-
1 temps de décélération
время сброса газа ГТД
время сброса газа
Ндп. продолжительность сброса газа ГТД
Интервал времени от начала перемещения рычага управления до достижения заданного режима пониженной тяги (мощности) ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
260. Время сброса газа ГТД
Время сброса газа
Ндп. Продолжительность сброса газа ГТД
D. Gasabwurfsweit
Е. Chop deceleration time
F. Temps de décélération
Интервал времени от начала перемещения рычага управления до достижения заданного режима пониженной тяги (мощности) ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temps de décélération
-
2 gradin de faille
ступень сброса, терраса сброса; сбросовый уступ, тектонический уступDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > gradin de faille
-
3 amplitude de la faille
сущ.тех. амплитуда сброса, высота сбросаФранцузско-русский универсальный словарь > amplitude de la faille
-
4 amplitude du rejet
сущ.тех. амплитуда сброса, вертикальная высота сбросаФранцузско-русский универсальный словарь > amplitude du rejet
-
5 côté abaissé
сущ.тех. нижнее крыло (сброса или флексуры), опущенное крыло (сброса или флексуры) -
6 côté soulevé
сущ.тех. верхнее крыло (сброса или флексуры), поднятое крыло (сброса или флексуры) -
7 entrée de remise à zéro
сущ.выч. вход сброса, вход сигнала установки в нуль, входной сигнал сброса, входной сигнал установки в нульФранцузско-русский универсальный словарь > entrée de remise à zéro
-
8 glissement de la faille
сущ.тех. истинная высота сброса, наклонная высота сбросаФранцузско-русский универсальный словарь > glissement de la faille
-
9 hauteur de chute
сущ.1) тех. истинная высота сброса, высота падения, высота сброса2) гидр. высота напора, перепад, напор -
10 impulsion de remise à zéro
сущ.1) тех. импульс возврата в исходное положение, импульс сброса на нуль2) выч. импульс сброса, импульс установки в нулевое состояниеФранцузско-русский универсальный словарь > impulsion de remise à zéro
-
11 lèvre abaissée
сущ.геол. лежачий бок сброса, опущенное крыло сброса -
12 lèvre soulevée
сущ.геол. висячий бок сброса, поднятое крыло сброса -
13 miroir de faille
сущ.тех. зеркало сброса, плоскость сброса, плоскость скольжения (при сдвиге пород) -
14 poli
1.стр. (результат действия) полировка2. прил.1) общ. гладкий, отшлифованный, учтивый, скользящий (о поверхности), вежливый, лоснящийся (о шерсти животных), полированный2) тех. блестящий3) маш. шлифованный3. сущ.1) общ. блеск, глянец, полировка, полированная поверхность, лоск2) геол. плоскость сброса, зеркало сброса3) тех. отполированность4) метал. зеркальный блеск, шлифовка5) маш. шлифование, полирование -
15 rejet en profondeur
сущ.тех. амплитуда сброса, высота сбросаФранцузско-русский универсальный словарь > rejet en profondeur
-
16 tête de faille
сущ.тех. горст, гребень сброса, край сброса, поднятое крыло взброса -
17 remise des gaz
встречная приемистость ГТД
встречная приемистость
Ндп. встречный разгон ГТД
Приемистость ГТД, осуществляемая при незакончившемся режиме сброса газа.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
265. Встречная приемистость ГТД
Встречная приемистость
Ндп. Встречный разгон ГТД
D. Beschleunigungsvermögen
Е. Advanced acceleration
F. Remise des gaz
Приемистость ГТД, осуществляемая при незакончившемся режиме сброса газа
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > remise des gaz
-
18 limiteur de pression d'un parafoudre
противовзрывное устройство
устройство для сброса давления
Устройство, обеспечивающее снижение внутреннего давления в ограничителе при возникновении в нем внутреннего повреждения и предотвращающее взрывное разрушение корпуса ОПН или его разрушение с разлетом осколков за нормируемую зону.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
pressure-relief device of an arrester
means for relieving internal pressure in an arrester and preventing violent shattering of the housing following prolonged passage of fault current or internal flashover of the arrester
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
limiteur de pression d'un parafoudre
dispositif destiné à limiter la pression interne d'un parafoudre et à éviter la rupture brutale de l'enveloppe à la suite du passage prolongé du courant de défaut ou d'un amorçage à l'intérieur du parafoudre
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > limiteur de pression d'un parafoudre
-
19 réduction des rejets (d'eau usée)
снижение уровня сброса сточных вод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste water reduction
The act or process of lessening the volume of used or spent water that is discharged from homes, businesses or industries. (Source: RHW / FFD / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réduction des rejets (d'eau usée)
-
20 dispositif d'évacuation
труба для сброса отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
exhaust device
1) A duct or pipe through which waste material is emitted.
2) A combination of components which provides for enclosed flow of exhaust gas from engine parts to the atmosphere.
(Source: AMHER / LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif d'évacuation
См. также в других словарях:
сброса́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. сбросанный, сан, а, о; сов., перех. (несов. сбрасывать). разг. 1. Сбросить всё или в несколько приемов, одно за другим; скидать1. Сбросать бревна с платформы. 2. Небрежно сложить в одно место (многие предметы, многое) … Малый академический словарь
время сброса газа ГТД — время сброса газа Ндп. продолжительность сброса газа ГТД Интервал времени от начала перемещения рычага управления до достижения заданного режима пониженной тяги (мощности) ГТД. [ГОСТ 23851 79] Недопустимые, нерекомендуемые продолжительность… … Справочник технического переводчика
Точка сброса — The Outer Limits: The Tipping Point Жанр фантастика … Википедия
авиационный огонь сброса груза — АОСГ огонь сброса Авиационный световой прибор, предназначенный для выдачи информации ведомым самолетам или вертолетам и (или) на землю о моменте сбрасывания груза. [ГОСТ 21658 76] Тематики освещение и свет. сигн. самолетов и вертол. Синонимы… … Справочник технического переводчика
вентиль сброса кислорода бортового кислородного газификатора самолета (вертолета) — вентиль сброса — [ГОСТ 21486 76] Тематики газификаторы самолетов и вертолетов Синонимы вентиль сброса … Справочник технического переводчика
клавиша сброса — кнопка сброса — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы кнопка сброса EN cancel keycanceling key … Справочник технического переводчика
линия сброса — выход сброса на поверхность (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выход сброса на поверхность EN fault trace … Справочник технического переводчика
ток сброса фазовращателя ФАР — ток сброса Максимальный ток управления фазовращателем ФАР, обеспечивающий установку фазовращателя в исходное состояние. [ГОСТ 23066 78] Тематики антенны Обобщающие термины параметры, команды, контроль Синонимы ток сброса … Справочник технического переводчика
цепь сброса фазы фазовращателя ФАР — цепь сброса Совокупность каскадов, обеспечивающих перевод фазовращателя ФАР в исходное фазовое состояние. [ГОСТ 23066 78] Тематики антенны Обобщающие термины канал управления СУЛ Синонимы цепь сброса … Справочник технического переводчика
Время сброса газа ГТД — 260. Время сброса газа ГТД Время сброса газа Ндп. Продолжительность сброса газа ГТД D. Gasabwurfsweit Е. Chop deceleration time F. Temps de décélération Интервал времени от начала перемещения рычага управления до достижения заданного режима… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
клапан сброса избыточного давления — 71 клапан сброса избыточного давления: Клапан СИЗОД, лепесток которого открывается избыточным давлением воздуха. Источник: ГОСТ Р 12.4.233 2007: Система стандартов безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
