-
1 страстный
прил.страстный охотник — cacciatore accanito -
2 страстный
1) ( о человеке) passionné; fougueux ( пылкий)2) (о желании и т.п.) passionné, ardent -
3 nimrod
-
4 сайдпараст
страстный охотник, азартный охотник -
5 щакIуей
страстный охотник -
6 a votary of hunting
Макаров: страстный охотник -
7 votary of hunting
Макаров: страстный охотник -
8 ՈՐՍԱՄՈԼ
ի Заядлый, страстный охотник.* * *[N]страстный охотник (M) -
9 ehtiraslı
прил. страстный:1. проникнутый сильным, безудержным чувством. Ehtiraslı məhəbbət страстная любовь, ehtiraslı həyat eşqi страстная жажда жизни, ehtiraslı mübahisələr страстные споры, ehmiraslı çağırış sözləri страстные слова призыва2. увлеченно, страстно отдающийся чему-л. Ehtiraslı ovçu страстный охотник, ehtiraslı futbol həvəskarı страстный любитель футбола3. выражающий любовную страсть. Ehtiraslı öpuşlər страстные поцелуи, ehtiraslı gözlər страстные глаза, ehtiraslı baxış страстный взгляд, ehtiraslı səslə страстным голосом4. способный к сильной любви. Ehtiraslı qadın страстная женщина -
10 votary
ˈvəutərɪ сущ.
1) почитатель;
приверженец;
поборник, сторонник
2) монах Syn: monk (религия) лицо, давшее монашеский обет;
монах;
монахиня( религия) жрец( бога, богини) ;
служитель( святого) (религия) приверженец какой-л. религии (религия) человек, посвятивший себя служению (чему-л.), давший обет служить( чему-л., кому-л.) приверженец, ярый сторонник или защитник;
поклонник, энтузиаст - a * of peace борец за мир - a * of vegetarianism приверженец вегетарианства - a * of hunting страстный охотник - a * of art человек, посвятивший себя искусству, жрец искусства;
страстный почитатель искусства - votaries of football любители футбола votary монах ~ почитатель;
приверженец;
сторонник -
11 votary
[ʹvəʋt(ə)rı] n1. рел.1) лицо, давшее монашеский обет; монах; монахиня2) жрец (бога, богини); служитель ( святого)3) приверженец какой-л. религии4) человек, посвятивший себя служению (чему-л.), давший обет служить (чему-л., кому-л.)2. приверженец, ярый сторонник или защитник; поклонник, энтузиастa votary of art - а) человек, посвятивший себя искусству, жрец искусства; б) страстный почитатель искусства
-
12 âpre
adj1) терпкий2) резкий, жёсткий, суровый3) уст. шероховатый, неровныйl'âpre besoin du gain — страсть к наживе5) ожесточённый (о споре и т. п.) -
13 Nimrod
сущ.общ. (от собств.) выдающийся охотник, (от собств.) страстный охотник -
14 Jagdfex
m -
15 manisch
-
16 Passion
f =, -en1) страсть, увлечение, склонность (für A к чему-л.)einer Passion (D) verfallen — увлечься чем-л.er ist ein Jäger von Passion — он страстный охотник2) тк. sg рел. страсти ( страдания) Христовы -
17 giboyeur
-
18 rage
f1) мед. водобоязнь, бешенствоqui veut noyer son chien l'accuse de la rage посл. — быть собаке битой - найдётся и палкаmettre en rage — привести в бешенство••dire rage de qn — поносить кого-либоà la rage — до крайности, чрезмерно; до безумия3) уст. мучительная, нестерпимая боль4) (de) страсть к чему-либо; азарт; страстное желание; неудержимое стремление -
19 Jagdfex
сущ.шутл. помешавшийся на охоте, страстный охотник -
20 die Jagd ist seine Passion
арт.общ. он страстный охотникУниверсальный немецко-русский словарь > die Jagd ist seine Passion
См. также в других словарях:
страстный — • страстный болельщик • страстный борец • страстный защитник • страстный игрок • страстный коллекционер • страстный охотник • страстный патриот • страстный поклонник • страстный почитатель • страстный приверженец • страстный призыв • страстный… … Словарь русской идиоматики
страстный — прил., употр. сравн. часто Морфология: страстен, страстна и страстна, страстно, страстны; страстнее; нар. страстно 1. Страстным называют очень сильное чувство. Страстная надежда. | Страстная любовь. 2. Страстным называют слова, речь и т. п.,… … Толковый словарь Дмитриева
страстный — [сн], ая, ое; тен, тна/ и тна, тны 1) Сильно и пылко чувствующий, остро и сильно воспринимающий и переживающий все. Он [Добролюбов] был человек чрезвычайно впечатлительный, страстный, и чувства его были очень порывисты, глубоки, пылки… … Популярный словарь русского языка
охотник — • завзятый охотник • заядлый охотник • настоящий охотник • страстный охотник … Словарь русской идиоматики
охотник — до чего и на что. 1. до чего (тот, кто имеет склонность, пристрастие к чему л.; любитель чего л.). Кроме занятий службы и света, у Вронского было еще занятие лошади, до которых он был страстный охотник (Л. Толстой). 2. на что (тот, кто желает… … Словарь управления
СТРАСТНЫЙ — СТРАСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Проникнутый сильным чувством. С. порыв. Страстная речь. 2. Увлечённый чем н., целиком отдающийся какому н. занятию. С. шахматист. С. охотник. 3. Проникнутый страстью 1 (в 1 знач.), чувством любви; чувственный. С.… … Толковый словарь Ожегова
страстный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Проникнутый неудержимо сильным чувством; пылкий, безмерный по чувствам. С ая жажда жизни. С ые споры. С ая убеждённость. С ая пламенная речь. 2. Увлечённый чем л., целиком отдающийся какому л. занятию. С. охотник. С.… … Энциклопедический словарь
страстный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. страстно, страстность 1) Проникнутый неудержимо сильным чувством; пылкий, безмерный по чувствам. С ая жажда жизни. С ые споры. С ая убеждённость. С ая пламенная речь … Словарь многих выражений
Пржевальский, Николай Михайлович — знаменитый исследователь Средней Азии, родился 31 го марта 1839 года в им. Кимборове, Смоленской губернии, ум. 20 го октября 1888 г. в г. Караколе (Пржевальске), Семиреченской области. Отец его был потомком запорожца Корнилы Паровальского,… … Большая биографическая энциклопедия
ПЕРЕГРИНОМАН — (этим., см. пред. слово). Страстный охотник до путешествия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРЕГРИНОМАН этимологию см. Перегриномания. Страстный охотник до путешествий. Объяснение 25000 иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
стра́стный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Проникнутый сильным чувством; пылкий. [Тузенбах:] У меня страстная жажда жизни, борьбы, труда. Чехов, Три сестры. В других местах, в густых кучках народа, кипели страстные религиозные споры. Короленко, Река играет. Речью … Малый академический словарь