-
1 ombudsman
омбудсмен -
2 ombudsman
-
3 ombudsman
-
4 ombudsman
омбудсмен, представитель по правам человекаEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > ombudsman
-
5 ombudsman
омбудсмен; чиновник, рассматривающий претензии граждан к правительственным служащим -
6 ombudsman
1 (a) назначенное правительством для разбора жалоб частных лиц лицо; рассматривающая жалобы организация2 (n) банковский омбудсман; омбудсмен; отстаивающий права обиженных человек; посредник по жалобам работающих; сотрудник отдела писем граждан* * *1) омбудсмен 2) лицо, разбирающее жалобы* * *[om·buds·man || 'ɑmbʊdzmən /'ɒm-] n. чиновник* * *1) омбудсмен 2) лицо, разбирающее жалобы (студентов, покупателей) -
7 ombudsman
сущ.
1) омбудсмен (лицо, назначенное правительством для разбора жалоб частных лиц на государственные учреждения)
2) лицо, разбирающее жалобы (студентов, покупателей) омбудсмен, лицо, назначенное правительством для разбора жалоб частных лиц на государственные учреждения организация, рассматривающая жалобы человек, отстаивающий права обиженных, борбщийся против нарушения гражданских прав отдельных лиц children's ~ чиновник рассматривающий претензии к правительству по вопросам связанным с детьми consumer ~ посредник по жалобам потребителей ombudsman лицо, назначенное правительством для разбора жалоб частных лиц на государственные учреждения ~ неофициальный орган для урегулирования споров между банками и клиентами ~ организация, рассматривающая жалобы ~ чиновнк рассматривающий претензии граждан к правительственным служащим и организациям;
инспектор по правам человекаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ombudsman
-
8 ombudsman
сущ.1) гос. упр., брит. омбудсмен (лицо, назначенное правительством для разбора жалоб частных лиц на государственные учреждения)See:2) юр. лицо, разбирающее жалобы (студентов, покупателей и т. п.)See:
* * *
Banking Ombudsman Ombudsman омбудсман: независимый орган или человек, который разбирает и регулирует споры между компаниями или банками и клиентами (обычно идет речь о жалобах клиентов); может присуждать денежную компенсацию потерпевшим; в Великобритании - специальный банковский омбудсман. = Banking Ombudsman* * *назначаемый правительством парламентский уполномоченный по административным вопросам -
9 Pensions Ombudsman
гос. фин., брит. омбудсмен по пенсиям*, пенсионный омбудсмен* (должностное лицо, назначенное правительством для рассмотрения жалоб частных лиц, связанных с их пенсионными планами; должность введена законом "О пенсионных планах" от 1993 г.)Syn:See: -
10 ombudsman
n1. омбудсмен; лицо, занимающееся рассмотрением жалоб частных лиц на государственные учреждения;2. человек, борющийся против нарушения гражданских прав (не только в плане соблюдения законности, но и добросовестности, справедливости действий должностных лиц).* * *сущ.1) омбудсмен; лицо, занимающееся рассмотрением жалоб частных лиц на государственные учреждения;2) человек, борющийся против нарушения гражданских прав (не только в плане соблюдения законности, но и добросовестности, справедливости действий должностных лиц). -
11 financial ombudsman
уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам
финансовый омбудсмен
1. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на банки (Banking Ombudsman)) чиновник, руководящий службой, созданной в 1986 г. 19 банками и финансируемой ими, которая рассматривает жалобы их клиентов по поводу услуг банков-членов. В январе 1993 г. ее функции были расширены, с тех пор в них включено рассмотрение жалоб малых компаний (оборот менее 1 млн ф. ст.).
2. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на строительные общества (Building Societies Ombudsman) чиновник, руководящий службой, созданной в 1987 г. всеми строительными обществами Великобритании и финансируемой ими, которая рассматривает жалобы их клиентов по поводу услуг строительных обществ.
3. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на страховые компании (Insurance Ombudsman) чиновник, руководящий службой, созданной в 1981 г. примерно 200 страховыми компаниями и финансируемой ими, которая занимается урегулированием конфликтов между держателями страховых полисов и страховыми компаниями-членами.
4. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на инвестиционных менеджеров (Investment Ombudsman) чиновник, руководящий службой, созданной в 1989 г. Организацией регулирования деятельности инвестиционных менеджеров (Investment Managers Regulation Organisation-IMRO) (см.: Self-Regulating Organisation (саморегулирующая организация)) для разрешения споров между этой Организацией и ее клиентами. Хотя деятельность этой службы финансируется Организацией регулирования деятельности инвестиционных менеджеров, она независима от последней.
5. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на пенсионные фонды (Pensions Ombudsman) - чиновник, назначаемый министром социальных услуг в соответствии с Законом 1990 г. о социальном обеспечении, который отвечает за разрешение споров между отдельными лицами и их фондами пенсионного обеспечения. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на пенсионные фонды отвечает перед парламентом.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > financial ombudsman
-
12 ombudsman
[ʹɒmbʋdz|mən] n (pl -men [-{ʹɒmbʋdz}mən]) сканд.1) (тж. Ombudsman) омбудсмен; лицо, назначенное правительством для разбора жалоб частных лиц на государственные учреждения2) организация, рассматривающая жалобы3) человек, отстаивающий права обиженных, борющийся против нарушения гражданских прав отдельных лиц и т. п. -
13 insurance ombudsman
юр., страх., брит. страховой омбудсмен (должностное лицо, осуществляющее надзор за деятельностью страховых компаний, предоставляющих услуги населению; занимается урегулированием споров между держателями страховых полисов и страховыми компаниями; должность существует с 1981 г.)See: -
14 Banking Ombudsman
банк., брит. Банковский омбудсмен"б) (служащий, ответственный за услуги, предоставляемые 19 банками, которые спонсируют эту работу; его задача заключается в изучении жалоб клиентов на качество оказываемых услуг банков-членов)"
* * *
Банковский омбудсман: неофициальный орган урегулирования споров между банками и клиентами, созданный в Великобритании в 1986 г.; банки участвуют в омбудсмане на основе индивидуального членства; омбудсман может накладывать штрафы до 100 тыс. ф. ст.; клиент, который не удовлетворен решением омбудсмана, может обратиться в суд. = Ombudsman* * * -
15 Compliance Advisor / Ombudsman
Универсальный англо-русский словарь > Compliance Advisor / Ombudsman
-
16 Parliamentary Ombudsman
Британский английский: Парламентский омбудсменУниверсальный англо-русский словарь > Parliamentary Ombudsman
-
17 Small Business Ombudsman
Юридический термин: омбудсмен ( представитель) малых предприятийУниверсальный англо-русский словарь > Small Business Ombudsman
-
18 UK Legal Ombudsman
Юридический термин: Омбудсмен Великобритании по юридическим вопросам (?) -
19 Workers' Compensation Ombudsman
Юридический термин: омбудсмен (правительства и т.п.), чиновник (оргнизация), рассматривающий жалобы на действия администрации (правительства и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > Workers' Compensation Ombudsman
-
20 ombudsman
[`ɔmbʊdzmən]омбудсменлицо, разбирающее жалобыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ombudsman
- 1
- 2
См. также в других словарях:
омбудсмен — омбудсмен, омбудсм ен м. Должностное лицо, на которое возлагаются функции контроля за соблюдением законных прав и интересов граждан в деятельности органов исполнительной власти и должностных лиц; уполномоченный по правам человека, назначаемый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОМБУДСМЕН — (от швед. ombudsman) в некоторых государствах должностное лицо, на которое возлагаются функции контроля за соблюдением законных прав и интересов граждан в деятельности органов исполнительной власти и должностных лиц. В Российской Федерации эти… … Большой Энциклопедический словарь
омбудсмен — сущ., кол во синонимов: 1 • уполномоченный (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Омбудсмен — (от швед. ombudsman) в некоторых государствах должностное лицо, на которое возлагаются функции контроля за соблюдением законных прав и интересов граждан в деятельности органов исполнительной власти и должностных лиц. В Российской Федерации эти… … Политология. Словарь.
Омбудсмен — (от швед, ombudsman представитель чьих либо интересов; англ. ombudsman) в ряде стран специальное должностное лицо парламента, наблюдающее за законностью действий гос ных органов и соблюдением прав и свобод … Энциклопедия права
Омбудсмен — (от швед. ombudsman, омбудсман, стар. норв. umboðsmaðr «представитель») в некоторых государствах должностное лицо, на которое возлагаются функции контроля за соблюдением законных прав и интересов граждан в деятельности органов… … Википедия
Омбудсмен — правозащитник, независимое лицо, уполномоченное парламентом на охрану прав и свобод граждан и осуществляющее в этом направлении контроль за всеми должностными лицами и государственными органами. Институт омбудсмена был создан в Швеции в 1809 г.… … Теория государства и права в схемах и определениях
омбудсмен — (от швед. ombudsman), в некоторых государствах должностное лицо, на которое возлагаются функции контроля за соблюдением законных прав и интересов граждан в деятельности органов исполнительной власти и должностных лиц. В Российской Федерации эти… … Энциклопедический словарь
омбудсмен — (швед, ombudsman представитель чьих л. интересов) в ряде буржуазных стран спец. должностное лицо парламента, наблюдающее за законностью действий государственных органов и соблюдением прав и свобод граждан. Новый словарь иностранных слов. by… … Словарь иностранных слов русского языка
ОМБУДСМЕН СТРОИТЕЛЬНЫХ ОБЩЕСТВ — (Вuilding Societies Ombudsman) См.: финансовый омбудсмен (Financial Ombudsman). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ОМБУДСМЕН/НАЗНАЧАЕМЫЙ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПАРЛАМЕНТСКИЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО АДМИНИСТРАТИВНЫМ ВОПРОСАМ — (Ombudsman) См.: комиссар местного управления (Commissioner for Local Administration); уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам (Financial Ombudsman); Парламентский комиссар по государственным учреждениям (Parliamentary… … Словарь бизнес-терминов