-
41 одобренный (официально)
certified -
42 одобренный чартер
-
43 одобренный бюджет
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > одобренный бюджет
-
44 одобренный проект
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > одобренный проект
-
45 одобренный правительством
Русско-Английский новый экономический словарь > одобренный правительством
-
46 одобренный отчет
Русско-английский большой базовый словарь > одобренный отчет
-
47 маршрут, одобренный таможенной службой
маршрут, одобренный таможенной службой
Любая дорога, железная дорога, судоходное русло, воздушная линия и любой другой маршрут (трубопровод и др.), который должен использоваться для импорта, таможенного транзита и экспорта товаров (ВТАМО)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs approved route
Any road, railway, waterway, airway and any other route (pipeline, etc.) which must be used for the importation, Customs transit and exportation of goods (WCO)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2219]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маршрут, одобренный таможенной службой
-
48 (официально) одобренный
Quality control: certifiedУниверсальный русско-английский словарь > (официально) одобренный
-
49 Закон, напечатанный в кратчайший промежуток времени сразу после одобрения губернатором штата, или одобренный конгрессом и, сразу после, президентом США.
Law: SLIP LAW (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)Универсальный русско-английский словарь > Закон, напечатанный в кратчайший промежуток времени сразу после одобрения губернатором штата, или одобренный конгрессом и, сразу после, президентом США.
-
50 официально одобренный
Chemistry: certifiedУниверсальный русско-английский словарь > официально одобренный
-
51 официально одобренный метод
Ecology: certified methodУниверсальный русско-английский словарь > официально одобренный метод
-
52 официально разрешённый (одобренный) лекарственный препарат
General subject: officially licensed medicamentУниверсальный русско-английский словарь > официально разрешённый (одобренный) лекарственный препарат
-
53 сознательно одобренный
Aviation medicine: consciously recognizedУниверсальный русско-английский словарь > сознательно одобренный
-
54 официально одобренный
Русско-английский словарь по нефти и газу > официально одобренный
-
55 признанный (одобренный)
recognized -
56 проект одобренный
approved design -
57 официально одобренный
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > официально одобренный
-
58 government-endorsed encryptor
одобренный правительственным ведомством шифратор.English-Russian cryptological dictionary > government-endorsed encryptor
-
59 одобренная категория
rus одобренный образец (м), одобренный вид (м); одобренная категория (ж)eng approved typeБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > одобренная категория
-
60 гарантированный
гарантированный
кондиционный
одобренный
разрешенный
удостоверенный
аттестованный
сертифицированный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарантированный
См. также в других словарях:
одобренный — утверждённый; апробированный, поощренный, расхваленный, приветствованный, санкционированный, разрешенный, авторизованный, благословленный, зачтенный, утвержденный, похваленный. Ant. запрещенный Словарь русских синонимов. одобренный прил., кол во… … Словарь синонимов
ОДОБРЕННЫЙ — ОДОБРЕННЫЙ, одобренная, одобренное; одобрен, одобрена, одобрено. прич. страд. прош. вр. к одобрить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
одобренный — (неправильно одобрённый) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОДОБРЕННЫЙ ТРАСТ ОТСРОЧЕННЫХ АКЦИЙ — (approved deferred share trust, ADST) Трастовый фонд, учрежденный британской компанией и одобренный Департаментом налогов и сборов, который покупает акции этой компании для ее персонала. Налог на дивиденды не взимается до тех пор, пока акции не… … Словарь бизнес-терминов
ОДОБРЕННЫЙ ТРАСТ ОТСРОЧЕННЫХ АКЦИЙ — (approved deferred share trust, ADST) Трастовый фонд, учрежденный британской компанией и одобренный Департаментом налогов и сборов, который покупает акции этой компании для ее персонала. Налог на дивиденды не взимается до тех пор, пока акции не… … Финансовый словарь
одобренный траст отсроченных акций — Трастовый фонд, учрежденный британской компанией и одобренный Департаментом налогов и сборов, который покупает акции этой компании для ее персонала. Налог на дивиденды не взимается до тех пор, пока акции не будут проданы, а затем выплачивается по … Справочник технического переводчика
одобренный диспергент — Диспергент, принятый и рекомендуемый к использованию уполномоченными органами. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины использование диспергатора EN approved dispersant … Справочник технического переводчика
одобренный правительственным ведомством шифратор — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN government endorsed encryptor … Справочник технического переводчика
одобренный вид — rus одобренный образец (м), одобренный вид (м); одобренная категория (ж) eng approved type fra type (m) approuvé deu geprüfter Typ (m), geprüftes Modell (n) spa modelo (m) aprobado … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
одобренный образец — rus одобренный образец (м), одобренный вид (м); одобренная категория (ж) eng approved type fra type (m) approuvé deu geprüfter Typ (m), geprüftes Modell (n) spa modelo (m) aprobado … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Одобренный список — (APPOROVED LIST) список ценных бумаг, которые институциональный инвестор считает достаточно перспективными для включения в свой портфель. В организациях, использующих одобренный список, менеджеры по портфелю могут обычно покупать любую бумагу из… … Финансовый глоссарий