Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

околната

  • 41 температурни условия на околната среда

    temperature environment
    temperature environments

    Български-Angleščina политехнически речник > температурни условия на околната среда

  • 42 техническа характеристика на условията на околната среда

    environmental specification
    environmental specifications

    Български-Angleščina политехнически речник > техническа характеристика на условията на околната среда

  • 43 топлинна загуба в околната среда

    external heat loss
    external heat losses

    Български-Angleščina политехнически речник > топлинна загуба в околната среда

  • 44 условие на околната среда

    environmental factors

    Български-Angleščina политехнически речник > условие на околната среда

  • 45 устойчивост на въздействието на околната среда

    environmental resistance

    Български-Angleščina политехнически речник > устойчивост на въздействието на околната среда

  • 46 характеристики на околната среда

    environmental characteristics

    Български-Angleščina политехнически речник > характеристики на околната среда

  • 47 щета нанесена на околната среда

    environmental damages

    Български-Angleščina политехнически речник > щета нанесена на околната среда

  • 48 безвреден [за околната среда]

    sustainable

    Български-английски малък речник > безвреден [за околната среда]

  • 49 замърсяване ср [на околната среда]

    pollution

    Български-английски малък речник > замърсяване ср [на околната среда]

  • 50 опазване

    safeguarding, protection, preservation, conservation, defence, (на природата, на застрашени видове животни и пр.) conservation, preservation
    * * *
    опа̀зване,
    ср., само ед.
    1. safeguarding, protection, preservation, conservation, defence;
    2. (на природата, на застрашени видове животни и пр.) conservation, preservation; \опазване на културното наследство safeguarding of heritage; \опазване на околната среда environmental protection; \опазване на почвата soil conservation; \опазване на служебна тайна professional security.
    * * *
    preservation: environmental опазване - опазване на околната среда
    * * *
    safeguarding, protection, preservation, conservation, defence, (на природата, на застрашени видове животни и пp.) conservation, preservation

    Български-английски речник > опазване

  • 51 агенция

    agency, office; bureau
    пътническа агенция a travel/tourist agency
    телеграфна агенция a news/telegraph agency
    * * *
    агѐнция,
    ж., -и agency, office; bureau; \агенцияя за запознанства marriage bureau; \агенцияя за защита на околната среда Environmental Protection Agency; \агенцияя за назначения outplacement agency; информационна \агенцияя press-agency; пътническа \агенцияя travel/tourist agency; телеграфна \агенцияя news/telegraph agency.
    * * *
    agency: He found a job through an employment агенция. - Той си намери работа чрез агенция по труда.
    * * *
    1. agency, office;bureau 2. пътническа АГЕНЦИЯ a travel /tourist agency 3. телеграфна АГЕНЦИЯ a news/telegraph agency

    Български-английски речник > агенция

  • 52 безвреден

    harmless, innocuous
    * * *
    безврѐден,
    прил., -на, -но, -ни harmless, innocuous, inoffensive; \безвреденен за околната среда environment-friendly.
    * * *
    harmless: It's безвреден - try it! - Опитай - безвредно е!; hurtles; innocent (за лекарство); innocuous; inoffensive
    * * *
    harmless, innocuous

    Български-английски речник > безвреден

  • 53 допустим

    admissible, permissible; warrantable
    допустимо е it. is possible
    трудно допустимо е it is highly improbable, it is most unlikely
    допустим брак percentage of rejects allowed
    * * *
    допустѝм,
    сег. страд. прич. admissible, permissible; warrantable; allowable; като прил.: \допустим брак percentage of rejects allowed; \допустима норма permitted level; ( при замърсяване на околната среда) safe norm; като същ. ср., само ед. обикн. членувано: неговото държане надминава границите на \допустимото his behaviour is impossible; това надминава границите на \допустимото this is beyond all bounds, this is inadmissible; • \допустимо е it is possible; трудно \допустимо е it is highly improbable, it is most unlikely.
    * * *
    acceptable ; admissible ; allowable ; assumptive ; competent ; permissible ; surmisable ; warrantable
    * * *
    1. admissible, permissible;warrantable 2. ДОПУСТИМ брак percentage of rejects allowed 3. ДОПУСТИМo е it. is possible 4. трудно ДОПУСТИМo е it is highly improbable, it is most unlikely

    Български-английски речник > допустим

  • 54 замърсяване

    contamination; infection; pollution
    * * *
    замърся̀ване,
    ср., само ед. ( смесване) contamination; мед., екол. infection; pollution; defilement; антропогенно \замърсяване man-made pollution; \замърсяване на околната среда environment pollution, pollution of the environment; радиоактивно \замърсяване radioactive contamination; степен на \замърсяване amount of pollution; фоново \замърсяване background pollution.
    * * *
    contamination
    * * *
    contamination;infection; pollution

    Български-английски речник > замърсяване

  • 55 програма

    program (me)
    учебна програма a syllabus (of instruction); a programme of studies
    ам. curriculum
    програма на театър. playbill
    програма на спортни състезания a list of fixtures
    no програма by programme
    * * *
    програ̀ма,
    ж., -и 1. program(me); ( разписание) timetable; двойна \програмаа (в кино) double feature; извън \програмаата (на концерт) as an encore; по \програмаа by programme; \програмаа за икономическо развитие economic development programme; \програмаа за обмен exchange programme; \програмаа на спортни състезания list of fixtures; \програмаа на театър playbill; \програмаата може да претърпи известни изменения the programme is subject to alteration; регионална \програмаа за действия в областта на околната среда Programme for Regional Environment Measures; телевизионна \програмаа ( във вестник) listing; учебна \програмаа syllabus (of instruction); programme of studies; амер. curriculum;
    2.: актуализирана \програмаа update programme; блоксхема на \програмаа комп. flow diagram; водеща \програмаа master programme; обслужваща \програмаа service programme; подробна \програмаа explicit programme; помощна \програмаа utility programme; \програмаа за планиране на задачи job scheduler; \програмаа за подреждане на канали channel scheduler; \програмаа за проверка на правописа spellchecker; \програмаа за регистриране и обработка на грешки error processing programme; самовъзстановяваща се \програмаа self-initializing programme.
    * * *
    programme (и компютърна): What is the програма for tomorrow? - Каква е програмата за утре?; schedule (график); software (компютърна); timetable (разписание); channel (телевизионна)
    * * *
    1. (разписание) timetable: политическа ПРОГРАМА a political programme 2. no ПРОГРАМА by programme 3. program(me) 4. ПРОГРАМА на спортни състезания a list of fixtures 5. ПРОГРАМА на театър. playbill 6. ам. curriculum 7. двойна ПРОГРАМА (в кино) a double feature 8. извън ПРОГРАМАта (на концерт) as an encore 9. учебна ПРОГРАМА a syllabus (of instruction);a programme of studies

    Български-английски речник > програма

  • 56 състояние

    1. state, condition
    (положение) position, status
    твърдо/течно/газообразно състояние hard/liquid/gaseous state
    нормално състояние a normal state, normalcy
    in (good) condition, in good shape ( и за здраве)
    in bad shape ( и за здраве), в безнадеждно състояние (за болен) past cure; in a hopeless condition
    състояние на духа a frame of mind
    в състояние на война in a state of war
    в състояние съм да (мога) be able to (c inf.), be capable of (c ger.)
    не съм в състояние да not be able to (c inf.), not be in a position to (c inf.)
    състояние на нещата/здравето a state of affairs/health
    плодове в прясно/замразено състояние fresh/frozen fruit
    2. (богатство) fortune, wealth
    хубаво/добро състояние a tidy fortune
    * * *
    състоя̀ние,
    ср., -я 1. state, condition; ( положение) position, status; в добро \състояниее in a good repair; in (good) condition, in good shape (и за здраве); in fine/good fettle; в лошо \състояниее out of condition; in bad shape (и за здраве); в \състояниее на война in a state of war; в \състояниее съм да ( мога) be able to (с inf.), be capable of (с ger.); имотно \състояниее property status; не се чувствам в \състояниее да направя това I don’t feel up to it; не съм в \състояниее да not be able to (с inf.), not be in a position to (с inf.); нормално \състояниее normal state, normalcy; \състояниее на невменяемост state of insanity; \състояниее на околната среда environmental conditions; \състояниее на опиянение state of drunkenness; твърдо/течно/газообразно \състояниее хим. hard/liquid/gaseous state;
    2. ( богатство) fortune, wealth; добро \състояниее a tidy fortune; наследявам \състояниее come into money; струвам/плащам цяло \състояниее разг. cost/pay the earth.
    * * *
    state: състояние of health - здравословно състояние, състояние of mind - състояние на ума, liquid състояние - течно състояние, gaseous състояние - газообразно състояние, hard състояние - твърдо състояние; condition ; vein {vein} (душевно); posture {`postSxr}
    * * *
    1. (богатство) fortune, wealth 2. (положение) position, status 3. in (good) condition, in good shape (и за здраве) 4. in bad shape (и за здраве), в безнадеждно СЪСТОЯНИЕ (за болен) past cure;in a hopeless condition 5. state, condition 6. СЪСТОЯНИЕ на духа a frame of mind 7. СЪСТОЯНИЕ на нещата/здравето a state of affairs/health 8. в СЪСТОЯНИЕ на война in a state of war 9. в СЪСТОЯНИЕ съм да (мога) be able to (c inf.), be capable of (c ger.) 10. в добро СЪСТОЯНИЕ in good repair 11. в лошо СЪСТОЯНИЕ out of condition 12. имотно СЪСТОЯНИЕ property status 13. не съм в СЪСТОЯНИЕ да not be able to (c inf.), not be in a position to (c inf.) 14. нормално СЪСТОЯНИЕ a normal state, normalcy 15. плодове в прясно/замразено СЪСТОЯНИЕ fresh/frozen fruit 16. срещат се в диво СЪСТОЯНИЕ they grow wild 17. твърдо/течно/газообразно СЪСТОЯНИЕ hard/liquid/gaseous state 18. той има голямо СЪСТОЯНИЕ he is worth a lot of money 19. хубаво/добро СЪСТОЯНИЕ a tidy fortune

    Български-английски речник > състояние

  • 57 съхранение

    preservation
    conservation (и тех.) safe-keeping; storage
    на съхранение in safe-keeping давам нещо на съхранение deposit/entrust s.th. for safe-keeping, give s.th. into s.o.'s charge
    съхранение на енергията физ, conservation of energy
    * * *
    съхранѐние,
    ср., само ед. preservation; conservation (и техн.) safe-keeping; storage; вземам на \съхранение take into o.’s charge; давам нещо на \съхранение deposit/entrust s.th. for safe-keeping, give s.th. into s.o.’s charge; на \съхранение in safe-keeping; \съхранение на енергията физ. conservation of energy.
    * * *
    preservation ; safe-keeping ; conservation: съхранение of the natural environment - съхранение на околната среда; keeping ; protection
    * * *
    1. conservation (u тех.) safe-keeping;storage 2. preservation 3. СЪХРАНЕНИЕ на енергията физ, conservation of energy 4. вземам на СЪХРАНЕНИЕ take into o.'s charge 5. на СЪХРАНЕНИЕ in safe-keeping давам нещо на СЪХРАНЕНИЕ deposit/entrust s.th. for safe-keeping, give s.th. into s.o.'s charge

    Български-английски речник > съхранение

  • 58 увреждане

    injury, harm, damage, wrong
    * * *
    уврѐждане,
    ср., -ия injury, harm, damage, wrong; \уврежданее на околната среда екол. environmental damage.
    * * *
    injury; harm; damage ; wrong ; waste (на имущество, юр.); wound
    * * *
    injury, harm, damage, wrong

    Български-английски речник > увреждане

  • 59 околна среда

    environment: The околна среда is polluted. - Околната среда е замърсена.

    Български-английски речник > околна среда

Страницы

См. также в других словарях:

  • Batovo River — The Batovo River ( bg. Батова река, Batova reka ) is a river in northeastern Bulgaria. The river flows in a wide valley between the Dobruja plateau to the north and the Frangen plateau to the south, ultimately flowing directly into the Black Sea …   Wikipedia

  • Ognjan Tetimow — Ognjan Dimitrow Tetimow (bulgarisch Огнян Димитров Тетимов; * 11. Juli 1964 in Sandanski) ist ein bulgarischer Politiker und Abgeordneter der rechtsextremen [1] Partei Ataka im 41. bulgarischen Parlament. Inhaltsverzeichnis 1 Leben …   Deutsch Wikipedia

  • електромагнетни бранови — бранови што настануваат поради брзите електрични треперења и се шират во околната средина како дел од електричната енергија (радиобрановите, инфрацрвената светлина, обичната видлива светлина, ултравиолетовата светлина, рендгенските зраци, гама… …   Macedonian dictionary

  • мимикрија — (анг. mimicry) биол. појава на сличност на некои животни или растенија (или на одделни органи кај растенијата) по обликот и по бојата со други животни или растенија или со предмети од околната природа се стекнува со природната селекција и помага… …   Macedonian dictionary

  • техника — (грч. techne вештина, умешност, уметност) 1. сите орудија и знаења што се употребуваат во процесот на работата и што му овозможуваат на човекот дејствување врз околната природа заради стекнување на материјални богатства 2. збир на методи што се… …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»