Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

она+не

  • 21 иллюзия


    ж.
    1. нэпIэхъ (къыпэшIошIырэр)
    2. гугъэ нэпцI, пкIэнчъэу гугъэныгъ
    она рассеяла все мой иллюзии зэкIэ сигугъэ нэпцIыхэр ащ зэбгырифыгъэх

    Русско-адыгейский словарь > иллюзия

  • 22 как


    I нареч.
    1. вопр. сыдэущтэу, сыда
    как вы сюда попали? сыдэущтэу мыщ шъукъифагъа?
    как ваше имя? сыда пцIэр?
    2. относ. шIыкIэ
    я не помню, как это произошло ар зэрэхъугъэ шIыкIэр къэсшIэжьырэп
    ◊ как будто фэдэу
    как бы то ни было сыд фэдэу щытми
    как можно больше нахьыбэ зэрэхъунэу
    как бы не так! армырыкъомэ!
    как же так? тау хъумэ хъугъа?, сыдэущтэу?
    как раз
    1) дэд
    как раз тебя мне и нужно ор дэд сызыфаер
    2) в знач. сказ. (впору) къабз, дэд
    ботинки мне как раз ботинкэхэр сфэшIу къабз

    II частица воскл.
    1. (выражает негодование, удивление и т. п.) сыдэу
    как он надоел! сыдэу ащ сезэщыгъа!
    2. разг. (выражает внезапность действия) передается конструкцией предложения
    она как захохочет! ар къызэщхым!

    III союз
    1. сравнит. фэдэу
    всё видно, как на ладони зэкIэри олъэгъу, Iэгум илъым фэдэу
    2. временной
    передается послелогом лъандэрэ или конструкцией предложения
    уже год, как мы не виделись илъэс лъандэрэ тызэрэлъэгъугъэп
    илъэс хъугъахэ, тэ тызэрэзэрэмылъэгъугъэр
    как только передается послелогом тетэу или суффиксом =у
    как только он приедет, сообщите мне ар къызэрэсыгъэм тетэу сэгъашIэ
    как..., так и... передается суффиксом =и
    как зимой, так и летом кIымафи гъэмафи, кIымафэми гъэмафэми
    3. (в качестве кого-чего-л.) передается послелогом пае
    он был награждён как отличник учебы ар еджэнымкIэ зэрэдэгъу дэдэм (е зэрэIэзэ дэдэм) пае тыны фагъэшъошагъ
    ◊ как например гущыIэм пае
    как говорят зэраIорэмкIэ

    Русско-адыгейский словарь > как

  • 23 когда

    1. нареч. вопр. сыдигъо
    когда начнутся занятия? занятиехэр сыдигъо рагъэжьэщтха?
    2. нареч. относ. зэхъум, а также передается конструкцией предложения
    когда стемнело, все вернулись домой шIункIы зэхъум зэкIэри унэм тыкъэкIожьыгъэх
    я не знаю, когда начнутся занятия занятиехэр зырагъэжьэщтхэр сшIэрэп
    3. нареч. неопр. зэ
    он занимается когда утром, когда вечером ар зэ пчэдыжьым, зэ пчыхьашъхьэм еджэ
    4. союз временной
    передается суффиксом =кIэ
    она очень сердится, когда видит беспорядок мыхъо-мышIэ зилъэгъукIэ, ар лъэшэу мэгубжы
    5. союз условн., передается суффиксом =мэ
    когда так, поедем вместе ау щытмэ, тызэдэкIон
    ◊ когда бы ни сыдигъоми

    Русско-адыгейский словарь > когда

  • 24 напомнить


    сов.
    1. о ком-чем, что ыгу къэгъэкIыжьын
    2. кого-что (быть похожим) ехьщырын, угу къыгъэкIыжьын
    она напомнила мне мать янэ ащ сыгу къыгъэкIыжьыгъ

    Русско-адыгейский словарь > напомнить

  • 25 неё


    мест. личн. род. и вин. п. от она( с предлогами)
    без неё ар щымыIэу, ар хэмытэу
    от неё ащ дэжь (гущ. п. къикIыгъ)
    1. для неё ащ пае, ащ ихьатыркIэ
    2. у неё ащ дэжь (гущ. п. щыI)
    3. про неё ащ (гущ. п. тегущыIэх)

    Русско-адыгейский словарь > неё

  • 26 ней


    мест. личн. дат., твор. и предл. п. от она( с предлогами)
    к ней ащ ыдэжь (гущ. п. кIуагъэ)
    1. за ней ащ (гущ. п. къылъыкIуагъ)
    2. о ней ащ (гущ. п. тегущыIэх)

    Русско-адыгейский словарь > ней

  • 27 нею


    мест. личн. твор. п. от она( с предлогами): с нею я давно знаком ар бэ шIагъэу сэ синэIуас

    Русско-адыгейский словарь > нею

  • 28 положение


    с.
    1. (местонахождение) чIыпIэ, щытыпIэ
    2. (поза): он заснул в сидячем положении ар щысэу чъыягъэ
    3. (состояние) изытет
    международное положение дунэе Iофмэ язытет
    4. (социальное, общественное) зэрэщытыр
    социальное положение социальнэмкIэ зэрэщытыр
    семейное положение ибын зэрэщытыр
    5. офиц. (свод правил) хабзэ
    положение о выборах хэдзыным ехьылIэгъэ хабзэр
    6. (тезис) анахь лъапсэу иIэр
    основные положения доклада докладым анахь лъапсэу иIэхэр
    ◊ она в положении разг. ар ыпкъ фитэп, ащ ышъо хэфагъ

    Русско-адыгейский словарь > положение

  • 29 сохраниться


    сов.
    1. (сберечься) ухъумагъэ хъун, къызэтенэн, зыухъумэн
    дом хорошо сохранился унэр дэгъоу къызэтенагъ
    2. (не утратиться) щымыгъупшэн, гум илъын, мыкIодыжьын
    память о Ломоносове сохранится в веках Ломоносовыр лIэшIэгъу пчъагъэхэм агу илъын (е ащымыгъупшэн)
    3. (не потерять моложавости) къызэтенэн
    она хорошо сохранилась для своих лет ыныбжь елъытыгъэмэ, ар дэгъоу къызэтенагъ

    Русско-адыгейский словарь > сохраниться

  • 30 углядеть


    сов. за кем-чем, разг. фэсакъын, унаIэ тебгъэтын, лъыплъэн
    она не углядела за ребенком ар сабыим фэсакъыгъэп (е лъыплъагъэп)

    Русско-адыгейский словарь > углядеть

  • 31 хорошеть


    несов. нахь дахэ хъун, нахь дэгъу хъун
    она хорошеет с каждым днём ар мафэ къэс нахь дахэ мэхъу

    Русско-адыгейский словарь > хорошеть

  • 32 хороший


    прил.
    1. дэгъу
    хороший работник IофышIэ дэгъу
    2. (красивый) дахэ
    она хороша собой ар дахэу зэкIужьы
    ◊ желаю вам всего хорошего шIоу щыIэр къышъохъулIэнэу къышъосэIуалIэ

    Русско-адыгейский словарь > хороший

  • 33 чаровать


    сов. кого-что (пленять) дэхьыхын
    она чарует своим голосом ащ ымакъэкIэ удехьыхы

    Русско-адыгейский словарь > чаровать

См. также в других словарях:

  • она — местоимение, употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? её, кому? ей, (вижу) кого? её, кем? ей и ею, о ком? о ней 1. Она вы употребляете тогда, когда говорите о какой либо женщине, девушке, девочке, которая не участвует в вашем разговоре с кем… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Она — мужчина She s the Man Жанр …   Википедия

  • она — её, ей, её, ею и ей, о ней (с предлогами: ней, неё); местоим. сущ. 1. Указывает на предмет речи или на лицо, не являющееся ни говорящим, ни собеседником (выраженные существительным ед., ж.). Она должна ехать на юг. Река здесь есть? Она за лесом.… …   Энциклопедический словарь

  • ОНА — ОНА, её, ей, её, ей и ею, о ней (о начальном н после предлогов см. §66; без н, напр. у ей, с ей и т.п. прост. обл.), мест. личное 3 го лица ед. жен. Те же значения, что у он 1, но применительно к предмету жен. ед.: 1) Моей Татьяне все равно. «Она …   Толковый словарь Ушакова

  • Она — (иноск.) предметъ любви. Ср. (Изъ за портьеры) явилась она... Вы, конечно, не потребуете, чтобы я назвалъ ее по имени... Я буду звать ее просто она. Она моя героиня. Она... Это, если хотите, напоминаетъ нѣсколько таинственно сантиментальныя… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ОНА — остронаправленная антенна Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ОНА Онега код аэропорта авиа, Архангельская обл. Источник: http://www.vinavia.com/airports/72071701010673070.shtml ОНА …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • она — симпатия, возлюбленная Словарь русских синонимов. она см. возлюбленная Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ОНА — (самоназвания селькнам, огнеземельцы, алакалуф, ямана) индейская народность общей численностью 50 чел. Основные страны расселения: Аргентина 25 чел., Чили 25 чел. Языки она, алакалуф, ямана, испанский. Религиозная принадлежность верующих:… …   Современная энциклопедия

  • она́гр — онагр, а (ист., зоол.) …   Русское словесное ударение

  • Она — I ж. разг. 1. Употребляется при обозначении лица женского пола, которое не названо в речи, но подразумевается говорящим, является предметом его мыслей. 2. Употребляется при обозначении предмета чьей либо любви; возлюбленная. II мест. 1.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Она — I ж. разг. 1. Употребляется при обозначении лица женского пола, которое не названо в речи, но подразумевается говорящим, является предметом его мыслей. 2. Употребляется при обозначении предмета чьей либо любви; возлюбленная. II мест. 1.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»