-
61 утвержденный
утвержденный
одобренный
разрешенный
сертифицированный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утвержденный
-
62 утверждённый проект
утверждённый проект
одобренный проект
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утверждённый проект
-
63 Официальный вариант
General subject: Authorized Version (английский перевод Библии 1611 г., одобренный королём Яковом)Универсальный русско-английский словарь > Официальный вариант
-
64 бета-интерферон
1) Physiology: fibroblastic interferon2) Molecular biology: beta interferon (один из интерферонов, одобренный в США в 1993 для лечения множественного склероза) -
65 официальный вариант
General subject: Authorized Version (английский перевод Библии 1611 г., одобренный королём Яковом)Универсальный русско-английский словарь > официальный вариант
-
66 официально разрешённый лекарственный препарат
General subject: (одобренный) officially licensed medicamentУниверсальный русско-английский словарь > официально разрешённый лекарственный препарат
-
67 руководство по процедурам организации по техническому обслуживанию
Документ, одобренный руководителем организации по техническому обслуживанию и содержащий подробную информацию о структуре организации по техническому обслуживанию и обязанностях её руководства, сфере выполняемых работ, производственной базе, процедурах технического обслуживания и системах обеспечения качества или инспекционных проверок.maintenance organization’s procedures manualA document endorsed by the head of the maintenance organization which details the maintenance organization’s structure and management responsibilities, scope of work, description of facilities, maintenance procedures and quality assurance or inspection systems.(AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III)Official definition added to AN 6/I by Amdt 26 (1/11/2001).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > руководство по процедурам организации по техническому обслуживанию
-
68 текст
text; (отрывок тж.) passageисключить из текста — to discard (smth.) from the text
одобрить текст (соглашения, документа и т.п.) — to approve the text
сводить воедино два (три и т.д.) текста — to consolidate two (three, etc.) texts
всеобъемлющий / полный текст — comprehensive text
выхолощенный / обтекаемый — watered-down text
исправленный / пересмотренный текст — revised text
краткий / сокращённый текст — concise text
недоработанный / шероховатый текст — awkward text
принятие текста (документа) — adoption / approval of a text
текст, допускающий иное толкование — text susceptible of another interpretation
текст под рисунком (в газете, статье и т.п.) — caption
текст, получивший всеобщее одобрение — generally agreed text
текст, составленный в общих выражениях — generally worded text
-
69 авторизованный
-
70 апробированный
approved имя прилагательное: -
71 испытанный
proven имя прилагательное: -
72 правомочный
competent имя прилагательное: -
73 общепринятый
common имя прилагательное:received (полученный, принятый, общепринятый, общепризнанный, считающийся истинным, считающийся правильным)словосочетание:long established (общепринятый, освященный временем) -
74 признанный
recognized имя прилагательное:acknowledged (признанный, общепризнанный)licensed (лицензированный, дипломированный, аттестованный, узаконенный, признанный, привилегированный) -
75 принятый
received имя прилагательное: -
76 распространенный
-
77 уполномоченный
authorized имя прилагательное:proxy (доверенный, уполномоченный, выданный по доверенности, сделанный, сделанный по доверенности, совершенный по доверенности)entitled (уполномоченный, получивший право)имя существительное:representative (представитель, уполномоченный, делегат, образец, типичный представитель, член палаты представителей)plenipotentiary (уполномоченный, полномочный представитель) -
78 принявший
accepted имя прилагательное: -
79 ратифицированный
-
80 бюджет
См. также в других словарях:
одобренный — утверждённый; апробированный, поощренный, расхваленный, приветствованный, санкционированный, разрешенный, авторизованный, благословленный, зачтенный, утвержденный, похваленный. Ant. запрещенный Словарь русских синонимов. одобренный прил., кол во… … Словарь синонимов
ОДОБРЕННЫЙ — ОДОБРЕННЫЙ, одобренная, одобренное; одобрен, одобрена, одобрено. прич. страд. прош. вр. к одобрить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
одобренный — (неправильно одобрённый) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОДОБРЕННЫЙ ТРАСТ ОТСРОЧЕННЫХ АКЦИЙ — (approved deferred share trust, ADST) Трастовый фонд, учрежденный британской компанией и одобренный Департаментом налогов и сборов, который покупает акции этой компании для ее персонала. Налог на дивиденды не взимается до тех пор, пока акции не… … Словарь бизнес-терминов
ОДОБРЕННЫЙ ТРАСТ ОТСРОЧЕННЫХ АКЦИЙ — (approved deferred share trust, ADST) Трастовый фонд, учрежденный британской компанией и одобренный Департаментом налогов и сборов, который покупает акции этой компании для ее персонала. Налог на дивиденды не взимается до тех пор, пока акции не… … Финансовый словарь
одобренный траст отсроченных акций — Трастовый фонд, учрежденный британской компанией и одобренный Департаментом налогов и сборов, который покупает акции этой компании для ее персонала. Налог на дивиденды не взимается до тех пор, пока акции не будут проданы, а затем выплачивается по … Справочник технического переводчика
одобренный диспергент — Диспергент, принятый и рекомендуемый к использованию уполномоченными органами. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины использование диспергатора EN approved dispersant … Справочник технического переводчика
одобренный правительственным ведомством шифратор — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN government endorsed encryptor … Справочник технического переводчика
одобренный вид — rus одобренный образец (м), одобренный вид (м); одобренная категория (ж) eng approved type fra type (m) approuvé deu geprüfter Typ (m), geprüftes Modell (n) spa modelo (m) aprobado … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
одобренный образец — rus одобренный образец (м), одобренный вид (м); одобренная категория (ж) eng approved type fra type (m) approuvé deu geprüfter Typ (m), geprüftes Modell (n) spa modelo (m) aprobado … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Одобренный список — (APPOROVED LIST) список ценных бумаг, которые институциональный инвестор считает достаточно перспективными для включения в свой портфель. В организациях, использующих одобренный список, менеджеры по портфелю могут обычно покупать любую бумагу из… … Финансовый глоссарий