-
1 subordinate
̘. ̈a.səˈbɔ:dnɪt
1. прил.
1) зависимый, подчиненный (to)
2) второстепенный, низший subordinate interests ≈ второстепенные интересы He plays a subordinate part. ≈ Он играет второстепенную роль. Syn: secondary, minor
3) грам. придаточный
2. сущ. подчиненный Syn: assistant
3. гл. подчинять, ставить в зависимость (to) All other considerations had to be subordinated to the needs of the family. ≈ Все должно быть подчинено нуждам семьи. They had to subordinate their own needs to the needs of the group.≈ Им пришлось подчинить свои интересы интересам коллектива. подчиненный зависимый, подчиненный - * position зависимое положение - to be in a * situation быть в зависимом положении - * body подчиненный орган второстепенный - * interests второстепенные интересы - * crop (сельскохозяйственное) подсевная культура - he plays a * part он играет второстепенную роль - pleasure should be * to duty на первом месте стоит долг, а потом - удовольствие (грамматика) придаточный - * clause придаточное предложение( грамматика) подчинительный - * conjunctions подчинительные союзы (специальное) расположенный ниже подчинять, ставить в зависимость - to * passions to reason подчинять страсти рассудку - to * one's own interests to the public good подчинить личные интересы общественным ~ грам. придаточный;
subordinate clause придаточное предложениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > subordinate
-
2 subordinate
1. [səʹbɔ:dınıt] n 2. [səʹbɔ:dınıt] a1. зависимый, подчинённый2. второстепенныйsubordinate crop - с.-х. подсевная культура
pleasure should be subordinate to duty - на первом месте стоит долг, а потом - удовольствие
3. грам.1) придаточный2) подчинительный4. спец. расположенный ниже3. [səʹbɔ:dıneıt] vподчинять, ставить в зависимостьto subordinate one's own interests to the public good - подчинить личные интересы общественным
-
3 he plays a subordinate part
Общая лексика: он играет второстепенную рольУниверсальный англо-русский словарь > he plays a subordinate part
-
4 subordinate
1. [sə'bɔːd(ə)nət] прил.1) ( subordinate to) зависимый от (кого-л. / чего-л.), подчинённый2) второстепенный, низшийHe plays a subordinate part. — Он играет второстепенную роль.
Syn:3) лингв. придаточныйGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Subordinate clause[/ref]2. [sə'bɔːd(ə)nət] сущ.Syn:3. [sə'bɔːdɪneɪt] гл.( subordinate to) подчинять, ставить в зависимость от (кого-л. / чего-л.)All other considerations had to be subordinated to the needs of the family. — Все прочие соображения должны быть подчинены нуждам семьи.
They had to subordinate their own needs to the needs of the group. — Им пришлось подчинить свои интересы интересам коллектива.
-
5 Delaware
I 1.1) делавары, (ленни-)ленапыГруппа индейских племен долины р. Делавэр [ Delaware River] и соседних территорий, в 1600 насчитывала 8-10 тыс. человек. В 1990 в США было 9,3 тыс. человек, из них в Оклахоме - 2,9 тыс. (зарегистрированные делавары [Registered Delaware] - основная часть племени, живущая на северо-востоке штата среди чероки [ Cherokee], переселившаяся сюда в 1867 из Канзаса; делавары западной Оклахомы [Delaware Indian Tribe of Western Oklahoma] - около 0,5 тыс. человек, объединены с племенами кэддо [ Caddo] и вичита [ Wichita], вместе с которыми они поселились на р. Уошито [ Washita River] в 1859 и ныне владеют там 257 кв. км земли; отделившиеся делавары [Absentee Delaware]); в Висконсине [ Munsee], в Нью-Джерси - 1,35 тыс. человек на северо-востоке штата; и около 1 тыс. человек в Канаде2) делавар2.Относится к алгонкинской группе [ Algonquian].IIШтат в группе Южно-Атлантических штатов [ South Atlantic States]. Площадь - 5,3 тыс. кв. км. Население - 783,6 тыс. человек (2000). Столица - Довер [ Dover]. Крупнейшие города - Уилмингтон [ Wilmington], Ньюарк [ Newark], Милфорд [Milford]. Расположен на северо-востоке полуострова Делмарва [ Delmarva Peninsula], граничит с Мэрилендом [ Maryland] на юге и западе, с Пенсильванией [ Pennsylvania] на севере. Большая часть штата находится на Приатлантической низменности [Coastal plain]. На северо-западе - холмистая местность Пидмонт [Piedmont]. Главная река - Делавэр [ Delaware River], протекающая вдоль восточной границы штата, в котором имеется множество мелких речушек и озер. Теплый умеренный и влажный климат с мягкой зимой и жарким летом. Делавэр входил в число Тринадцати колоний [ Thirteen Colonies], стал первым штатом, ратифицировавшим Конституцию США [ Constitution, U.S.]. Г. Хадсон [ Hudson, Henry] под голландским флагом открыл эти земли в 1609. Капитан Сэмюэл Арголл [Argoll, Samuel] обследовал р. Делавэр в 1610 и назвал ее в честь барона де Лавэрра [ De La Warr, Thomas West, Baron], бывшего в то время губернатором Вирджинии [Royal Colony of Virginia]. Голландцы основали здесь поселение, пришедшее в упадок к 1631. Шведы основали в 1638 форт Кристина [Fort Christina] на месте современного Уилмингтона, но Новая Швеция [ New Sweden] распалась в 1655 под натиском голландцев во главе с губернатором Новых Нидерландов [ New Netherland] П. Стайвесантом [ Stuyvesant, Peter]. Англичане присвоили эти земли в 1664, и они были включены в состав Пенсильвании в 1682 как три южных округа [Three Counties]. После 1704 Делавэр обладал частичной автономией, и его граждане принимали активное участие в Американской революции [ War of Independence]. Штат процветал в первые годы независимости США. Основной отраслью промышленности была мукомольная. В 1802 Э. И. Дюпон [ Du Pont de Nemours, Eleuthere Irenee] построил у Уилмингтона пороховой завод, заложив тем самым основу будущей химической промышленности. Несмотря на то, что Делавэр в период Гражданской войны [ Civil War] оставался рабовладельческим штатом, он не вышел из Союза [ Union]. Влияние квакеров [ Quakers] способствовало освобождению многих рабов уже к 1860. Начиная с первой мировой войны, в штате шел постоянный процесс урбанизации и индустриализации - огромная роль в этом процессе принадлежала семье Дюпонов. В 70-80-е гг. XX в. начался процесс перемещения населения в пригороды [ suburb]. До 1920 сельское хозяйство доминировало в экономике штата, сегодня играет относительно второстепенную роль (бройлеры, соевые бобы, овощи, молочные продукты). Ведущую роль играет химическая промышленность. Налоги на деятельность корпораций крайне низкие [ Delaware corporation], что способствует привлечению многих фирм, зарегистрированных, но не работающих в штате.
См. также в других словарях:
Вакуум (от лат. пустота) — Вакуум (от лат. vacuum ≈ пустота), состояние газа при давлениях значительно ниже атмосферного. Понятие В. применяется обычно к газу, заполняющему ограниченный объём, но нередко его относят и к газу, находящемуся в свободном пространстве, например … Большая советская энциклопедия
Вакуум — I Вакуум (от лат. vacuum пустота) состояние газа при давлениях значительно ниже атмосферного. Понятие В. применяется обычно к газу, заполняющему ограниченный объём, но нередко его относят и к газу, находящемуся в свободном пространстве,… … Большая советская энциклопедия
Рис-Майерс, Джонатан — Джонатан Рис Майерс Jonathan Rhys Meyers … Википедия
Республика Уругвай — (Uruguay) Государство Уругвай, история и география Уругвая Государство Уругвай, история и география Уругвая, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Общие Природа Население Государственный строй Экономика Общество и культура … Энциклопедия инвестора
Рис-Майерс — Рис Майерс, Джонатан Джонатан Рис Майерс Jonathan Rhys Meyers Джонатан Рис Майерс на британской премьере фильма «Миссия невыполнима 3» … Википедия
САМОАНАЛИЗ — Анализ индивидом собственных суждений, переживаний, потребностей и поступков. В отличие от близкого по смыслу понятия рефлексия (от позднелат. reilexio обращение назад, отражение) самонаблюдение, размышление над своими переживаниями и… … Психотерапевтическая энциклопедия
ИКОНОЛОГИЧЕСКОЕ МЫШЛЕНИЕ — как система и диалог семиотич. систем. Религ. мышление часто описывается как мифол., дологич., примитивное, архаич. и т.п., т.е. отождествляется с известной стадией или известной формой мышления вообще. Изучая историю религии, можно… … Энциклопедия культурологии
БЕРЕМЕННОСТЬ — БЕРЕМЕННОСТЬ. Содержание: Б. животных................... 202 Б. нормальная.................. 206 Развитие плодного яйца.......... 208 Обмен веществ при Б............ 212 Изменения органов и систем при Б. ... 214 Патология Б....................… … Большая медицинская энциклопедия
Сейлор Малышка — ちびうさ Произведение «Сейлор Мун» Появление (см. ниже) … Википедия
Таджикская Советская Социалистическая Республика — (Республикаи Советии Социалистии Тоджикистон) Таджикистан. I. Общие сведения Таджикская АССР образована 14 октября 1924 в составе Узбекской ССР; 16 октября 1929 преобразована в Таджикскую ССР, 5 декабря 1929… … Большая советская энциклопедия
Джонатан Риз-Майерс — Джонатан Рис Майерс Jonathan Rhys Meyers Джонатан Рис Майерс на британской премьере фильма «Миссия невыполнима 3» Имя при рождении: Джонатан Майкл Фрэнсис О‘Кифи … Википедия