-
1 accanito
agg1) ожесточённый, остервенелыйcombattimento accanito — упорный / ожесточённый бойfumatore accanito — ярый / разг. заядлый курильщик -
2 accanito
accanito agg 1) ожесточённый, остервенелый 2) ожесточённый, упорный, рьяный, ярый combattimento accanito — упорный <ожесточённый> бой odio accanito — непримиримая ненависть fumatore accanito — ярый <заядлый разг> курильщик -
3 accanito
agg.1) (furioso) жестокий, безжалостный, ожесточённый, остервенелыйcombattimento accanito — ожесточённый (упорный, жестокий) бой
2) (tenace) заядлый, завзятый, рьяный; (incallito) яростный, ярый, закоренелый, заклятый; (viscerale) махровый -
4 amareggiato
огорчённый, расстроенный* * *гл.общ. деморализованный, обиженный, огорчённый, ожесточённый, опечаленный, разочаровавшийся, разочарованный, расстроенный, удручённый -
5 aspro
1) терпкий, кислый2) неровный, шероховатый ( о поверхности)3) резкий, скрипучий ( о звуке)4) резкий, суровый ( о климате)5) резкий, суровый, грубый6) ожесточённый* * *прил.1) общ. шероховатый, резкий, терпкий, неровный, суровый2) фин. жёсткий -
6 spietato
1) беспощадный, безжалостный2) яростный, ожесточённый* * *прил.общ. безжалостный, беспощадный, жестокий, немилосердный -
7 impietrito
-
8 pervicace
-
9 impietrito
impietrito agg 1) окаменелый, окаменевший rimanere impietrito — окаменеть 2) fig каменный; ожесточённый, зачерствелый cuore impietrito — каменное сердце -
10 pervicace
-
11 accanito
1) упорный2) неистовый, бурный3) жестокий, безжалостный* * *прил.общ. ожесточённый, упорный, ярый -
12 combattimento accanito
сущ.общ. ожесточённый бой, упорный бойИтальяно-русский универсальный словарь > combattimento accanito
-
13 efferato
зверский, жестокий, бесчеловечный* * *прил.общ. жестокий, ожесточённый, бесчеловечный, зверский, лютый -
14 pervicace
прил.общ. ожесточённый, упорный, упрямый -
15 questione accesa
сущ.общ. горячий спор, ожесточённый спор -
16 diatriba
f.ожесточённый спор, полемика -
17 pervicace
agg.упрямый, упорный, закоснелый, ожесточённый, зверский -
18 spietato
agg. (anche fig. ) (crudele)жестокий; (implacabile) беспощадный, безжалостный; (efferato) зверский; (senza cuore) бессердечный, бесчеловечный; (accanito) яростный, ожесточённыйdestino spietato — горькая (жестокая, безжалостная) судьба
fare una corte spietata a qd. — очень ухаживать (colloq. ударять, приударять, бегать; ant. волочиться) за + strum.; увиваться вокруг + gen.
См. также в других словарях:
ожесточённый — ожесточённый, ожесточённая, ожесточённое, ожесточённые, ожесточённого, ожесточённой, ожесточённого, ожесточённых, ожесточённому, ожесточённой, ожесточённому, ожесточённым, ожесточённый, ожесточённую, ожесточённое, ожесточённые, ожесточённого,… … Формы слов
ОЖЕСТОЧЁННЫЙ — ОЖЕСТОЧЁННЫЙ, ожесточённая, ожесточённое (книжн.). 1. (краткие формы ожесточён, ожесточена, ожесточено). прич. страд. прош. вр. от ожесточить. Враг, ожесточённый сопротивлением. 2. (кратк. ожесточён, ожесточённа, ожесточённо). Исполненный… … Толковый словарь Ушакова
ожесточённый — ожесточённый, прил., кратк. ф. ожесточён, ожесточённа, ожесточённо, ожесточённы и ожесточённый, прич., кратк. ф. ожесточён, ожесточена, ожесточено, ожесточены … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОЖЕСТОЧЁННЫЙ — ОЖЕСТОЧЁННЫЙ, ая, ое; ён. Полный ожесточения. О. бой. О. спор. | сущ. ожесточённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ожесточённый — ожесточённый; кратк. форма прич. ён, ен а; кратк. форма прил. (ставший безжалостным, жестоким; упорный, напряженный) ён, ённа ( их сердц а ожесточённы; сп оры б ыли ожесточённы) … Русский орфографический словарь
ожесточённый — ая, ое; чён, чена/, чено/. см. тж. ожесточённо, ожесточённость 1) а) Ставший жестоким, безжалостным; озлобленный. О ые подростки. О ое население. б) отт. Свойственный такому человеку … Словарь многих выражений
ожесточённый — 1. ожесточённый, ён, ена, ено, ены, прич.; она была ожесточенаневзгодами 2. ожесточённый, ён, ённа, ённо, ённы, прил.; борьба была длительна и ожесточённа … Русское словесное ударение
ожесточённый — ён, ена ожесточённый, ён, ена ,и, и (прил.) ён, ённа … Словарь употребления буквы Ё
ожесточённый — 1. прич.; кр.ф. ожесточён, ожесточена/, чено/, чены/. Эти люди ожесточены тяжёлым, непосильным трудом и постоянной нуждой. 2. прил.; кр.ф. ожесточён, ожесточённа, чённо, чённы; ожесточённее. Лица собравшихся на митинг людей были ожесточённы … Орфографический словарь русского языка
ожесточённый — идут ожесточённые бои • действие, субъект, продолжение идёт ожесточённая борьба • действие, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ожесточённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от ожесточить. 2. в знач. прил. (кратк. ф. чён, чённа, чённо). Потерявший душевную мягкость, ставший жестоким, безжалостным. [Белинский] полюбил его [Некрасова] за его резкий, несколько ожесточенный ум, за те… … Малый академический словарь