-
1 озноб
муж. chill;
fever, shivering лихорадочный озноб ≈ ague чувствовать озноб ≈ to chillм. fit of shivering;
the shivers pl. разг. ;
почувствовать сильный ~ experience a severe fit of shivering. -
2 лихорадочный озноб
agueБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лихорадочный озноб
-
3 cold
-
4 the shivers
-
5 algor
-
6 ague
-
7 chills
-
8 algid
-
9 cold fit
-
10 rigor
-
11 cold fit
-
12 rigor
-
13 chill
-
14 algidity
озноб имя существительное: -
15 chills
-
16 shakes
озноб имя существительное: -
17 rigor
ознобоцепенениесуровость -
18 rigor
озноб, окоченение -
19 chill
tʃɪl
1. сущ.
1) простуда, озноб chills and fever ≈ малярия to catch a chill ≈ простудиться Syn: cold
2) холод, холодная погода to take the chill off разг. ≈ подогреть Syn: cold, coldness
3) перен. гнетущее, давящее чувство;
холодность (в обращении) to cast a chill over ≈ расхолаживать
4) тех. резкое охлаждение, закалка
5) тех. изложница
2. прил.
1) холодный, вызывающий дрожь, озноб
2) продрогший, озябший
3) перен. холодный, бесчувственный
3. гл.
1) охлаждаться, замерзать;
уст. дрожать от холода
2) охлаждать, замораживать chilled to the bone ≈ продрогший до костей
3) приводить в уныние, удручать, расхолаживать Syn: dispirit, discourage, damp
3., deject
4) тех. закаливать
5) замораживать (продукты в холодильнике или на льду)
6) разг. подогревать (жидкость) холод;
охлаждение, охлажденное состояние - to take the * off немного подогреть холод;
холодная погода - the *s of night ночной холод, ночные заморозки - there is quite a * in the air this morning сегодня с утра свежевато простуда - to catch a * простудиться озноб, дрожь - *s and fever (медицина) перемежающаяся лихорадка, малярия - I felt a * у меня мороз побежал по коже холодок (в отношениях) ;
холодность, прохладность (в обращении) - there was a * in his voice его голос звучал холодно расхолаживающее влияние;
разочарование - to cast a * охлаждать пыл;
омрачать - to put the * (американизм) (сленг) относиться холодно, третировать;
убить - the bad news cast a * over the gathering печальная весть произвела тяжелое впечатление на собравшихся - a * comes o'er my heart холод леденит мне сердце( техническое) резкое охлаждение, закалка - * box (специальное) холодильник - * mould кокиль, изложница (неприятно) холодный;
студеный - * breeze холодный ветер - my blood ran * у меня кровь застыла в жилах прохладный, холодный, неприветливый - * welcome холодный прием - * сourtesy ледяная вежливость бесчувственный, холодный;
черствый - * penury холодная рука нужды озябший - * travellers продрогшие путники охлаждать;
студить - to be *ed to the bone продрогнуть до (мозга) костей - it *s my blood от этого во мне стынет кровь - to be *ed with terror оцепенеть от ужаса - nothing could * the ardour of his love ничто не могло остудить жар его любви охлаждать, замораживать (на льду, в холодильнике) - to * wines охлаждать вина - to * meat охлаждать мясо охлаждаться, холодеть расхолаживать;
разочаровывать;
приводить в уныние;
лишать бодрости - to * smb.'s hopes охладить чьи-л надежды( редкое) чувствовать озноб (американизм) (разговорное) игнорировать, пренебрегать( американизм) (сленг) отказать кому-л в продаже наркотиков закаливать отбеливать ~ прохлада;
холодность (в обращении) ;
to cast a chill расхолаживать ~ простуда, озноб;
дрожь;
chills and fever малярия;
to catch a chill простудиться chill тех. закаливать, отливать в изложницы ~ тех. закалка ~ тех. закаленный;
chill cast iron закаленный чугун;
chill mould чугунная изложница, кокиль ~ тех. изложница ~ неприятно холодный ~ охлаждать;
студить;
chilled to the bone продрогший до костей ~ приводить в уныние;
расхолаживать ~ простуда, озноб;
дрожь;
chills and fever малярия;
to catch a chill простудиться ~ прохлада;
холодность (в обращении) ;
to cast a chill расхолаживать ~ прохладный;
расхолаживающий ~ разг. слегка подогревать (жидкость) ~ холод;
to take the chill off подогреть ~ холодеть ~ холодный;
бесчувственный ~ чувствовать озноб ~ тех. закаленный;
chill cast iron закаленный чугун;
chill mould чугунная изложница, кокиль ~ тех. закаленный;
chill cast iron закаленный чугун;
chill mould чугунная изложница, кокиль ~ охлаждать;
студить;
chilled to the bone продрогший до костей ~ простуда, озноб;
дрожь;
chills and fever малярия;
to catch a chill простудиться ~ холод;
to take the chill off подогреть -
20 ague
nounмалярия, лихорадка; лихорадочный озноб* * *(n) потрясающий озноб* * *малярия, лихорадка; лихорадочный озноб* * *[a·gue || 'eɪgjuː] n. малярия, лихорадка, озноб, приступ дрожи* * ** * *малярия, лихорадка; лихорадочный озноб
См. также в других словарях:
Озноб — МКБ 10 R50.0 МКБ 9 780.64780.64 Озноб вызванное спазмом поверхностных (кожных) кровеносных сосудов ощущение холода, сопровождающееся мышечной дрожью (главным образом жевательных мышц, затем мышц плечевого пояса, спины и конечностей) и спазмом… … Википедия
озноб — См … Словарь синонимов
ОЗНОБ — ОЗНОБ, озноба, мн. нет, жен. Дрожь от ощущения холода при лихорадочном состоянии. «После обеда я почувствовал озноб и жар.» Л.Толстой. «Во время рассвета холодок резким ознобом прошелся по телу.» Пришвин. Его бросает то в жар, то в озноб.… … Толковый словарь Ушакова
ОЗНОБ — ощущение холода, бледность, мышечная дрожь, обусловленная спазмом поверхностных кровеносных сосудов, напр. при лихорадке, травме … Большой Энциклопедический словарь
ОЗНОБ — ОЗНОБ, а, муж. Дрожь при лихорадке, болезненное ощущение холода. Почувствовать о. О. бьёт кого н. | прил. ознобный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
озноб — озноб. знобить. познабливать. лихорадка. прост: лихоманка. трясучка. лихорадить. трясти. ежиться. поежиться. покрыться мурашками. лязгать [стучать] зубами. дрожать [трястись] как осиновый лист. дрожать как в лихорадке. зуб на зуб не попадает у… … Идеографический словарь русского языка
ОЗНОБ — ОЗНОБ, ощущение холода, сопровождающееся частыми сокращениями отдельных мышечных групп или всей поперечнополосатой мускулатуры. О. наблюдается часто при лихорадке, в особенности в периоде ее развития. Таковы типичные О. в начале малярийного… … Большая медицинская энциклопедия
озноб — • острый озноб • пронзительный озноб • сильный озноб … Словарь русской идиоматики
озноб — бьёт озноб • действие, субъект, продолжение озноб пробежал • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Озноб — I Озноб клиническое проявление реакции усиленного термогенеза в виде остро возникающей преходящей мышечной дрожи в сочетании с ощущением зябкости, прекращением потоотделения, бледностью кожи, иногда симптомом гусиной кожи, акроцианозом. Слабо… … Медицинская энциклопедия
озноб — а; м. Болезненное ощущение холода, сопровождаемое дрожью (обычно как симптом переохлаждения, сильного волнения и начала болезни). Нервный о. Почувствовать о. О. бьёт, трясёт. Бросать в о. Дрожать в ознобе. По спине пробежал о. ◁ Ознобец, бца; м.… … Энциклопедический словарь