-
1 ограждать
ограждать см. оградить -
2 ограждать
девор кардан -
3 ограждать
ограждать barrier; hedge -
4 ограждать
-
5 ограждать
-
6 ограждать
umzäunen;ограждать дамбами, береговыми валами — bedeichen, abdeichen;
ограждать шпунтовым рядом — ausspunden, einspunden
-
7 ограждать
-
8 ограждать
несовер. - ограждать;
совер. - оградить( кого-л./что-л.)
1) уст. enclose;
fence in
2) (от кого-л./чего-л.) (защищать) guard( from, against), protect( against) ;
save (from)Большой англо-русский и русско-английский словарь > ограждать
-
9 ограждать
( от чего-либо) protéger vt contre ( или de), garantir vt de -
10 ограждать
rus крепить, ограждатьdeu verbauen, absteifen, aussteifenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ограждать
-
11 ограждать
rus крепить, ограждатьeng shore [v.]Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ограждать
-
12 ограждать
rus крепить, ограждатьfra blinder, boiserБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > ограждать
-
13 ограждать
rus крепить, ограждатьspa blindarБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ограждать
-
14 ограждать
(кого-л./что-л.)несовер. - ограждать; совер. - оградить1) устар. enclose; fence in2) (от кого-л./чего-л.) ( защищать)guard (from, against), protect (against); save (from) -
15 ограждать
гл. fence in, put up a fenceСинонимический ряд:1. беречь (глаг.) беречь; дрожать; оберегать; охранять; сберегать; сохранять; трястись; хранить2. обносить (глаг.) обводить; обгораживать; обносить; огораживать -
16 ограждать
[ograždát'] v.t. impf. (pf. оградить - огражу, оградишь)proteggere, difendere, salvaguardare -
17 ограждать
ограждать
(барьером безопасности на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограждать
-
18 ограждать
см. оградить -
19 ограждать
несов., вин. п.2) ( отгородить) cercar vt, vallar vt, valladear vt -
20 ограждать
см. оградить
См. также в других словарях:
ограждать — См … Словарь синонимов
ОГРАЖДАТЬ — ОГРАЖДАТЬ, ограждаю, ограждаешь (книжн.). несовер. к оградить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ограждать — ОГРАДИТЬ, ажу, адишь; аждённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ограждать — (барьером безопасности на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shield … Справочник технического переводчика
ограждать — rus крепить, ограждать eng shore [v.] fra blinder, boiser deu verbauen, absteifen, aussteifen spa blindar … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ограждать — ОГРАЖДАТЬ1, несов. (сов. оградить), что. Закрывать (закрыть) какое л. пространство забором, изгородью; Син.: обносить, огораживать [impf. to enclose (with); to fence (in)]. Высокие шлакоблочные стены ограждали территорию размером с хоккейное поле … Большой толковый словарь русских глаголов
Ограждать — несов. перех. 1. Окружать, обносить чем либо (изгородью, забором и т.п.), отделяя от окружающего. 2. перен. Оберегать кого либо или что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ограждать — огражд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
ограждать — (I), огражда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
ограждать — ‘заботиться о ком либо, чем либо, чтобы защитить от возможного ущерба, повреждения’ Syn: беречь, сберегать, оберегать, сохранять, охранять, хранить … Тезаурус русской деловой лексики
ограждать — см. оградить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений