-
41 Westende
сущ.судостр. западная оконечность -
42 Westspitze
сущ.океаногр. западная оконечность -
43 auslaufen
сущ.1) общ. снятие с производства, расплывание (краски, чернил)2) авиа. работа (двигателя) в режиме холостого хода, работа (двигателя) на режиме холостого хода, авторотация (двигателя), движение по инерции (при посадке), пробег (при посадке), выбег (ротора турбины ГТД)3) мор. выход в море4) хим. "налёжки" (дефект крашения), пробивание (краски), сход красителя (с ткани)5) авт. вытекание, разработка, инерционное движение (напр., автомобиля)6) текст. затекание, линяние, растекание, "заполаскивание" (переход окраски в процессе промывки с окрашенных участков на неокрашенные)7) нефт. опорожнение, утечка8) свар. вытекание (напр., клея)10) аэродин. выпуск, движение по инерции, истечение, выход, пробег11) судостр. оконечность судна, отход (из порта), окончание (комингса, балки)12) кинотех. постепенная остановка (напр., кинопроектора после выключения тока), износ (подшипника) -
44 hinteres Schiffsende
прил.судостр. кормовая оконечность суднаУниверсальный немецко-русский словарь > hinteres Schiffsende
-
45 scharfes Schiffsende
прил.судостр. острая оконечность суднаУниверсальный немецко-русский словарь > scharfes Schiffsende
-
46 spitze
сущ.1) общ. жало, колкое слово, кончик, шпиль, носок (ботинка; чулка), вершина (горы, конуса, резца), вершина (горы; конуса), верхушка (дерева), мундштук (для сигарет), верхушка (тж. перен.), остриё (тж. перен.), голова (колонны), кружево, остриё2) геол. (Arch.) спитц, (Bel.) ростр, (Con.) макушка, ближайшая к поверхности часть жилы, ближайшая часть жилы, вершинка, вершинная часть ростра, мыс, оконечность, точка возврата, высшая точка (горы), (Ceph.) носик (капюшона ринхолита), точка заострения (кривой), (Gastr.) вершина (раковины), (Lor., Biv., Brach.) макушка (раковины)3) авиа. заострённая носовая часть, заострённый конец4) разг. колкость5) перен. главенствующее положение, первое место, руководящее положение, глава6) воен. авангард, головная походная застава, головные части, дозор, передовой отряд, передовые части, жало (взрывателя), головное подразделение (на марше), ведущая группа (напр. велосипедистов), головная группа (напр. велосипедистов), голова (поезда, колонны и т. п.), оживальная часть (снаряда)7) тех. головка, конец, кратковременная импульсная помеха, мысок, наколка, конический конец (напр. винта)9) авт. электрод, пик (напр. нагрузки), центр (станка)10) артил. боёк, вершина (снаряда)11) бирж. нереализованные акции, остаток12) горн. затяжка13) текст. грубый волос меховой пушнины, грубый волос меховой шкурки, мысок челнока, мысок чулка, носик початка, ость, тесьма14) электр. керн, максимум, цапфа, пик (нагрузки)15) лаб. наконечник16) палеонт. макушка (раковины)17) пищ. слоёный пирожок18) свар. упорный центр19) ркт. головная часть, головной обтекатель20) фам. первый класс, высший сорт21) дер. выступ, пиковая нагрузка, щуп, центр (токарного станка)22) аэродин. центральное тело (на входе в воздухозаборник), заострённый носок, носовой конус23) ВМФ. голова колонны24) судостр. вершина резца, предел, рабочий конец инструмента, центр станка, максимальная амплитуда, топ (мачты)25) таб. конец курительной части26) кинотех. зуб (грейфера), пик (кривой), вершина зубца (поперечной фонограммы) -
47 vorderes Schiffsende
прил.судостр. носовая оконечность суднаУниверсальный немецко-русский словарь > vorderes Schiffsende
-
48 Nehrungsspitze
дистальный конец косыоконечность косыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Nehrungsspitze
-
49 Spitze
(Arch.) матем. спитц(Bel.) матем. ростр(Ceph.) матем. носик (капюшона ринхолита)(Con.) матем. макушка(Gastr.) матем. вершина (раковины)(Lor., Biv., Brach.) матем. макушка (раковины)матем. ближайшая к поверхности часть жилыматем. вершинкаматем. вершинная часть ростраматем. высшая точка (горы)матем. мысматем. оконечностьматем. точка возвратаматем. точка заострения (кривой)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Spitze
-
50 Molenkopf
mголова [оконечность] мола -
51 Piek
-
52 Nordende
северная оконечность -
53 Nordspitze
северная оконечность -
54 Piek
верхний конец гафелягребень волныоконечность судначасть трюма в носу и в корме -
55 Spitze
голова колонныоконечностьтоп -
56 Südende
южная оконечность -
57 Südspitze
южная оконечность (материка, острова) -
58 Westende
западная оконечность -
59 Nabenstirnfläche
сущ. -
60 Pröpellerschwanzwelle
сущ.судостр. оконечность гребного валаУниверсальный немецко-русский словарь > Pröpellerschwanzwelle
См. также в других словарях:
оконечность — верхняя оконечность.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оконечность конец, макушка, фланг, нок, окраина, край, головка, хвост Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОКОНЕЧНОСТЬ — ОКОНЕЧНОСТЬ, оконечности, жен. (анат.). То же, что конечность в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОКОНЕЧНОСТЬ — ОКОНЕЧНОСТЬ, и, жен. Конец, край чего н. О. мыса, острова. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оконечность — ОКОНЕЧНОСТЬ, и, ж То же, что конец, край. Два плоских камня на обеих оконечностях главной веревки служат якорями, затопляющими ее, а два буйка, плавающих на этих якорях на поверхности моря, указывают их положение (Купр.). Сегодня Соткин и… … Толковый словарь русских существительных
оконечность судна — Часть корпуса судна, примыкающая к форштевню или ахтерштевню и идущая к середине судна на расстояние 0,05 его длины от носового или кормового перпендикуляра. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда … Справочник технического переводчика
Оконечность судна — 14. Оконечность судна Часть корпуса судна, примыкающая к форштевню или ахтерштевню и идущая к середине судна на расстояние 0,05 его длины от носового или кормового перпендикуляра Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оконечность — ж. устар. Конец, край чего либо; конечность I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оконечность — оконечность, оконечности, оконечности, оконечностей, оконечности, оконечностям, оконечность, оконечности, оконечностью, оконечностями, оконечности, оконечностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
оконечность — окон ечность, и … Русский орфографический словарь
оконечность — (3 ж), Р., Д., Пр. оконе/чности; мн. оконе/чности, Р. оконе/чностей … Орфографический словарь русского языка
оконечность — и; ж. 1. Конец, край чего л.; то, чем заканчивается что л. Носовая о. корабля. Южная о. Байкала. В северной оконечности острова. Ножницы с тупыми оконечностями. 2. обычно мн.: оконечности, ей. Устар. = Конечности … Энциклопедический словарь