-
1 озвереть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > озвереть
-
2 звереть
-
3 brutalize
ˈbru:təlaɪz гл.
1) доводить до звероподобного состояния
2) звереть, дичать Man does not brutalize, by possibility, in pure insulation. ≈ Человек не дойдет до звероподобного состояния даже в полной изоляции.
3) обходиться грубо и жестоко обращаться грубо и жестоко доводить до звероподобного состояния доходить до звероподобного состояния;
озвереть brutalize доводить до звероподобного состояния ~ доходить до звероподобного состояния ~ обращаться жестоко ~ обходиться грубо и жестокоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brutalize
-
4 brutify
обращаться грубо и жестоко доводить до звероподобного состояния доходить до звероподобного состояния;
озвереть -
5 brutalize
[ʹbru:təlaız] v1. обращаться грубо и жестоко2. 1) доводить до звероподобного состояния2) доходить до звероподобного состояния; озвереть -
6 become brutal
Общая лексика: озвереть -
7 blow a gasket
1) Общая лексика: рвать и метать2) Разговорное выражение: озвереть3) Автомобильный термин: A seal in car engine splits4) Сленг: выйти из себя, сорваться с катушек -
8 brutalize
['bruːtəlaɪz]1) Общая лексика: доводить до звероподобного состояния, доходить до звероподобного состояния, обращаться грубо и жестоко, озвереть2) Разговорное выражение: издеваться3) Юридический термин: обращаться жестоко -
9 brutify
-
10 go ballistic
1) Общая лексика: совершенно выйти из себя (The waitress brought him the wrong order and he went absolutely ballistic. - совершенно вышел из себя)2) Разговорное выражение: озвереть4) Сленг: неистовствовать, взбелениться, прийти в ярость -
11 go berserk
Общая лексика: впасть в исступление, крушить все вокруг, озвереть -
12 go postal
1) Общая лексика: озвереть (‘Mom will go totally postal when she sees what you’ve done to the car’)2) Сленг: сойти с ума (http://en.wikipedia.org/wiki/Patrick_Sherrill) -
13 jump salty
Сленг: "озвереть", "пойти вразнос", "сорваться с тормозов", озлобиться, рассвирепеть -
14 turn ugly
Общая лексика: озвереть (The crowd outside on West Georgia turned ugly, so we were afraid to leave our office.) -
15 brutify
-
16 lose control
лишиться самообладания, озвереть -
17 APE
хулиган, громила. Буквально - большая обезьяна типа гориллы.Так могут назвать и здорового развязного негра, и вообще любого парня, страдающего излишним энтузиазмом.Ape-shit (go ape) — озвереть, потерять над собой контроль.
-
18 mean
That’s not what I meant. — Да я не об этом. He ain’t mean. — Он не злой. After a long time they get mean. — Да и совсем озвереть можно. What ya mean? — О чем это ты? I guess you guys really come here to work. – How do ya mean? — Кажись, вы, ребята, и в самом деле пришли сюда работать? – Как так? I see what you mean. — Понятно, об чем ты спрашиваешь. Mean everything to you after you bought it — Души в ней не будешь чаять For so mean a person — Для такого ничтожества, как я Well, I didn’t mean nothing, Slim. — Я не хотел тебя обидеть, Рослый. I di’n’t mean no harm. — Я не хотел ничего плохого. This is just a nigger talkin’, an’ a busted-back nigger. So it don’t mean nothing, see? — Тебе все это черномазый толкует, черномазый горбун. Нечего и внимание обращать, понял? All the time he done bad things, but he never done one of ‘em mean. — Он и раньше, бывало, начудит, но всегда без умысла. -
19 wall
[wɔːl] 1. сущ.1) стена прям. и перен.to build / erect / put up a wall — поставить, воздвигнуть стену
to climb / scale a wall — взбираться, залезать на стену
to demolish / tear down a wall — разрушать, сносить стену
Kathryn leaned against the wall of the church. — Кэтрин прислонилась к стене церкви.
She gazed at the wall of books. — Она в изумлении уставилась на стенку из книг.
I was just hit by a wall of water. — На меня обрушилась стена воды.
- The Wall- cavity wall - outside wall
- panel wall
- supporting wall
- stone wall
- paint walls
- paper walls2) дамба, насыпьwithin the walls — в городе, в стенах города
5) барьер, преградаThe police say they met the usual wall of silence. — Полиция говорит, что они как обычно столкнулись со стеной молчания.
He barricades himself behind an unassailable wall of self-sufficiency. — Он прячется за неприступной стеной самодостаточности.
6) ( walls) воен. укрепления7) геол. бок ( месторождения)8) шпалера, шпалерник ( в саду)••up the wall — яростный, злобный
off the wall — амер.; разг. чуждый условностей, нешаблонный
to stand to the wall — шотл. быть настежь открытым ( о двери)
to drive / push to the wall — прижать к стене, довести до безвыходного положения
to climb / run up the wall — озвереть
to drive / send smb. up the wall — приводить в ярость, бешенство
Walls have ears. посл. — И у стен есть уши.
2. прил. 3. гл.The weakest goes to the wall. посл. — Слабых бьют.
1) обносить стеной, строить стенуThe House of Correction is not walled, like other prisons, but is palisaded round about with stakes. — Исправительный дом не окружён стеной, как другие тюрьмы, а огорожен частоколом.
Perhaps this town was walled with stone. — Возможно, этот город был обнесён каменной стеной.
The garden was walled in during the 18th century. — Стена вокруг сада была воздвигнута в 18 веке.
The conquering nation has now walled off its part of the city so that people cannot move freely from side to side. — Завоеватели отгородили свою часть города так, чтобы люди не могли свободно перемещаться из одной части в другую.
3) укреплять, строить укрепления4) окружать, огораживатьThe tall white rocks walled the waste of silent sea. — Высокие белые скалы окружали тихую морскую пустыню.
•- wall up -
20 brutalize
1. v обращаться грубо и жестоко2. v доводить до звероподобного состояния3. v доходить до звероподобного состояния; озверетьСинонимический ряд:debase (verb) adulterate; animalize; bastardize; bestialize; canker; corrupt; debase; debauch; degrade; demoralize; deprave; illegitimatize; pervert; poison; rot; stain; vitiate; warp
См. также в других словарях:
ОЗВЕРЕТЬ — ОЗВЕРЕТЬ, озверею, озвереешь, совер. (к звереть). Сделаться похожим на зверя, утратив качества, свойственные человеку, прийти в бешенство. Озвереть от злобы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
озвереть — освирепеть, прийти в ярость, распалиться, раздражиться, остервенеть, очертенеть, взорваться, раскипятиться, взбеситься, обозлиться, осатанеть, взбелениться, сорваться с цепи, остервениться, разозлиться, рассвирепеть, выйти из терпения, озлиться,… … Словарь синонимов
ОЗВЕРЕТЬ — см. звереть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
озвереть — • совсем озвереть … Словарь русской идиоматики
Озвереть — сов. неперех. разг. Стать жёстоким, злобным, уподобившись зверю и утратив человеческие качества; прийти в ярость, в бешенство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
озвереть — озвереть, озверею, озвереем, озвереешь, озвереете, озвереет, озвереют, озверея, озверел, озверела, озверело, озверели, озверей, озверейте, озверевший, озверевшая, озверевшее, озверевшие, озверевшего, озверевшей, озверевшего, озверевших,… … Формы слов
озвереть — озвер еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
озвереть — (I), озвере/ю, ре/ешь, ре/ют … Орфографический словарь русского языка
озвереть — ею, еешь; св. (нсв. звереть). Стать жестоким и беспощадным, подобно зверю. О. в драке. О. от ненависти. Бандиты озверели. ◁ Озверение, я; ср. Драться до озверения. С озверением избить кого л … Энциклопедический словарь
озвереть — Злость … Словарь синонимов русского языка
озвереть — е/ю, е/ешь; св. (нсв. звере/ть) см. тж. озверение Стать жестоким и беспощадным, подобно зверю. Озвере/ть в драке. Озвере/ть от ненависти. Бандиты озверели … Словарь многих выражений