Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

олівця

  • 101 литкружковец

    літгуртківець (-вця).
    * * *
    літгурткі́вець, -вця

    Русско-украинский словарь > литкружковец

  • 102 махновец

    махновець (-вця).
    * * *
    ист.
    махно́вець, -вця

    Русско-украинский словарь > махновец

  • 103 милостивец

    -вица милостивець, -виця, ласкавець (-вця), -виця, добродій (-дія), -родійка, добродійник, -ниця.
    * * *
    ми́лостивець, -вця и милости́вець; ( защитник) захисни́к, -а

    Русско-украинский словарь > милостивец

  • 104 мозгляк

    миршавець (-вця), миршавий (-вого), хиряк, хирляк (-ка), хирча (-чати), плохута.
    * * *
    ми́ршавець, -вця, ми́ршавий, -ого, хирля́к, -а; ( ничтожество) нікче́ма, нікче́мник

    Русско-украинский словарь > мозгляк

  • 105 молоток

    I. молоток (-тка). [Добре ковадло не боїться молотка (Номис)]. Кузнечный -ток - (небольшой) клевець (-вця), (с длинным концом) носаль (-ля). [Цигани в лузі в два клевці кували (Федьк.)]. -ток для отбивания кос - клепало, клепач (-ча), клепець (-пця). -ток для обтесывания камня - бияк (-ка). -ток для отделки и насечки на металлических изделиях - оббивальник. Столярный -ток - столярський молоток, (дерев.) киянка. Деревянный -ток у рыболовов (для добивания рыбы) - довбня, (на Дунае) чекуша. Продавать с -тка - продавати з молотка (з авкціону), пускати на ліцитацію.
    II. Молоток-рыба, зоол. - риба-молоток.
    * * *
    молото́к, -тка́; диал. клеве́ць, -вця; ( деревянный) довбе́шка

    прода́ть с молотка́ — прода́ти з молотка́

    Русско-украинский словарь > молоток

  • 106 мореплаватель

    мореплавець (-вця), мореходець (-хідця), (стар. и поэтич.) морехода (-ди, м. р.), навіґатор (-ра). [Маяк, що освітлює вночі мореплавцям дорогу до Туапса (Крим.). Фінікійці перші морехідці давні (Л. Укр.)].
    * * *
    морепла́вець, -вця

    Русско-украинский словарь > мореплаватель

  • 107 наём

    1) (действие и результат) наймання, найми (-мів); см. Нанимание; оконч. - а) на(й)няття (-ття) кого, найманка; поєднання, з'єднання, по[під]рядження и по[під]рядіння згодження и згодіння, договорення кого; б) на(й)няття чого; в) (сдача в -ём), вина(й)няття, на(й)няття чого. [Наймання робітників на цукроварню (Київщ.). Як-що є найманка де, а в тебе й шкапа є, то заробиш (Лебединщ.). Наймання (на(н)няття) будинків під школи (Київщ.)]. -ём имущественный - оренда. -ём корабля - наймання (на(й)няття) корабля. -ём личный - наймання послуг. -ём рабочей силы - наймання робочої (робітної) сили. Плата за -ём чего - плата за наймання чого, плата за що, наймове (-вого); см. Наёмный 2 (-ная плата). Плата за -ём квартиры - плата за ква(р)тиру (за помешкання), квартирна плата, комірне (-ного). В -ём - у найми. Идти в -ём - йти в найми, найматися. Брать, взять в -ём - наймати, на(й)няти, (только недвиж. имущ.) орендувати, заорендувати що. Отдавать, отдать, сдавать, сдать в -ём - винаймати, вина(й)няти, наймати, на(й)няти, здавати, здати в найми, (только недвиж. имущ.) давати, здавати, здати в оренду (в посесію) що. [Можете школу на літо зайняти безплатно, бо школу не можна винаймати за гроші (Крим.). Дві світлиці людям наймаємо, а сами в одній живемо (Богодухівщ.). Здав хату в найми (Звин.)]. Квартира сдается в -ём - ква(р)тиру[а] винаймається. Отдача, сдача в -ём - вина(й)мання (вина(й)няття), наймання (на(й)няття) чого. Берущий в -ём - наймач (-ча). Отдающий, сдающий в -ём - винаймач, наймодавець (-вця);
    2) (о службе) найми (-мів). [Нехай вона, сердечна, од наймів трохи відпочине (Шевч.)]. Поступать, поступить на работу по -йму - ставати, стати, йти, піти в найми, найматися, на(й)нятися. [Або в найми стати, чи на заробітки куди піти (Доман.). «Коли я одсахнуся од тебе, - побачимо, що діятимеш!» - «Піду в найми» (Крим.)]. Работать, служить, жить, ходить по -ймам, в -ймах, по -йму - служити по наймах, у наймах бути, ходити по наймах, наймитувати, (о женщ.) наймичкувати. [Бідна була, - по наймах служила, пари не знайшла (Пісня). Дочки по наймах ходять, на посаг собі заробляють (Київщ.). Буде вже мені наймитувати, може своє хазяйствечко заведу (Рудч.)]. Служить по вольному -йму - служити з волі, служити вільним наймом, бути вільнонайманим, з волі. Служащий, рабочий по вольному -йму - службовець (-вця), робітник (-ка) (вільно)найманий, (вільно)на(й)нятий или (що служить) з волі. Держать по -йму - наймом держати. [Була в гетьмана під рукою невеличка сила драгонії, що з німецьких земель наймом Польща держала (Куліш)].
    * * *
    тж. наёмка
    наймання́, найня́ття, найо́м, -йму; (служба, работа по найму у кого-л.) найми, -мів

    \наём м рабо́чей си́лы — найма́ння (найняття́, найм) робо́чої си́ли

    служи́ть (работать) по на́йму — служи́ти (працювати) за наймом; ( батрачить) наймитува́ти, ( о женщине) наймичкува́ти; ( на срок) бути (буду, будеш) в стро́ку, жи́ти (живу́, живе́ш) в стро́ку, строкува́ти

    Русско-украинский словарь > наём

  • 108 наживка

    1) (действие) - см. Наживление;
    2) (для уды) принада, примана, приваба, (мелкая рыбёшка) живець (-вця); (для ловушки) принада, примана; срв. Приманка 3; нажив (-ву). [Я поправляю нажив і спадають із удлища краплі (М. Рильськ.)].
    * * *
    рыб., охотн.
    нажи́вка, нажи́ва, нажи́в, -у и на́жив; ( живец) живе́ць, -вця́

    Русско-украинский словарь > наживка

  • 109 народовед

    народознавець (-вця), етнограф.
    * * *
    народозна́вець, -вця

    Русско-украинский словарь > народовед

  • 110 наследодатель

    -ница спадкодавець (-вця), -давниця.
    * * *
    юр.
    спадкода́вець, -вця

    Русско-украинский словарь > наследодатель

  • 111 начинающий

    прлг. початкуючий, (сщ.) початківець (-вця). [Молода школа початкуючих письменників (Крим.)].
    * * *
    1) яки́й (що) почина́є, почина́ючий; в знач. прил. початку́ючий
    2) в знач. сущ. початківець, -вця

    Русско-украинский словарь > начинающий

  • 112 недоброжелатель

    -ница недоброзичливець (-вця), -виця, недоброхіт (-хота), -хітка, неприхильник, -ниця, (злобствующий, -щая) злосник, -ниця, злобитель, -телька, (враг) ворог (общ. р.), (о женщ. изредка) ворожка.
    * * *
    недобрози́чливець, -вця, неприхи́льник; ( зложелатель) злоби́тель, -ля; ( враг) ворог

    Русско-украинский словарь > недоброжелатель

  • 113 несчастливец

    -вица нещасливий (-вого), -ва (-вої), нещасливець (-вця), -виця, нещасник, - ниця (ум. нещасничка), безщасник, -ниця, (неудачник, -ница) бездолець (-льця), бездольник, -ниця (ум. бездольничка), безталанник, -ниця (ум. безталанни[о]чка); срв. Несчастный (как сщ.). [Ти - нещасник великий (Кониськ.). Не скажу, що я нещасниця, - довелося і щастя зазнати (Самійл.). Ой десь наша безщасниця на чужій стороні (Чуб. V). Сльози найбільшого бездольця (Леонт.). Він марнів, марнів, бездольник (Крим.). Моя дочка безталанничка і бездольничка (Чуб. V)].
    * * *
    нещасли́вий, -ого, нещасли́вець, -вця

    Русско-украинский словарь > несчастливец

  • 114 нефтепромышленник

    нафтопромисловець (-вця), нафтяник (-ка), нафтяр (-ра).
    * * *
    нафтопромисло́вець, -вця

    Русско-украинский словарь > нефтепромышленник

  • 115 нечестивец

    -вица нечестивець (-вця), -виця; см. ещё Невер 1.
    * * *
    ирон.
    нечести́вець, -вця

    Русско-украинский словарь > нечестивец

  • 116 оратор

    оратор, речник, промовець (-вця), промовник, промовця (м. р. -вці), красномовець, (о женщине) ораторка, речниця, промовниця.
    * * *
    промо́вець, -вця, ора́тор; ре́чник

    Русско-украинский словарь > оратор

  • 117 осиновик

    бот. Boletus versipellis Fries підосичник, красноголовець (-вця).
    * * *
    бот.
    красноголо́вець, -вця, підоси́чник

    Русско-украинский словарь > осиновик

  • 118 отдатчик

    1) (рекрут) віддатчик;
    2) см. Отдаватель;
    3) (провианта) видавець (-вця), видавач.
    * * *
    відда́вець, -вця́

    Русско-украинский словарь > отдатчик

  • 119 паршивец

    пархач, парх, паршивець, паршак и паршук (-ка), шолудивець, шолудяй, (угорск.) торавець.
    * * *
    жарг. парши́вець, -вця, парха́ч, -а, шолуди́вець, -вця

    Русско-украинский словарь > паршивец

  • 120 певец

    співак, співака, співець (-вця), співун, (о поэте) співець. См. Поэт.
    * * *
    1) співа́к, -а, співе́ць, -вця́; співа́ка; ( много поющий) співу́н, -а
    2) перен. співе́ць; пісня́р, -а; (тот, кто воспевает) оспі́вувач
    3) ( поэт) співе́ць

    Русско-украинский словарь > певец

См. также в других словарях:

  • крівця — і, ж., нар. поет. Пестл. до кров 1). •• За/яча крі/вця див. за/ячий …   Український тлумачний словник

  • вівця — іменник жіночого роду, істота * Але: дві, три, чотири вівці …   Орфографічний словник української мови

  • дрівця — множинний іменник …   Орфографічний словник української мови

  • крівця — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • півслівця — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • церківця — іменник жіночого роду рідко …   Орфографічний словник української мови

  • вівця — і/, ж. 1) Невелика свійська тварина, яка дає вовну, м ясо, молоко; самка барана. 2) перен., зневажл. Про покірну, лякливу людину …   Український тлумачний словник

  • дівця — і, ж., зах. Дівчина …   Український тлумачний словник

  • дрівця — дрове/ць і дріве/ць, дровця/, дрове/ць, мн. Пестл. до дрова …   Український тлумачний словник

  • півслівця — незм. Те саме, що півслова …   Український тлумачний словник

  • церківця — це/рковця, і, ж. Зменш. пестл. до церква 2) …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»