-
1 одночасье
с. разг. -
2 одночасье
с. -
3 одночасье
-
4 в одночасье
прост. subito, in un amen -
5 в одночасье
-
6 když stal najednou
-
7 jesús
m2) церк. кувшинчик для вина и воды ( при богослужении)3) Мурс., Мекс. азбука••en un (decir) Jesús loc. adv. разг. — в одно мгновениеsin decir Jesús loc. adv. — (умереть) скоропостижно, в одночасье -
8 When it rains, it pours
1) Пословица: Пришла беда – растворяй ворота, Беда не приходит одна2) Клише: всё навалилось в одночасье, всё навалилось разомУниверсальный англо-русский словарь > When it rains, it pours
-
9 in a flash / suddenly
Общая лексика: в одночасье -
10 in an instant
1) Общая лексика: вмиг, глазом моргнуть не успеешь, раз два, в одночасье, сразу, тут же2) Макаров: в мгновение, немедленно, спустя минуту, тотчас, через минуту -
11 overnight
[ˌəʊvə'naɪt]1) Общая лексика: быстро, вдруг, всю ночь, накануне вечером, неожиданно, ночевать, ночной, оставаться на ночь, предыдущий вечер, продолжающийся всю ночь, происходивший накануне вечером, происходивший накануне вечером или ночью, происходивший накануне ночью, с вечера, с вечера и всю ночь, скоро, сразу же, с вечера (и всю ночь), за один день, стремительно (The labour force contracts overnignt - Рабочая сила стремительно сокращается), в одночасье (напр.: a change that will not come overnight), за одну ночь (The homeless shelter has brought drugs, prostitution and public defecation. Residents were horrified after their quiet neighbourhood was transformed overnight.), внезапно, сразу2) Техника: ночью3) Математика: на ночь4) Железнодорожный термин: за ночь6) Сленг: работа или деятельность, планируемая и осуществляемая за один день, короткая поездка (не более дня пути от дома)7) Банковское дело: сделка на срок до начала следующего рабочего дня, сделка на срок от пятницы до понедельника8) SAP.фин. ночлег -
12 revolutions don't happen overnight
Общая лексика: революции не происходят в одночасьеУниверсальный англо-русский словарь > revolutions don't happen overnight
-
13 auf der Stelle
1. нареч.1) общ. тотчас же2) разг. немедля, сразу, тут же3) юр. судом Линча2. предл.1) юр. без суда и следствия2) внеш.торг. немедленно3. сущ.1) разг. в одночасье, с места в карьер, с ходу2) юр. линчуя, методом линчевания, расправляясь на месте, чиня самосуд -
14 auf einen Schlag
-
15 auf einmal
1. нареч.общ. одновременно, разом, сразу2. предл.общ. вдруг3. сущ.1) общ. за один приём, за один раз2) разг. в одночасье, за один присест -
16 gleichzeitig
прил.1) общ. в одно (и то же) время, в то же время, синхронный, разом (разг.), одновременно, одновременный2) разг. в одночасье3) тех. совместный4) психол. симультанный5) выч. совпадающий по времени -
17 im gleichen Augenblick
Универсальный немецко-русский словарь > im gleichen Augenblick
-
18 mit einem Mal
-
19 mit einem Male
-
20 zugleich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
одночасье — одночасье … Орфографический словарь-справочник
ОДНОЧАСЬЕ — ОДНОЧАСЬЕ, одночасья, мн. нет, ср. (обл.). Промежуток временив один час, около одного часа. В одночасье умер, никто и не ждал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОДНОЧАСЬЕ — (прост.) сразу, вдруг. В одночасье собрался и уехал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
одночасье — сущ., кол во синонимов: 1 • очень короткий промежуток времени (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОДНОЧАСЬЕ — В одночасье. Прост., Публ. Очень быстро, мгновенно, сразу. СП, 150 … Большой словарь русских поговорок
одночасье — я; ср.; разг. сниж. в одночасье … Словарь многих выражений
Одночасье — ср. разг. 1. Промежуток времени в один час. 2. перен. Очень короткий промежуток времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одночасье — одночасье, одночасья, одночасья, одночасий, одночасью, одночасьям, одночасье, одночасья, одночасьем, одночасьями, одночасье, одночасьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
одночасье — одноч асье: в одноч асье … Русский орфографический словарь
одночасье — в одноча/сье … Орфографический словарь русского языка
одночасье — я; ср. Разг. сниж. ◊ В одночасье. В очень короткий промежуток времени; сразу. Судно обледенело в о. Деревня в о. сгорела дотла. В о. умерли все её родственники. Не стать бы нам в о. нищими! Соберёмся в о.! … Энциклопедический словарь