-
41 однокорытник
см. Однокашник.* * *однокори́тник -
42 Schulfreund-in
m(f) школьный товарищ (a. f), F однокашник (-ица) -
43 одноклассник
-
44 товарищ
-
45 сотрапезник
commensal имя существительное: -
46 школьный товарищ
schoolmate имя существительное: -
47 товарищ по кают-компании
Русско-английский синонимический словарь > товарищ по кают-компании
-
48 отводить душу
разг.unburden oneself, unburden one's heart (soul); let oneself go; relieve one's feelings; cf. let off steam; get it off one's chest; find consolationКрамольников не счёл нужным продолжать беседу и пошёл дальше. Но так как на пути его стоял дом, в котором жил давний его однокашник, то он и зашёл к нему, думая хоть тут отвести душу. (М. Салтыков-Щедрин, Приключение с Крамольниковым) — Kramolnikov saw no reason for continuing the conversation and went his way. But since he had to pass the house of an old schoolmate, he turned in, hoping that here at any rate he would find consolation.
Он попрекал её беспорядочным подбором знакомых, беспорядком в доме,... и даже "омерзительными картинами, от которых меня тошнит в вашей мещанской гостиной". Словом, Николай Иванович отвёл душу. (А. Толстой, Хождение по мукам) — He reproached her with carelessness in her choice of acquaintances, with disorder in the home,... and even with 'the beastly, sickening pictures, in your middle-class drawing room.' In a word, Nikolai Ivanovich unburdened his soul.
- Ну, хватит дурить, девчата! Поругались - и довольно. Покапризничали, посвоевольничали, отвели душу - и дело с концом. (Ф. Гладков, Вольница) — 'Now girls, enough of this nonsense! It's time we stopped blowing off at each other. You've had your row and got it off your chest - now let that be an end to it.'
После неудачи у Деда они все были встрёпанные и взъерошенные, им всем хотелось "отвести душу". (Б. Горбатов, Донбасс) — After the failure of their mission, they all felt crushed and out of sorts, and wanted to 'let off steam.'
- Пусть он хоть разок возьмёт увольнительную в город, познакомится там с девушками и вообще отведёт душу. (Н. Рыленков, Недопетая песня) — 'Let him take a pass to town for once and get to know a few girls and, in general, let himself go.'
Бабушка отводит душу в воспоминаниях и французском языке. (Б. Васильев, Летят мои кони...) — Grandma unburdened herself of reminiscences, intermingling her Russian with French.
-
49 однокорытник
-а α. (για ζώα) ομόθρεπτο. || παλ. βλ. однокашник. -
50 мэйн’эттумгы-н, -т
мэйн’эттумгынсущ.однокашник (устар.), ровесник
См. также в других словарях:
однокашник — однокашник … Орфографический словарь-справочник
ОДНОКАШНИК — Слово однокашник в современном русском языке малоупотребительно. На нем лежит налет народно фамильярной архаистичности. В словаре Ушакова (2, с. 764) оно признано разговорно устарелым и определяется так: «товарищ по воспитанию, учению, выросший… … История слов
однокашник — См … Словарь синонимов
ОДНОКАШНИК — ОДНОКАШНИК, однокашника, муж., чей, или с кем (разг. устар.). Товарищ по воспитанию, учению, выросший вместе (собственно товарищ по столу, по питанию). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОДНОКАШНИК — ОДНОКАШНИК, а, муж. (устар.). Товарищ по учению, по воспитанию. Мы с ним однокашники. | жен. однокашница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОДНОКАШНИК. — Собств. р. Является производным на базе словосочетания одной каши. Однокашник буквально «одного воспитания, питавшейся или питающийся за одним столом» … Этимологический словарь Ситникова
Однокашник — м. разг. Товарищ по совместному с кем либо обучению, воспитанию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
однокашник — однокашник, однокашники, однокашника, однокашников, однокашнику, однокашникам, однокашника, однокашников, однокашником, однокашниками, однокашнике, однокашниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
однокашник — Искон. Суф. преф. производное на базе одной каши, ср. одноклассник, единоверец. Буквально «питавшийся или еще питающийся одной кашей, т. е. за одним столом». См. каша ( … Этимологический словарь русского языка
однокашник — Буквально означает одной каши , то есть питавшийся когда то за одним столом, а иначе учившийся вместе … Этимологический словарь русского языка Крылова
однокашник — однок ашник, а … Русский орфографический словарь