-
1 уполномоченный
уполномоченный агентauthorized agentуполномоченный по расследованиюinvestigator-in-chargeуполномоченный представительaccredited representative -
2 уполномоченный
Уполномоченный - authorized personРусско-английский научно-технический словарь переводчика > уполномоченный
-
3 уполномоченный
-
4 уполномоченный
authorized имя прилагательное:proxy (доверенный, уполномоченный, выданный по доверенности, сделанный, сделанный по доверенности, совершенный по доверенности)entitled (уполномоченный, получивший право)имя существительное:representative (представитель, уполномоченный, делегат, образец, типичный представитель, член палаты представителей)plenipotentiary (уполномоченный, полномочный представитель) -
5 уполномоченный
1. delegate2. in commissionимеющий полномочия; уполномоченный — in commission
3. assignee4. attorney5. authorised6. commissioned7. delegated8. plenipotentiary9. commissary10. commissioner -
6 уполномоченный
Iсущ.( полномочный представитель) authorized agent;plenipotentiary;(комиссар, специальный уполномоченный) commissionerIIприч.authorized;empowered;entitled;entrusted- уполномоченный агент
- должным образом уполномоченный?быть \уполномоченныйым — to be authorized (empowered etc) (to + inf)
-
7 уполномоченный
1. сущ.( полномочный представитель) authorized agent; plenipotentiary; (комиссар, специальный уполномоченный) commissioner; ( по правам человека) швед ombudsman2. причauthorized; empowered; entitled; entrustedбыть уполномоченным — to be authorized (empowered, etc) (to + inf)
-
8 уполномоченный
прил. authorized; сущ. representative, assignee, proxyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > уполномоченный
-
9 уполномоченный
-
10 уполномоченный
уполномоченный
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уполномоченный
-
11 уполномоченный
1) General subject: assignee, attorney, (на то) authorised, authorized, commissary, convener, doer, in commission, mandatory, plenipotent, plenipotentiary, proxy, representative, mandated (mandated body), admittible, designated, Authorized Representative2) Military: officer-in-charge, point of contact3) Law: accredited, empowered, manager, proctor, vicarious agent, eligible, chartered, registered, qualifying4) Mining: factor5) Diplomatic term: vice-agent6) Advertising: authorized person, negotiator7) Patents: commissioner9) leg.N.P. attorney (as a noun), authorized agent (as a noun), commissioner (as a noun), representative (as a noun) -
12 уполномоченный (на то)
General subject: authorisedУниверсальный русско-английский словарь > уполномоченный (на то)
-
13 уполномоченный СВ
Military: Army point of contact -
14 уполномоченный в
Gold mining: authorized in -
15 уполномоченный
authorized agent, authorized deputy, plenipotentiary, proxy -
16 уполномоченный
1. прич. см. уполномочивать -
17 уполномоченный
attorney юр.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > уполномоченный
-
18 уполномоченный
1.
прич. от уполномочивать
2. скл. как прил.
commissioner; plenipotentiary; (представитель) representative* * ** * *прич. от уполномочивать* * *accreditedassigneeattorneyauthorisedauthorizedcommissarycommissionairecommissionerdelegateempoweredplenipotentiaryproxy -
19 уполномоченный
authorized person, plenipotentiary -
20 уполномоченный
attorney, assignee, commissioner, proxyРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > уполномоченный
См. также в других словарях:
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ — УПОЛНОМОЧЕННЫЙ, уполномоченная, упошлномоченное; уполномочен, уполномочена, уполномочено. 1. прич. страд. прош. вр. от уполномочить. Делегат, уполномоченный правительством. 2. в знач. сущ. уполномоченный, уполномоченного, муж., и уполномоченная,… … Толковый словарь Ушакова
уполномоченный — См. посредник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уполномоченный делегат, представитель, посланник, доверенное лицо, уполномоченное лицо, правопреемник; доверенный,… … Словарь синонимов
Уполномоченный — юридическое или физическое лицо, уполномоченное представлять или действовать от имени другого лица. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ — УПОЛНОМОЧЕННЫЙ, ого, муж. Официальное лицо, действующее на основании каких н. полномочий. У. заготовительной конторы. | жен. уполномоченная, ой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уполномоченный — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Attyattorney … Справочник технического переводчика
уполномоченный — I см. уполномоченный; ого; м. Доверенное лицо, действующее на основании каких л. полномочий. Собрание уполномоченных. Уполномо/ченный по выборам местных органов. Уполномо/ченный от дирекции завода. II ая, ое. см. тж. уполномоченный … Словарь многих выражений
Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации — назначенное Государственной Думой Федерального Собрания Российской Федерации должностное лицо, призванное осуществлять контроль за соблюдением прав и свобод человека в деятельности государственных органов и должностных лиц. Данный институт… … Википедия
Уполномоченный по правам человека — в Российской Федерации назначенное Государственной Думой Федерального Собрания Российской Федерации должностное лицо, призванное осуществлять контроль за соблюдением прав и свобод человека в деятельности государственных органов и должностных лиц … Википедия
Уполномоченный по правам человека в России — Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации назначенное Государственной Думой Федерального Собрания Российской Федерации должностное лицо, призванное осуществлять контроль за соблюдением прав и свобод человека в деятельности… … Википедия
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО РАССМОТРЕНИЮ ЖАЛОБ ПО ФИНАНСОВЫМ ВОПРОСАМ, ФИНАНСОВЫЙ ОМБУДСМАН — (Financial Ombudsman) 1. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на банки (Banking Ombudsman): чиновник, руководящий службой, созданной в 1986 г. 19 банками и финансируемой ими, которая рассматривает жалобы их клиентов по поводу услуг банков членов … Финансовый словарь
уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам — финансовый омбудсмен 1. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на банки (Banking Ombudsman)) чиновник, руководящий службой, созданной в 1986 г. 19 банками и финансируемой ими, которая рассматривает жалобы их клиентов по поводу услуг банков членов.… … Справочник технического переводчика