-
1 она не
она неאֵינָהּ, אֵינֶנָהּ -
2 она
она́[(н)её, (н)ей, (н)е́ю, о ней] ŝi;вме́сто неё anstataŭ ŝi;её нет до́ма ŝi forestas hejme;скажи́те ей diru al ŝi, я ви́дел её mi vidis ŝin;я говори́л с ней о ней mi parolis kun ŝi pri ŝi;мы дово́льны е́ю ni estas kontentaj pri ŝi;рабо́та сде́лана е́ю la laboro estas de ŝi farita (или plenumita).* * *мест. личн.(её, неё; ей, ней; е́ю, не́ю; о ней) ellaона́ прие́хала вчера́ — ella llegó ayer
э́то она́ — es ella
её нет до́ма — ella no está en casa
я её не узна́л — no la reconocí
ей об э́том говори́ли — se lo dijeron
он увлёкся е́ю — se prendó de ella
мы быва́ли с ней повсю́ду — estuvimos con ella en todas partes
ду́мать о ней — pensar en ella
* * *мест. личн.(её, неё; ей, ней; е́ю, не́ю; о ней) ellaона́ прие́хала вчера́ — ella llegó ayer
э́то она́ — es ella
её нет до́ма — ella no está en casa
я её не узна́л — no la reconocí
ей об э́том говори́ли — se lo dijeron
он увлёкся е́ю — se prendó de ella
мы быва́ли с ней повсю́ду — estuvimos con ella en todas partes
ду́мать о ней — pensar en ella
* * *prongener. (3 л. ед. ч. ж. р.) ella -
3 она
-
4 она
она[(н)ее, (н)ей, (и)ею, о ней] мест, личн. 3 л. ед. ч. ж. р. αὐτή:она сама αὐτή, αὐτή ἡ ἰδιά это \она αὐτή εἶναι· вот \она νάτηνα, νάτη· нужно позвать ее πρέπει νά τήν φωνάζουμε· идти с нею πηγαίνω μαζί της· писа́ть ей τής γράφω· думать о ней τήν σκέπτομαι. -
5 она
она (н)её, (н)ей. (н)ею, о ней) αυτή· она там будет αυτή θα είναι εκεί· её не было дома δεν ήτανε σπίτι· мы уедем без неё θα φύγουμε χωρίς αυτή· я ей напишу θα της γράψω γράμμα* мы обратимся к ней θα απευθυνόμαστε σ' αυτή· я хочу её видеть θέλω να την βλέπω· перевод сделан ею αυτή έκανε τη μετάφραση* вы с ней незнакомы? την γνωρίζετε; я говорил о ней μιλούσα γι* αυτή* * *((н)её, (н)ей, (н)ею, о ней)она́ там бу́дет — αυτή θα είναι εκεί
её не́ было до́ма — δεν ήτανε σπίτι
мы уе́дем без неё — θα φύγουμε χωρίς αυτή
я ей напишу́ — θα της γράψω γράμμα
мы обрати́мся к ней — θα απευθυνόμαστε σ'αυτή
я хочу́ её ви́деть — θέλω να την βλέπω
перево́д сде́лан е́ю — αυτή έκανε τη μετάφραση
я говори́л о ней — μιλούσα γι'αυτή
-
6 она
-
7 она
онаהִיא* * *אותואישה את זה היא זאת זה -
8 она
ӯ, вай, он -
9 она
она 3 it; p she -
10 она
-
11 она
мест. (рд., вн. (н)её, дт. (н)ей, тв. (н)ею, (н)ей, пр. ней) (неё и т. д. — после предл.)( о существе женского пола) she (obj. her); ( о животном — без учёта пола) it; (о высших животных тж.) he (obj. him); she (obj. her); (о вещи, явлении и т. п.) it; ( то же — при персонификации) he (obj. him), или she (obj. her) (в зависимости от традиции и характера предмета и т. п.; ср. он и оно I)дочь, преподаватель(ница) — она — daughter, teacher — she
львица, курица, кошка — она ( самка) — lioness, cat, hen — she
лягушка, муха — она — frog, fly — it
пантера — она — panther — it / he
кошка — она ( особь данного вида) — cat — it / she
книга, линия, привычка — она — book, line, habit — it
любовь, смерть, война — она — love, death, war (при персонификации об. Love и т. д.) — it / he
природа, весна, молодость, доброта — она — nature, spring, youth, kindness (Nature и т. д.) — it / she
луна, земля — она — moon, earth — it / she
Норвегия, Греция — она — Norway, Greece — it / she
шхуна — она — schooner — it, об. she
собака — она — dog — it; he или she ( в зависимости от пола)
-
12 Қонақүй
-
13 қонақ
••"Қонақ қойдан жуас, май берсең де, жей береді" — "Гость смирнее овцы, может скушать и масло"
-
14 она
sie D ihr, A sie; когда заменяет немецкое существ. муж. рода er D ihm, A ihn, средн. рода es D ihm, A esОна́ студе́нтка. — Sie ist Studéntin.
Библиоте́ка в э́том зда́нии, но она́ сейча́с закры́та. — Die Bibliothék ist in díesem Gebäude, áber sie ist jetzt geschlóssen.
Э́та ло́жка дорога́я, она́ ведь из серебра́. — Díeser Löffel ist téuer, er ist nämlich aus Sílber.
Э́та кни́га интере́сная, она́ мне о́чень понра́вилась. — Díeses Buch ist interessánt, es hat mir sehr gut gefállen.
Мы ей помо́жем. — Wir hélfen ihr.
Я её пригласи́л к нам в го́сти. — Ich hábe sie zu uns éingeladen.
У неё есть маши́на. — Sie hat éinen Wágen.
Мы с ней живём в одно́м до́ме. — Sie und ich wóhnen in éinem Haus.
-
15 она
(2р. ф. от огына) не; служит для образования отриц. ф. глагола1. л. мн. ч. Она чакне не отступим; она кане отдыхать не будем.□ Кайышаш, эрла садыгак пашаш она лек вет. М. Шкетан. Пойду, завтра всё равно на работу не выходим. (Осяндр:) Ӱстел коклаш она шич! А. Волков. (Осяндр:) За стол не сядем! -
16 она
((н)её, (н)ей, (н)е́ю, о ней) elle (дат. п. lui, вин. п. la, предложные формы elle)э́то она́ — c'est elle
её нет до́ма — elle n'est pas à la maison
я дала́ ей кни́гу — je lui ai donné un livre
я её ви́жу — je la vois
у неё хоро́ший го́лос — elle a une belle voix
е́ю любу́ются — on l'admire
ду́мать о ней — penser à elle
* * *1. prepos.gener. elle2. pron1) gener. lui, l' (при обозначении неодушевлённых предметов он, она, оно в косвенных падежах (on la connaиt её знают)), la (при обозначении неодушевлённых предметов он, она, оно в косвенных падежах (on la connaиt её знают))2) colloq. cela -
17 она
мест. личн.(ее, нее; ей, ней; е́ю, не́ю; о ней) ellaона́ прие́хала вчера́ — ella llegó ayerэ́то она́ — es ellaее нет до́ма — ella no está en casaя ее не узна́л — no la reconocíей об э́том говори́ли — se lo dijeronон увлекся е́ю — se prendó de ellaмы быва́ли с ней повсю́ду — estuvimos con ella en todas partesду́мать о ней — pensar en ella -
18 она
мест личней, её, ей (е́ю), о ней ж she, косв her; неодушевл itона́ студе́нтка — she is a student
она́ о́чень мила́ — she is very nice(-looking)
-
19 она
-
20 она
[oná] pron. pers. f. (gen. e acc. её, dat. ей, strum. ею, ей, prepos. о ней, dopo le preposizioni gen. e acc. неё, dat. ней, strum. нею, ней)ella, lei
См. также в других словарях:
она — местоимение, употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? её, кому? ей, (вижу) кого? её, кем? ей и ею, о ком? о ней 1. Она вы употребляете тогда, когда говорите о какой либо женщине, девушке, девочке, которая не участвует в вашем разговоре с кем… … Толковый словарь Дмитриева
Она — мужчина She s the Man Жанр … Википедия
она — её, ей, её, ею и ей, о ней (с предлогами: ней, неё); местоим. сущ. 1. Указывает на предмет речи или на лицо, не являющееся ни говорящим, ни собеседником (выраженные существительным ед., ж.). Она должна ехать на юг. Река здесь есть? Она за лесом.… … Энциклопедический словарь
ОНА — ОНА, её, ей, её, ей и ею, о ней (о начальном н после предлогов см. §66; без н, напр. у ей, с ей и т.п. прост. обл.), мест. личное 3 го лица ед. жен. Те же значения, что у он 1, но применительно к предмету жен. ед.: 1) Моей Татьяне все равно. «Она … Толковый словарь Ушакова
Она — (иноск.) предметъ любви. Ср. (Изъ за портьеры) явилась она... Вы, конечно, не потребуете, чтобы я назвалъ ее по имени... Я буду звать ее просто она. Она моя героиня. Она... Это, если хотите, напоминаетъ нѣсколько таинственно сантиментальныя… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОНА — остронаправленная антенна Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ОНА Онега код аэропорта авиа, Архангельская обл. Источник: http://www.vinavia.com/airports/72071701010673070.shtml ОНА … Словарь сокращений и аббревиатур
она — симпатия, возлюбленная Словарь русских синонимов. она см. возлюбленная Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОНА — (самоназвания селькнам, огнеземельцы, алакалуф, ямана) индейская народность общей численностью 50 чел. Основные страны расселения: Аргентина 25 чел., Чили 25 чел. Языки она, алакалуф, ямана, испанский. Религиозная принадлежность верующих:… … Современная энциклопедия
она́гр — онагр, а (ист., зоол.) … Русское словесное ударение
Она — I ж. разг. 1. Употребляется при обозначении лица женского пола, которое не названо в речи, но подразумевается говорящим, является предметом его мыслей. 2. Употребляется при обозначении предмета чьей либо любви; возлюбленная. II мест. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Она — I ж. разг. 1. Употребляется при обозначении лица женского пола, которое не названо в речи, но подразумевается говорящим, является предметом его мыслей. 2. Употребляется при обозначении предмета чьей либо любви; возлюбленная. II мест. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой