2. передняя часть, перёдto the fore - впереди, на переднем плане, на видном месте
to come to the fore - а) выступать, выдвигаться вперёд; б) пробудиться, проснуться (о сомнениях, опасениях); в) предстать перед глазами; открыто появляться; г) всплывать (о вопросе и т. п.); д) спорт. выйти на первое место
2. [fɔ:] a♢
to the fore - а) поблизости, под рукой; б) в наличности (преим. о деньгах); в) (ещё) живой; [см. тж. 2]1. передний2. мор. носовой3. [fɔ:] adv мор.в носовой части, впереди4. [fɔ:] intfore and aft - на носу и на корме; вдоль всего судна, по всей длине судна
эй, впереди! (предупреждающий окрик; в гольфе) -
8 мне не по себе
1) ( об опасениях) mir ist hier nicht geheuer2) ( о самочувствии) ich fühle mich nicht recht wohl -
9 себе
себе mir, uns (при подлежащем в первом лице ед. и мн. ч.); dir, euch (при подлежащем во втором лице ед. и мн. ч.); sich (в форме вежливости и при подлежащем в третьем лице ед. и мн. ч.) я говорю самому себе ich sage zu mir он купил себе книгу er kaufte sich (D) ein Buch купите себе книгу kauft euch (D) ein Buch; kaufen Sie sich ein Buch (форма вежливости) к себе (надпись на двери) ziehen а сам ( сама, само] по себе an (und für) sich мне не по себе 1) (об опасениях) mir ist hier nicht geheuer 2) (о самочувствии) ich fühle mich nicht recht wohl ничего себе es geht leidlich так себе mäßig уйти к себе in sein Zimmer gehen* vi (s) иметь при себе mithaben* vt, bei sich haben* vt -
10 пробудиться
1) General subject: arouse, dawn, rouse, come to the fore, wake up2) Makarov: come to the fore (о сомнениях опасениях) -
11 fear of persecution
юр. фраз. опасение преследованийThe events, actions, and surrounding circumstances set forth by you in your application and developed during the interview do not support your claim of a well-founded (i.e. "reasonable") fear of persecution within the meaning of United States immigration law. — События, действия и сопутствующие обстоятельства, указанные в Вашем заявлении и восстановленные во время Вашего собеседования, не соответствуют Вашему заявлению об обоснованных (т.е. оправданных) опасениях преследований по определению иммиграционного законодательства Соединённых Штатов.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > fear of persecution
-
12 انجاب
Iإِنْجَابَп. VIIпроходить, рассеиваться (об мраке, опасениях)IIإِنْجَابٌрождение. порождение -
13 إِنْجَابَ
VIIпроходить, рассеиваться (об мраке, опасениях) -
14 krype
krøp (kraup), krøpet1) ползать, ползтиman må krype før man lærer å gå — посл. сначала научись ползать, пойдёшь потом
2) перен. пресмыкаться, подлизываться4) заползать в душу (о страхе, опасениях)krype ned — сползать, ползти вниз
-
15 рассеиваться
рассеяться1. disperse; (о мраке, облаках) dissipate; (о дыме, тумане тж.) clear away; (об опасениях, волнениях и т. п.) blow* overтуман рассеялся — the mist / fog has lifted, или has cleared
рассеиваться как дым — vanish into smoke, или thin air, end in smoke
2. (о толпе и т. п.) disperse, scatter3. ( развлекаться) divert / distract oneself4. страд. к рассеивать -
16 алга килү
1) быть по́данным (к столу, на стол)2) достава́ться/доста́ться ( легко или без приложения усилий), появля́ться/появи́ться (обычно случайно, неожиданно); идти́ в ру́ки (дава́ться/да́ться, плыть, приплы́ть)алга килгән бәхет бу — э́то - сча́стье, кото́рое само́ плывёт (даётся) в ру́ки
3) постига́ть/пости́гнуть, пости́чь; случа́ться/случи́ться (обычно о беде и т. п.)атаңа ни кылсаң, алдыңа шул килер — (посл.) что над отцо́м сотвори́шь, то́ же и тебя́ пости́гнет
4) исполня́ться/испо́лниться, сбыва́ться/сбы́ться, осуществля́ться/осуществи́ться (о желаниях, мечтах, намерениях и т.п.)5) сбыва́ться/сбы́ться, подтвержда́ться/подтверди́ться (о предсказаниях, снах, опасениях и т. п.)6) см. алга килеп басу 2), 3) -
17 рассеиваться
несов. - рассе́иваться, сов. - рассе́яться1) (о толпе и т.п.) disperse, scatter2) (о мраке, облаках и т.п.) disperse; dissipate; (о дыме, тумане тж.) clear awayтума́н рассе́ялся — the mist / fog has lifted [has cleared]
3) (об опасениях, волнениях и т.п.) blow over4) ( развлекаться) divert [daɪ-] / distract oneselfему́ ну́жно рассе́яться — he needs a break
••рассе́яться как дым — vanish into smoke [thin air]; end up in smoke
-
18 рассеяться
несовер. - рассеиваться; совер. - рассеяться1) disperse; dissipate, disappear (о мраке, облаках); clear away, lift (о дыме, тумане тж.); blow over (об опасениях, волнениях и т.п.)2) (о толпе)disperse, scatter3) ( развлекаться)divert/distract oneself4) (отвлекаться от чего-л. неприятного) -
19 anxiety
[æŋ(g)'zaɪətɪ]сущ.1) беспокойство, тревога, боязнь, страхto feel anxiety about / over / for smth. — чувствовать тревогу, ощущать беспокойство (о чём-л.; из-за чего-л.)
to relieve one's anxiety — облегчать чьи-л. страдания, рассеивать чьи-л. опасения
deep / grave / great / high anxiety — сильное беспокойство, сильная тревога
anxiety disorder / neurosis / reaction / state — мед. невроз страха, невроз тревоги
There is real anxiety about the effects of radiation. — Существует реальное беспокойство из-за последствий радиации.
It is the business of religion and philosophy to free us from all unnecessary anxieties. — Задача религии и философии состоит в том, чтобы освободить нас от тревог и ненужного беспокойства.
Syn:Ant:assurance, calmness, composure, confidence, ease, equability, nonchalance, placidity, quietude, security2) забота; опасениеWe try not to communicate our anxieties to the children. — Мы стараемся не сообщать о наших опасениях детям.
My greatest anxiety was the development of the new software. — Моей наибольшей заботой была разработка нового программного продукта.
Syn:3) страстное желание (чего-л. / сделать что-л.)He confided to her his anxiety for the well-being. — Он поделился с ней своим страстным желанием благополучия.
-
20 мне не по себе
1) ( об опасениях) mir ist hier nicht gehéuer2) ( о самочувствии) ich fühle mich nicht recht wohl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЙ ПОСРЕДНИКА — – логика действий третьей стороны с целью урегулирования межличностного конфликта. Она включает 17 основных шагов. 1. Попытаться представить общую картину конфликта и проникнуть в его суть, анализируя ту информацию, которой располагаем. Оценить… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Титаник (фильм, 1997) — Это статья о фильме 1997 года, возможно, вы искали статью о фильме другого года. См. Титаник (значения). Титаник Titanic … Википедия
Белый, Андрей — поэт декадент. Под этим псевдонимом пишет Борис Николаевич Бугаев. Род. в 1880 г., сын известного математика Н. В. Бугаева. Окончив курс Московского университета по естественному отделению, состоит студентом филологического факультета.… … Большая биографическая энциклопедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Надеждин, Николай Иванович (профессор) — профессор по кафедре изящных искусств и археологии, журналист, этнограф, знаток раскола и истории церкви. Он родился в с. Нижнем Белоомуте Зарайского уезда Рязанской губернии 5 окт. 1804 г. и был сыном диакона, а впоследствии священника местной… … Большая биографическая энциклопедия
Серко, Иван Дмитриевич — (Сирко) популярнейший кошевой атаман запорожских низовых казаков, личность по мощности своей и богатой событиями жизни почти легендарная. О первой половине его жизни достоверных известий не сохранилось. Определенно установлено лишь место его… … Большая биографическая энциклопедия
Канализация — (техн.). Необходимость искусственных устройств для быстрого удаления нечистот из больших населенных мест сознана была уже в древности. Вавилон, Карфаген, Иерусалим и многие города Египта снабжены были водостоками. По Лайарду, в Вавилоне… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
полнокро́вный — ая, ое; вен, вна, вно. 1. мед. Отличающийся полнокровием. 2. Здоровый, цветущий. В лавочке была только одна ее хозяйка, полнокровная молодая женщина с веселыми глазами и приятным видом. Морозов, Повести моей жизни. 3. перен. Содержательный,… … Малый академический словарь
Страх смерти (death anxiety) — Что люди могут иметь в виду, говоря, что они боятся смерти? Для одних этот страх может быть связан с различного рода потерями, к рые сопутствуют смерти, тогда как других пугает возможность потерять контроль над своей жизнью в ходе умирания.… … Психологическая энциклопедия
