он+скрытный+человек

to close the eyes — закрыть глаза

Close the door tightly. — Закрой плотно дверь.

Many flowers open in the morning and close at night. — Многие цветы утром распускаются, а вечером закрываются.

I'm glad to see that the wound is closing (up) nicely. — Я очень рад, что рана так хорошо закрывается (затягивается).

The handyman closed the hole in the wall with plaster. — Рабочий заделал дыру в стене штукатуркой.

We must close up the old well, it's dangerous. — Надо засыпать старый колодец, он небезопасен.

The stableboy closed the horse in the stall. — Помощник конюха запер лошадь в конюшне.

I closed the window on my finger and made it bleed. — Я прищемил палец оконной рамой, и из него пошла кровь.

to close a discussion — прекратить обсуждение

The pianist closed the concert with a Gershwin medley. — Пианист завершил концерт исполнением попурри из произведений Гершвина.

The priest closed the meeting with a prayer. — Священник завершил собрание молитвой.

Schools closed for the Christmas holiday. — Школы закрылись на рождественские каникулы.

After hours of talking about the price, the shopkeeper at last closed with the salesman's offer. — После нескольких часов переговоров хозяин магазина согласился с ценой продавца.

The two ministers didn't close with each other until near the end of the meeting. — Двое министров договорились только к концу заседания.

The surgeon closed the two edges of the incision with surgical thread. — Хирург соединил края разреза хирургической нитью.

The soldiers closed ranks. — Солдаты сомкнули ряды.

The men closed round him. — Люди столпились вокруг него.

Night closed on us among a labyrinth of hills and canyons. — Ночь настигла нас в лабиринте холмов и каньонов.

As darkness closed about them, they decided to return home. — Когда стало темнеть, они решили вернуться домой.

Darkness closed down on the city. — Над городом сгустилась тьма.

I've brought a close carriage for him. — Я достал ему закрытую коляску.

The space contained close alleys and open walks. — Там были и узкие аллеи, и открытые места для прогулок.

Captain is in close arrest. — Капитан находится под строгим арестом.

to keep a thing close — держать что-л. в секрете

to keep / lie close — прятаться

The air in this room is very close. — В этой комнате очень спёртый воздух.

He was too close to name his circumstances to me. — Он был слишком замкнутым человеком, чтобы рассказать мне о своём положении.

He's as close with his money as Scrooge. — Он скупой, как Скрудж.

Living in such close quarters makes privacy difficult. — Когда живёшь в такой тесноте, уединиться практически невозможно.

The fabric was of a close weave. — Ткань была плотная.

The house is close to the park. — Дом расположен рядом с парком.

The migration of the ducks southward showed that winter was close. — Утки летели на юг, это означало, что зима уже близко.

close friend — близкий друг

The two brothers are very close. — Два брата очень близки.

close translation — точный перевод

close vote — почти равное деление голосов

The colour is close to what I want, but the style is wrong. — Цвет очень близок к тому, что я хочу, но фасон мне не нравится.

The resemblance is very close and very strange. — Сходство очень сильное и очень странное.

It was a close race. — Это были скачки с почти равными соперниками.

close reading — внимательное, медленное чтение

close investigation — подробное обследование

close control — строгий надзор, тщательный контроль

Keep a close watch on the children. — Внимательно следите за детьми.

a close haircut — короткая стрижка

A straight razor gives a close shave. — Прямая бритва бреет очень гладко.

to follow close behind the man — следовать непосредственно за этим человеком

to stand close against the wall — стоять около стены

to come closer together — подойти ближе друг к другу

Come close so I can see you. — Подойди поближе, чтобы я мог тебя увидеть.

We were close to when it happened. — Мы были рядом, когда это случилось.

There were close on a hundred people present. — Присутствовало почти сто человек.

He is close on sixty. — Ему около шестидесяти.

close cropped — коротко остриженный

to cut one's hair close — коротко постричься

at the close of the day — в конце дня

towards the close of the 19th century — к концу 19 века

The day had reached its close. — День подошёл к концу.

The crowd began to leave before the close of the game. — Народ начал уходить до окончания игры.

Longwood Close — тупик Лонгвуд

She's a very up front sort of person — Она очень искренний и доброжелательный человек

It's hard to tell what he's thinking, he's not exactly up front — Трудно сказать, о чем он думает. Он довольно скрытный тип

I wish you were more up front about it — Я хотела бы, чтобы ты был более честным в этом вопросе

She's very up front about who she is and what she thinks — Она не скрывает, кто она и что она думает

In football the players who play up front get the most goals — В футболе наибольшее количество голов забивают те, кто играет в нападении

You two go up front and see if you can help — Идите туда, где туго, и помогите

I couldn't afford to pay that much up front — Я не могу заплатить такой задаток

But I never asked for cash up front because that strikes me as too whorish — Но я никогда не просила деньги вперед, считая это как бы слишком по-проститутски, что ли

She wanted two hundred dollars up front — Она хотела двести баксов в качестве аванса

– Мый мыльгыжше, коршаҥгыла пижедылше, шымшык койышан пӧръеҥым чытен ом керт. «Ончыко» – Я терпеть не могу льстивых, пристающих как репей, со скрытным характером мужчин.

(Шумат:) Тиде Атавай йӧршын шымшык. Пытартыш жапыште эртак Озамбай кугызайым эмратыл коштеш. С. Николаев. (Шумат:) Этот Атавай очень хитрый. В последнее время постоянно ходит утешает деда Озамбая.

Таник еҥ шеҥгелне титакдыме гай колышт шинчылтын. Шымшык еҥ улмо нерген Йыван уна-влаклан шижтарен улмаш. М.-Азмекей. Таник сидел за людьми, слушая как невинный. Йыван, оказывается, предупредил гостей, что есть подслушивающий человек.

Пеш шыпчык ӱдыр. Очень скрытная девушка.

Смотри также:

Озакува – илыш-корным палыше шыпчык еҥ. И. Васильев. Хозяйка – познавшая жизнь, скромный человек.

astırtın keşe ― скрытый человек

astırtın doşmanlıq ― тайная вражда

astırtın eş yörtergä ― действовать изподтишка